Servicio de Traducción
El Servicio de Traducción de la SINTER es responsable de atender las solicitudes de traducción (inglés/portugués y portugués/inglés) de la SINTER, del Gabinete de la Rectoría y de los órganos de la Administración Central de la UFSC.
Atención: A partir de noviembre de 2024, los estudiantes de grado y egresados pueden emitir sus certificados de matrícula y expedientes académicos resumidos en inglés directamente a través del CAGR. Para más informaciones, haz clic aquí.
Ofrecemos, asimismo, a la comunidad universitaria de la UFSC:
- Traducción de diplomas de grado y posgrado de la UFSC para estudiantes y egresados, previa presentación de una justificación (para fines de oportunidades internacionales) [obs.: los sellos y timbres notariales presentes en el diploma no serán traducidos] | servicio disponible a partir del 01/07/25;
- Traducción de la declaración de probable graduado/a para estudiantes de grado, y otras declaraciones similares;
- Traducción de la declaración de vínculo institucional para docentes y STAEs (documento emitido en portugués por la PRODEGESP);
- Revisión de páginas web y otros materiales institucionales traducidos al inglés (solicitud de revisión por correo electrónico);
- Modelos de expedientes académicos (documento) en inglés como referencia para traducción;
- Glosario de traducción portugués/inglés;
- Guía de redacción en lengua inglesa;
- Orientaciones a los profesores para la elaboración de planes de enseñanza y programas de asignaturas en inglés.
Para más información, póngase en contacto con el Servicio de Traducción por el correo electrónico traducao.sinter@contato.ufsc.br o por el teléfono +55 48 3721-6202.
Equipo: Paula Eduarda Michels – Jefa del Servicio de Traducción | Traductora e Intérprete de Lengua Inglesa
::: Para traduções a outros idiomas, acceda a la página web del Núcleo Institucional de Lenguas y Traducción (NILT). El NILT pone a disposición un glosario de traducción portugués/español y de traducción portugués/francés.
