O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) está com inscrições abertas para dois workshops de aperfeiçoamento em inglês para fins específicos, a serem ministrados pelo English Language Fellow Daniel Chavez, professor de inglês designado pela Embaixada dos Estados Unidos no Brasil para desenvolver atividades na UFSC em 2025.

1. English Email Writing

O workshop tem como foco a redação de e-mails a partir da criação de registro e uso de tom apropriado, vocabulário estrutural e normas para correspondência profissional em inglês. As atividades serão voltadas a assuntos claros, declarações de propósito, organização e problemas comuns na tradução de ideias do português para o inglês, incluindo estratégias de polidez e linguagem da norma culta padrão. Os participantes praticarão a partir da revisão e da reescrita de e-mails e sairão da aula com seus próprios modelos e listas de verificação reutilizáveis.

Público-alvo: técnico-administrativos.

Número de vagas: 30 vagas

Período de inscrição: de 7 a 24 de novembro

Inscrições: Acesse o formulário de inscrição

Data do curso: 28 de novembro

Horário do curso: às 14 horas

Continue a leitura » »

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), por meio da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), da Pró-Reitoria de Extensão (PROEX) e do Instituto Kadila de Estudos Africanos e das Diásporas, em parceria com a Associação de Angolanos em Florianópolis (ASSAF), promoverá durante o mês de novembro as “Festividades dos 50 anos da Independência de Angola”.

Com o tema “Mangopes na Diáspora: Reflexões dos 50 anos da independência de Angola e o contributo social e cultural de Angola para o Brasil”, a programação reunirá atividades culturais, acadêmicas e de integração social, abertas à comunidade universitária e ao público em geral.

Entre as ações previstas estão visitas guiadas, mutirões de serviços, exposições, rodas de conversa, torneios esportivos, mostras de talentos e eventos gastronômicos com comidas típicas angolanas, além do I Colóquio de Estudos Angolanos na Diáspora, que ocorrerá entre os dias 17 e 19 de novembro.

Confira alguns destaques da programação:

• (data a definir) – Mutirão PF, na Polícia Federal do Floripa Shopping, com atendimento à comunidade migrante em geral, mediante inscrição em formulário: em breve;
• 09/11 – às 9h: Visita guiada ao Centro de Florianópolis “Territórios Negros em Florianópolis”, com o Prof. Dr. Fábio Garcia. O itinerário compreende ruas, praças e histórias que conectam passado e presente, África e Brasil, memória e pertencimento.
  Inscreva-se aqui até o dia 7 de novembro;
• 11/11 –   Almoço com Comida típica no Restaurante Universitário, MUFETE ;
         – a partir das 13h: Abertura da exposição no Museu de Arqueologia e Etnologia – MarQuE
            –  a partir das 18h: Café com a Biblioteca Universitária “ Curiosidades sobre África”. Abertura de um espaço com exposição de livros de autores africanos;
• 12/11 –  às 18h: Visita ao Observatório Astronômico da UFSC;
• 16/11 – às 9h: Torneio Misto* (futebol, basquete e Garrafinha, um jogo típico angolano) e Recreação Infantil aberto para toda a comunidade.

*A ASSAF, em parceria com a SINTER, convida todos os estudantes internacionais (e seus padrinhos e madrinhas) da UFSC a participarem de evento esportivo misto. Necessário inscrição para formação dos times. Inscreva-se em: https://bit.ly/assafesportivo ;

Continue a leitura » »

Servidores e estagiários da SINTER/UFSC.

A Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (Sinter) informa que, a partir de 24 de outubro de 2025, houve mudança na gestão da pasta. Em cumprimento ao princípio da transparência pública e com respeito à comunidade universitária, o secretário de Relações Internacionais da UFSC, Prof. Dr. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, despede-se da secretaria após um ciclo de trabalho iniciado em julho de 2022 e apresenta um balanço das principais ações realizadas entre julho de 2022 e outubro de 2025.

Abaixo, segue a mensagem do secretário acompanhada da prestação de contas referente ao período em que esteve à frente da Sinter:

À Comunidade Universitária da UFSC

Prezados(as) colegas docentes, técnicos(as) administrativos(as) e estudantes,

A partir de hoje, 24 de outubro de 2025, deixo a função de Secretário de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É com alegria e orgulho que agradeço imensamente o trabalho profissional e extremamente competente da equipe da Sinter.

