Dando sequência à Audiência Pública Setorial sobre as ações estratégicas de internacionalização que integrarão o PDI 2025-2029, o Grupo Técnico Setorial da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) convida a comunidade universitária a encaminhar suas propostas e sugestões de ações estratégicas para a internacionalização do ensino, da pesquisa, da extensão e da gestão, conforme os objetivos institucionais de internacionalização já definidos.

As propostas deverão ser encaminhadas exclusivamente por meio deste formulário, até o dia 31 de outubro de 2024. Após a sistematização das contribuições recebidas, o Grupo Técnico Setorial submeterá as ações estratégicas de internacionalização ao Grupo Gestor do PDI 2025-2029.

Observações:

1. Ações estratégicas, quando executadas, possibilitam o alcance dos objetivos institucionais, servindo, portanto como direcionadores.
2. As ações estratégicas a serem propostas deverão estar relacionadas aos objetivos institucionais de internacionalização informados, quais sejam:
   

   Ensino	Pesquisa	Extensão	Gestão
   E.07 – Desenvolver e incorporar a internacionalização curricular e a mobilidade acadêmica na graduação e pós-graduação.	P.07 – Fomentar a internacionalização da produção científica da Universidade.	Ext.07 – Ampliar a relação entre a internacionalização e a extensão universitárias.	G.08 – Fortalecer a gestão da internacionalização na Universidade.

3. As ações estratégicas podem representar aspectos mais específicos em relação a como a sua unidade contribui para a UFSC atender a um Objetivo Estratégico. Então perguntem-se: para o Objetivo X, o que minha unidade pode viabilizar em 2025-2029?

Assista aqui a Audiência Pública Setorial das ações estratégicas de internacionalização, realizada em 23 de outubro.

Dúvidas: direcao.sinter@contato.ufsc.br.

A Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) abre para consulta pública a proposta da Resolução Normativa que instituirá e regulamentará a Política de Internacionalização da UFSC.

A consulta permanecerá aberta no período de 23 de outubro a 22 de novembro de 2024. As propostas deverão ser enviadas exclusivamente por meio do formulário disponível neste link.

A minuta foi redigida pela SINTER e contou com a contribuição das pró-reitorias de graduação, pós-graduação, pesquisa e extensão, além de diversas unidades que compõem e administração central e de especialistas em internacionalização e em política linguística da UFSC.

Após o período da consulta, A SINTER sistematizará as contribuições recebidas e encaminhará o relatório final para apreciação do Conselho Universitário.

Acesse aqui a minuta de Resolução Normativa.

Gravações:

• Audiência de 23 de outubro de 2024 – Abertura da Consulta Pública
• Audiência de 19 de novembro de 2024

Dúvidas: direcao.sinter@contato.ufsc.br.

A Coordenadoria de Programas Internacionais da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) informa que os estudantes de graduação que se inscreverem no Programa Outgoing para realizar intercâmbio na Offenburg University of Applied Sciences, da Alemanha, no primeiro semestre de 2025 (Summer semester – março a julho) poderão concorrer a uma bolsa no valor de € 700,00 mensais, por um período mínimo de três meses. A candidatura e a seleção dos candidatos, por parte da UFSC, seguirão as regras divulgadas no Edital nº 3/2024/SINTER do Programa Outgoing, exceto o prazo de candidatura que é de 31 de outubro.

A UFSC indicará os três primeiros classificados à Offenburg, que realizará a seleção dos estudantes candidatos de todas as instituições participantes para a bolsa. Conforme a análise da instituição alemã, os três estudantes classificados da UFSC poderão ser contemplados ou não.

Estudantes interessados deverão enviar a candidatura conforme instruções a seguir, até o dia 31 de outubro de 2024.

Procedimentos de candidatura:

– Verificar no website da instituição de destino se a sua área de estudos na UFSC é contemplada;

– Inscrever-se no sistema de inscrições on-line da UFSC, conforme orientações do edital do Programa Outgoing;

– Inserir todos os documentos de candidatura* no sistema de inscrição em Portable Document Format (.pdf),  que devem ser enviados em arquivos separados.

– Ter a candidatura aprovada pelo coordenador do curso na UFSC. (Assinatura do contrato de estudos dentro do sistema de inscrição).

*Documentos de candidatura:

– Contrato de estudos preenchido e assinado dentro do sistema de inscrição da UFSC, no momento em que você faz a inscrição, (mínimo de 15 ECTS).

– Letter of Motivation. (Carta de motivação).

– Curriculum vitae (CV) com foto.

