Da esquerda para a direita: Maurício Medeiros de Assis e Bendito Freitas. Fonte: Reportagem do “Último Jornal”, jornal da Rádio-Televisão Timor Leste (RTTL)

Nesta última sexta-feira, 18 de agosto, o embaixador do Brasil em Timor Leste, Maurício Medeiros de Assis, e o ministro de Negócios Estrangeiros e Cooperação, Bendito Freitas, assinaram um acordo de cooperação envolvendo a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e a Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL), no Timor Leste, com o intuito de implementar o Mestrado em Educação na UNTL, um curso regular da Faculdade de de Educação, Artes e Humanidades (FEAH). Com a assinatura do acordo, professores da UFSC poderão ir ao Timor Leste para ministrar aulas na UNTL pelo período de dois anos. O projeto também envolve a vinda de professores timorenses ao Brasil.

“Trata-se de uma demanda antiga que foi, inicialmente, formulada há mais de dez anos e que envolve a UNTL, a UFSC e a Agência Brasileira de Cooperação como entidade executora”, afirma Maurício Medeiros de Assis. O embaixador completa: “Essa cooperação tem um impacto importante sobre a produção acadêmica timorense, ajudando Timor Leste a assumir um protagonismo na área acadêmica”.

A UFSC mantém um acordo de cooperação com a UNTL desde 2016, mas com esse novo acordo, a política de internacionalização voltada à cooperação Sul-Sul de ambas universidades será ainda mais fortalecida. A cooperação entre a UFSC e o Timor Leste tem longa data e é conduzida pelo Grupo de Estudos e Pesquisas “Discursos da Ciência e da Tecnologia na Educação” do Programa de Pós-Graduação em Educação Científica e Tecnológica (PPGECT).

A professora Suzani Cassiani, líder do grupo de estudos e pesquisas e coordenadora do Acordo de Cooperação entre a UFSC e a UNTL, compartilha sua visão sobre a jornada de estabelecer um mestrado transformador em solo timorense. Em suas palavras, “Em Timor-Leste, as demandas educacionais são consideráveis e os desafios são numerosos. Típico de um país pós-conflito que teve sua independência em 2002 e está em reconstrução. Contamos com professores na UNTL que possuem apenas graduação e precisam buscar aprimoramento. Além disso, temos jovens recentemente graduados em licenciaturas que enfrentam a escassez de opções para prosseguir com seus estudos.”
Continue a leitura » »

Resultado final do processo seletivo para contratação de bolsista do NILT/SINTER área Tradução – Espanhol:

Continue a leitura » »

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Inglês, torna pública a chamada para estudantes de graduação solicitarem a tradução de resumos acadêmicos (abstracts) de Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) do português para o inglês (ou vice-versa).

Serão traduzidos até 20 resumos por semana, sendo que 30% dessa quantidade será destinada aos estudantes em situação de vulnerabilidade socioeconômica, com cadastro válido junto à Pró-Reitoria de Permanência e Assuntos Estudantis (PRAE).

Confira na Chamada 3/2023/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

A Chamada estará vigente até o dia 30 de novembro de 2023.

Dúvidas: nilt.tradingles@contato.ufsc.br.

Resultado da 1ª etapa – eliminatória (por ordem de inscrição)

Estão aptas para a 2ª etapa: entrevista individual presencial, seguida de prova escrita (caráter classificatório)

OBS: A entrevista oral irá acontecer paralelamente à prova escrita, ou seja, enquanto ocorre a prova escrita, as candidatas serão chamadas no horário indicado acima para a realização da parte oral.

Etapa presencial do Curso de Capacitação dos Agentes de Internacionalização da UFSC 2023.

Na última quarta-feira, 16 de agosto, a Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) realizou a etapa presencial da capacitação dos Agentes de Internacionalização no Mini Auditório do Centro Socioeconômico (CSE), localizado no Campus Florianópolis. O evento contou com a participação de 18 agentes da UFSC, além da equipe da SINTER, que apresentou o programa de extensão que os agentes de internacionalização integram e as ações de internacionalização a realizar nos centros de ensino e campi.

O evento presencial contou com a interação dos agentes de internacionalização que puderam compartilhar suas dificuldades e expectativas em relação à SINTER, assim como suas experiências e conhecimento a respeito do que foi apresentado. “Eventos como esse são importantes para conhecer mais as atividades de internacionalização da UFSC e da SINTER, que às vezes não são tão divulgadas para toda a comunidade”, afirma o agente de internacionalização do CSE Marcos Bosquetti. O agente ainda comenta sobre sua atuação em prol da internacionalização em sala de aula: “Com o meu projeto de extensão ‘Partiu Intercâmbio’, eu converso com os calouros sobre o intercâmbio desde o início do curso, para poderem se preparar para ir a um outro país”.
Continue a leitura » »

A SINTER torna pública a distribuição de vagas por perfil de candidatura para a participação nas Jornadas de Jovens Investigadores 2023. Documento disponível no link.

A SINTER entrará em contato com os selecionados para solicitar as informações necessárias para a viagem.

A Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) ofertará no dia 16 de agosto, às 9h no Campus Trindade em Florianópolis mais uma etapa da Capacitação dos Agentes de Internacionalização da universidade. Esse evento visa capacitar os agentes de internacionalização da UFSC para a representação e o exercício das atividades internacionais da SINTER em seus respectivos centros de ensino e campi e é destinado aos agentes de todos os campi da instituição.

O encontro presencial faz parte da programação do Curso de Capacitação dos agentes de internacionalização da UFSC 2023, que contou com uma etapa prévia online, na qual os agentes puderam assistir aos vídeos sobre cada setor da SINTER, a fim de conhecer as atividades da equipe e aprender como direcionar melhor as dúvidas da comunidade universitária sobre internacionalização.

 No dia 16, os agentes de internacionalização poderão entender melhor como funcionará o programa de extensão do qual fazem parte, quais ações de internacionalização podem desenvolver em seus centros de ensino e tirar dúvidas diretamente com a equipe da SINTER. Além disso, será um momento de conhecerem seus colegas agentes e a equipe da SINTER.

Para acessar a programação completa do evento, acesse aqui.