UFSC participa da Faubai 2025 Conference: Towards equitable and sustainable partnerships
Equipe da SINTER na Faubai 2025 Conference
A Faubai 2025 Conference é a maior e mais importante conferência de educação superior internacional do Brasil e conta com a participação de uma quantidade expressiva de representantes de universidades, organizações e órgãos de governo de todo o mundo. Esta edição, que aconteceu em Brasília entre 26 e 30 de abril, teve como tema “Towards equitable and sustainable partnerships” e contemplou em sua programação workshops; plenárias sobre assuntos relevantes para o contexto contemporâneo das relações internacionais universitárias e sessões paralelas. Duas atividades particularmente importantes para a cooperação internacional promovida pelo Governo e pelas universidades brasileiras foram “PEC-G: 60 years of international cooperation and internationalization at home” e “CAPES-Global: Pesentation of the new program”.
Registro de reunião com a HSE University, Rússia
O evento foi uma oportunidade para a realização de reuniões bilaterais com representantes de universidades e instituições, com vistas ao estabelecimento e ao estreitamento da cooperação internacional da UFSC. Entre as universidades com as quais o secretário e a diretora de Relações Internacionais, prof. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho e Drª Fernanda Leal, dialogaram, destacam-se: Université Laval (Québec, Canadá); Universitat Pompeu Fabra (Espanha); Politecnico di Torino (Itália); HSE University (Rússia); Universidad del Valle (Colômbia) e Universitat Munster (Alemanha), além de representantes do Regional English Language Office (RELO) da Embaixada dos Estados Unidos, tendo em vista a participação da UFSC, por meio da SINTER, no Programa English Language Fellow.
Registro de reunião com a UPF, Espanha
A UFSC teve uma participação de destaque na sessão paralela “South-South Cooperation”, realizada no dia 28 de abril e moderada pelo secretário de Relações Internacionais prof. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho. Na oportunidade, a diretora de Relações Internacionais da UFSC, Drª Fernanda Leal, apresentou os trabalhos “South-South relations in the context of internationalization of higher education” (Fernanda Leal, Stefani de Souza, Mário César Barreto Moraes) e “Overcoming the global imaginary: The academic cooperation between Brazil and East Timor” (Fernanda Leal, Suzani Cassiani, Patricia Geraldi), compartilhando experiências de cooperação Sul-Sul da UFSC.
Drª Stefani de Souza apresentando o trabalho “International extension projects and the empowering of communities: the case of the partnership between Brazil and Mozambique”
Na mesma sessão, a servidora da Secretaria de Comunicação da UFSC e agente de internacionalização da UFSC, Drª Stefani de Souza, apresentou o trabalho “International extension projects and the empowering of communities: the case of the partnership between Brazil and Mozambique” (Stefani de Souza, Mário César Barreto Moraes). Em outra sessão paralela, Drª Stefani apresentou o trabalho “University extension in the process of internationalization of education higher education” (Stefani de Souza, Mário César Barreto Moraes, Fernanda Leal), ambos derivados de sua tese doutoral.
Luciana Miashiro Lima apresentando o Serviço de Tradução da SINTER
Luciana Miashiro Lima, servidora do Serviço de Tradução da Sinter e doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Inglês (PPGI) da UFSC, participou da mesa redonda “Technologies and Digital Systems in the Internationalization of Research: Building Global Academic Bridges”, na qual apresentou o Serviço de Tradução e o projeto de tradução para o inglês dos nomes de todas as disciplinas de graduação da UFSC. O projeto foi concluído em 2024 e permite aos estudantes e egressos a emissão do Histórico Síntese, bem como a emissão do Atestado de matrícula em inglês, gratuitamente. A mesa foi coordenada pelo Prof. Lincoln Fernandes, do PPGI, que também apresentou o trabalho “AI- Powered Chatbot and International Academic Collaboration” no evento.
Ana Luísa da Silveira na mesa redonda “Escolhas Verdes: O Impacto emocional da sustentabilidade e as escolhas dos estudantes internacionais”
Por fim, a servidora Ana Luísa da Silveira, da Secretaria de Educação a Distância (SEAD), que trabalhou por seis anos na SINTER, participou da mesa redonda “Escolhas Verdes: O Impacto emocional da sustentabilidade e as escolhas dos estudantes internacionais”, com a apresentação como co-autora de artigo juntamente com o representante da FixTerra, Sebastian Fernandes.
A expectativa é que a Faubai 2026 aconteça em Florianópolis, com a participação da UFSC na organização do evento.