– Histórico Escolar Síntese, atualizado, com as disciplinas já cursadas no curso de graduação da UFSC, em Português.

– Atestado de matrícula na instituição de origem, atualizado, em Português.

– Carta de recomendação de um de seus professores, em inglês.

– Cópia do Passaporte

– German or English language proof for level B2 (CEFR Level). Comprovação de proficiência em alemão ou inglês, pelo menos nível B2.

O(A) candidato(a) que não cumprir qualquer um dos procedimentos de candidatura acima será desclassificado.

As dúvidas sobre a candidatura deverão ser enviadas exclusivamente para o e-mail outgoing.sinter@contato.ufsc.br

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulga o curso de extensão online “Tradução Automática de Resumos Acadêmicos (português-inglês): as técnicas de pré- e pós-edição”. O curso visa capacitar os participantes no uso de sistemas de tradução por máquina, como o DeepL e o Google Translate, para traduzir resumos acadêmicos do português para o inglês. Serão introduzidas técnicas de pré- e pós-edição para aprimorar a qualidade das traduções automáticas.

Com um total de 20 horas de duração, o curso é aberto a toda comunidade acadêmica e será ministrado em formato totalmente virtual e auto-instrucional, permitindo que os participantes realizem as atividades de forma assíncrona, no seu próprio ritmo. Todo o conteúdo, incluindo textos, vídeos e exercícios, estará disponível no Ambiente Virtual de Ensino e Aprendizagem (Moodle Grupos), onde também haverá fóruns para discussão e interação entre os cursistas.

Datas importantes:

• Período de inscrições: 21 de  de outubro a 03 de novembro de 2024
• Período do curso: 04 de novembro de 2024 a 01 de dezembro de 2024

Número de vagas: Serão disponibilizadas 100 vagas, que serão preenchidas por ordem de inscrição.

Link para as inscrições: Para realizar a inscrição, clique aqui.

Progressão e Avaliação
O curso é dividido em três módulos: pré-edição, tradução automática e pós-edição. Para progredir, os alunos devem realizar as atividades práticas ao final de cada módulo (40% da nota) e a avaliação final, que consiste na tradução de um resumo acadêmico (abstract) utilizando as técnicas abordadas (60% da nota). A nota mínima para aprovação é 6,0.

Os cursistas que concluírem todas as atividades obrigatórias com o desempenho exigido receberão um certificado de extensão universitária emitido pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), válido em todo o território nacional. O certificado será eletrônico, com assinatura digital e chave de validação, permitindo sua impressão diretamente pela web.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) informa que estão abertas as inscrições para o Programa Escala Docente, promovido no âmbito da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM).
Continue a leitura » »

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) informa que estão abertas as inscrições para o Programa Escala Estudantes de Graduação, promovido no âmbito da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM). O Programa é destinado aos estudantes de graduação da UFSC. Serão 14 vagas, distribuídas entre universidades da Argentina, Chile e do Uruguai.
Continue a leitura » »

Entre os dias 21 e 25 de outubro de 2024, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) sediará a I Semana Internacional da UFSC, evento que reunirá especialistas, acadêmicos e a comunidade universitária para discutir temas relacionados à internacionalização da educação superior. Organizada pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) e Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (PROPESQ), a semana oferecerá uma programação composta por painéis, conferências, mesas-redondas e outras atividades voltadas ao compartilhamento de experiências de internacionalização.

A abertura oficial do evento será no dia 21 de outubro, às 18h30min, no Auditório do Centro de Ciências da Saúde (CCS), com uma conferência ministrada pelo professor André Brasil, da Universidade de Leiden, Holanda. A semana contará com painéis temáticos distribuídos ao longo dos dias, que abordarão tópicos como a internacionalização da pesquisa científica e dos Programas de Pós-graduação e as oportunidades futuras de cooperação internacional para a UFSC. Entre alguns dos participantes convidados, destacam-se: Hans de Wit, professor emérito do Center for International Higher Education, Boston College/Estados Unidos; e Rui Oppermann, diretor de Relações Internacionais da Capes.

Além dos paineis organizados pela comissão, a Semana abrangerá atividades relacionadas aos subprojetos da UFSC do Programa Institucional de Internacionalização da Capes (Capes-PrInt) e outras atividades de internacionalização propostas pela própria comunidade universitária. 

A I Semana Internacional da UFSC promete ser um marco importante para a Universidade, fortalecendo suas redes de cooperação internacional e reafirmando seu compromisso com a excelência acadêmica e a solidariedade internacional.
Continue a leitura » »