O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulga o curso de extensão online “Tradução Automática de Resumos Acadêmicos (português-inglês): as técnicas de pré- e pós-edição”.

O curso visa capacitar os participantes no uso de sistemas de tradução por máquina, como o DeepL e o Google Translate, para traduzir resumos acadêmicos do português para o inglês. Serão introduzidas técnicas de pré- e pós-edição para aprimorar a qualidade das traduções automáticas.

Com um total de 20 horas de duração, o curso é aberto a toda comunidade acadêmica e será ministrado em formato totalmente virtual e auto-instrucional, permitindo que os participantes realizem as atividades de forma assíncrona, no seu próprio ritmo. Todo o conteúdo, incluindo textos, vídeos e exercícios, estará disponível no Ambiente Virtual de Ensino e Aprendizagem (Moodle Grupos), onde também haverá fóruns para discussão e interação entre os cursistas.

Datas importantes:

• Período de inscrições: 07 de novembro a 16 de novembro de 2025
• Período do curso: 17 de novembro de 2025 a 14 de dezembro de 2025

Número de vagas: Serão disponibilizadas 100 vagas, que serão preenchidas por ordem de inscrição.

Link para as inscrições: https://inscricoes.ufsc.br/tara

Progressão e Avaliação:
Continue a leitura » »

Cônsul-Geral de Cuba visita UFSC e fortalece cooperação acadêmica entre países

Matéria escrita pela Imprensa do Gabinete da Reitoria/UFSC.

A Coordenadoria de Programas Internacionais da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o resultado da seleção de estudantes de graduação que se inscreverem no Programa Outgoing para realizar intercâmbio na Hochschule Ravensburg-Weingarten (RWU), da Alemanha, com bolsa.

Candidata contemplada: Debora Moreira Castro

Curso: Engenharia de Computação (Campus Araranguá)

A SINTER entrará em contato, por e-mail, com a estudante para passar as orientações necessárias sobre o programa.

A Coordenadoria de Programas Internacionais da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o resultado da seleção de estudantes de graduação que se inscreveram no Programa Outgoing para realizar intercâmbio na Offenburg University of Applied Sciences, da Alemanha, com bolsa.

A UFSC indicará os três primeiros classificados à Offenburg, que realizará a seleção dos estudantes candidatos de todas as instituições participantes para a bolsa.

Conforme a análise da instituição alemã, os três estudantes classificados da UFSC poderão ser contemplados ou não.

Candidatos selecionados por ordem de classificação:

1° Gustavo Nunes Viana

Curso: Ciências da Computação

2° Isadora Teixeira Costa

Curso: Relações Internacionais

3° Luiz Eduardo Gomes Figueiredo

Curso: Engenharia Aeroespacial (Campus Joinville)

A SINTER entrará em contato, por e-mail, com os estudantes para passar as orientações necessárias sobre o programa.

Conforme o  Edital nº 10 SINTER 2025, a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna públicas as listas classificatórias dos candidatos que foram aprovados no processo seletivo do Programa Escala Estudiantes de Grado da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) para intercâmbio no primeiro semestre de 2026.

Continue a leitura » »

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB, em parceria com o Instituto Cervantes, concede oportunidade para solicitação dos benefícios oferecidos às instituições associadas.

O Instituto Cervantes é a principal instituição responsável pela difusão do ensino do espanhol, da cultura da Espanha e dos países hispânicos no mundo.

• Prova de nivelamento gratuita.
• Carnê virtual da biblioteca gratuito.
• 25% de desconto em todos os cursos.
• 25% de desconto na realização do exame de proficiência DELE.

• Os benefícios são destinados a estudantes de graduação e pós-graduação, professores(as) e servidores técnico-administrativos das instituições associadas ao GCUB, como é o caso da UFSC.

Continue a leitura » »

O GCUB, em parceria com a Educational Testing Service (ETS), concede nova oportunidade para solicitação de voucher com desconto de 10% para a realização do Exame TOEFL iBT. Esse desconto é voltado aos professores(as), estudantes, técnicos(as) e pesquisadores(as) da UFSC.

Confira abaixo as principais orientações para aquisição do benefício:

• O valor em dólares do Exame TOEFL iBT com o desconto de 10% é de USD 220,50. O interessado deverá depositar ou transferir para a conta do GCUB o valor do exame em Reais, calculado com base na taxa de câmbio oficial do dia.  A conversão deverá ser realizada por meio do site oficial do Banco Central: https://www.bcb.gov.br/conversao.
• Após o pagamento, o interessado deverá preencher o formulário contido no link a seguir: https://form.jotform.com/253063098162658
• Após o envio do formulário, os vouchers serão emitidos pela ETS e enviados pelo GCUB aos interessados no prazo de até 30 dias, devido ao processo internacional.

– IMPORTANTE: Após o recebimento do voucher, o beneficiário terá o prazo de até 1 ano para agendar o Exame TOEFL iBT. Não será concedida extensão de prazo.

ATENÇÃO!
Continue a leitura » »