Secretaria de Relações Internacionais

Nos dias 11 a 13 de outubro, acontecerá na Universidad Nacional de Asunción (UNA), Paraguai, as XXX Jornadas de Jóvenes Investigadores AUGM: Investigación científica y tecnológica para un desarrollo sostenible. Trata-se de um evento científico anual da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), criado em 1993 como um espaço voltado à integração centenas de jovens pesquisadores das diferentes universidades-membro da rede, como forma de incentivar a constituição de grupos de pesquisa e promover a formação de cidadãos comprometidos com a realidade latino-americana.

A programação do evento contará com pôsteres e apresentações orais sobre as mais diversas temáticas de áreas de conhecimento, workshops de redação científica e estratégias para financiamento de projetos, além de uma exposição de jornais científicos e uma conversa sobre os desafios éticos da Inteligência Artificial.

Nesta edição, a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) uniu esforços com a Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (PROPESQ), a Pró-Reitoria de Extensão (PROEX), a Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) e a Pró-Reitoria de Permanência e Assuntos Estudantis (PRAE) para viabilizar uma participação significativa da UFSC no evento. Por meio do Edital Conjunto nº 2/2023/SINTER/PROPG/PROPESQ/PROEX/PRAE, foram selecionados trinta trabalhos de estudantes de graduação e pós-graduação para serem apresentados nas formas de pôster e apresentação oral. O Edital foi inovador por reservar vagas para estudantes que ingressaram na UFSC por meio de Ações Afirmativas, além de contemplar uma categoria voltada à apresentação de projetos de extensão.

O Secretário de Relações Internacionais da UFSC Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho reforça a importância da participação dos estudantes da universidade nos eventos internacionais: “As Jornadas de Jovens Investigadores da AUGM é um grande momento de integração de conhecimento científico, de culturas, de amizades e laços de solidariedade. É muito lindo que nossos jovens pesquisadores tenham essa oportunidade e possam participar de tal evento. Por isso, a equipe da SINTER não mediu esforços para viabilizar a presença da UFSC no evento, junto com PROPESQ, PROPG, PROEX e PRAE. Que esta jornada seja muito produtiva e que a delegação da UFSC tenha bons momentos de ciência, cultura e aprendizado.”
(mais…)

A Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação (SEPEX) chega a sua 20ª edição em 2023 e será realizada de 23 a 27 de outubro, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O evento contará com a tradicional Feira de Ciências (estandes), minicursos, rotas temáticas, atividades artístico-culturais, palestras e mesas redondas. As atividades serão realizadas de maneira gratuita e aberta ao público em diferentes espaços da UFSC.

A SEPEX faz parte da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT), realizada anualmente pelo Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI). Este ano a temática central da SNCT é “Ciências Básicas para o Desenvolvimento Sustentável”.

Para compor a programação, a Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (SINTER/UFSC), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) e do Projeto Sintegra oferecem Rotas Temáticas para visitação, voltadas à internacionalização da comunidade universitária e externa da UFSC. Confira a programação completa abaixo:

ROTA TEMÁTICA – Educação:

• “Caminhos e perspectivas de estudar na Itália”
  Data: 25 de outubro
  Horários disponíveis: 13h – 18h
  Duração: 30 min
  Categoria: Presencial
  Local: NILT – Prédio Reitoria II, 7º andar.
  Objetivo: Essa Rota Temática abordará os possíveis caminhos e as perspectivas de estudar na Itália, por meio de editais e bolsas oferecidas pelo governo italiano, voltados para graduação, pós-graduação, especialização e aprendizado da língua em instituições italianas, bem como disponibilizará informações de acesso às certificações de Língua Italiana e informação sobre o preenchimento de fichas de inscrição, por meio de vocabulário básico da língua.
  Responsável: Daniela Bunn. Contatos: daniela.bunn@ufsc.br
  
  (mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) e a representação da UFSC na Cátedra de Direitos Humanos da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) convidam os professores e pesquisadores da UFSC que conduzem atividades e projetos relacionados à temática de Direitos Humanos para participarem de uma breve pesquisa por meio do preenchimento de um formulário voltado ao mapeamento dessas atividades.

O prazo de respostas é 16 de outubro de 2023.

O objetivo desse mapeamento é sistematizar as atividades de Direitos Humanos realizadas na UFSC e identificar as possibilidades de articulação e trabalho conjunto com as demais instituições da AUGM. 

Acesse aqui o formulário.

Sobre a AUGM:

A AUGM é uma rede de universidades públicas e autônomas da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai que, por suas semelhanças em termos de vocações, públicos, estruturas acadêmicas e níveis de serviços, desenvolvem atividades de cooperação. Criada em 1991 em resposta aos desafios da gestão universitária na América Latina, esse conjunto de universidades compreendeu a necessidade de unir-se para trabalhar para a excelência e qualidade da educação superior pública.

Conheça aqui os programas e projetos da AUGM de que a UFSC participa atualmente.

Em atenção ao Edital nº 15/2023/SINTER – Processo Seletivo para a Contratação de Bolsistas para o NILT/SINTER – Área Alemão, a SINTER divulga a classificação dos candidatos.

A entrevista será em alemão e online, no link: https://conferenciaweb.rnp.br/sala/entrevista-nilt

Dúvidas: damysilveira@gmail.com

A Coordenadoria de Programas Internacionais da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna pública a retificação do Edital nº 13/2023/SINTER, conforme abaixo:

No item 3.2, onde lê-se:
“3.2 As vagas estão abertas a estudantes de todos os cursos de graduação da UFSC.”

Leia-se: “3.2 As vagas estão abertas a estudantes de todos os cursos de graduação da UFSC, exceto a vaga para a Universidad Nacional de Assunción (UNA) que é exclusiva para estudantes dos cursos de Arquitetura, Desenho e Artes.“

Confira a retificação do edital aqui.

A  coordenação pedagógica e de tradução em língua alemã do Núcleo Institucional de Língua e Tradução (NILT), em conjunto com a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), consulta a comunidade universitária da UFSC a respeito de suas necessidades, tanto de cursos de capacitação quanto de tradução de documentos acadêmicos Alemão-Português e Português-Alemão, que estejam diretamente relacionados à internacionalização da UFSC.

Os cursos oferecidos pelo Núcleo visam, prioritariamente, preparar técnicos e docentes, e ainda estudantes, para o processo de internacionalização de nossa Instituição, com temáticas como: produção de resumos em alemão para trabalhos acadêmicos, ambientação cultural, escrita de cartas de motivação, leitura e escrita de e-mails institucionais e outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa pesquisa.

Sobre a tradução, a ideia é traduzir, por meio de chamadas realizadas pelo NILT, documentos estritamente acadêmicos como: programas de disciplinas, planos de ensino, resumos de trabalhos acadêmicos e/ou outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa consulta.

Para que se possa realizar a programação de cursos e tradução de língua alemã do NILT para o ano de 2024, solicita-se que os setores da UFSC (como: unidades, departamentos, coordenadorias, secretarias, pró-reitorias, CAs, empresas juniores, PETs) se organizem, observem quais as demandas que se apresentam e encaminhem, até dia 31 de outubro, pelo e-mail silvana.gaspari@ufsc.br, uma breve mensagem indicando:
(mais…)