Nesse período, de 05 de julho de 2022 a 24 de outubro de 2025, tivemos realizações importantes. Como um dever de ofício, faço aqui uma breve prestação de contas de nosso trabalho à frente da Sinter.

• Criação da primeira Política de Internacionalização da UFSC, atualmente no Conselho Universitário para ser apreciada em novembro/2025, assim como de outras normativas voltadas ao fomento da Internacionalização, como uma portaria normativa para equivalência de créditos UFSC com ECTS (sistema europeu).
• Coordenação da elaboração da Normativa de Afastamentos, entregue ao Gabinete da Reitoria em 23/10/2025 para encaminhamento, e elaboração de 83 pareceres para afastamentos de curta duração.
• Tradução de todas as disciplinas de graduação para o inglês e implementação dos históricos escolares em língua inglesa no CAGR.
  Continue a leitura » »

Da direita para a esquerda: Amanda Drehmer, Prof. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, Prof. Stephan Ludwig, Profª. Izabella Thaís Silva.

No dia 23 de outubro de 2025, a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) da UFSC recebeu o professor Stephan Ludwig, representante da Universidade de Münster, na Alemanha. Ele esteve acompanhado da Professora Izabella Thaís Silva, do Departamento de Ciências Farmacêuticas do Centro de Ciências da Saúde (CCS).

A UFSC tem uma longa história de colaboração com a Universidade de Münster, e a visita teve como principal objetivo estreitar ainda mais as relações institucionais e renovar o convênio de cooperação entre as instituições — ação que foi formalizada durante o encontro. A recepção foi conduzida pelo professor Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, secretário de Relações Internacionais da UFSC, e por Amanda Drehmer, coordenadora de convênios da SINTER.

Durante a visita, o professor Stephan Ludwig informou que está à frente de uma iniciativa na Alemanha, a “One Health”, plataforma internacional dedicada à integração entre saúde humana, animal e ambiental. Ele convidou os pesquisadores da UFSC interessados no tema a conhecerem a iniciativa e, se desejarem, registrarem-se como membros.
Continue a leitura » »

O Programa Outgoing da Secretaria de Relações Internacionais da UFSC informa que as candidaturas enviadas para as bolsas de estudo para a Alemanha estão em processo de análise. Todos os  inscritos nas chamadas  Chamada 4/2025/SINTER (Ravensburg-Weingarten University) e Chamada 5/2025/SINTER (Offenburg University of Applied Sciences) serão informados por e-mail sobre o resultado após avaliadas as candidaturas.

Em caso de demandas urgentes ou informações que não estão dispostas nesse informe, entrar em contato pelo e-mail outgoing.sinter@contato.ufsc.br. O resultado final, com a listagem dos selecionados, será divulgado no site.

A Rede Andifes – Idiomas sem Fronteiras (IsF) da Universidade Federal de Santa Catarina está com dois cursos disponíveis no idioma inglês e espanhol. 

Curso de Inglês – TOEFL iBT: Compreensão Oral

Prazo de inscrição: até 30 de outubro de 2025;
Nível do curso: B1;
Carga-horária: 16 horas;
Público-alvo: estudantes, servidores técnico-administrativos e docentes da UFSC;
Tema do curso: preparação para a prova de compreensão oral do exame de proficiência TOEFL;
Dia da semana e horário: quartas e sextas, das 13h30 às 15h30;
Período das aulas: 3 de novembro de 2025 a 28 de novembro de 2025;
Modalidade: online/remoto (plataforma Google Meet).

INSCREVA-SE AQUI

Curso de Espanhol – Introdução sobre certificados de competência idiomática em espanhol
Prazo de inscrição: até 30 de outubro de 2025;
Nível do curso: A1;
Carga-horária: 16 horas;
Público-alvo: estudantes, servidores técnico-administrativos e docentes da UFSC;
Tema do curso: introdução sobre certificados de proficiência em espanhol;
Dia da semana e horário: segundas e quartas, das 15h às 17h
Período das aulas: 3 de novembro de 2025 a 26 de novembro de 2025;
Modalidade: online/remoto (plataforma Google Meet).

INSCREVA-SE AQUI

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução, vinculado à Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (NILT/SINTER) está com as inscrições abertas até 2 de novembro de 2025 para o curso “Leitura teatral em italiano: da ironia de Natalia Ginzburg à provocação de Pier Paolo Pasolini – Italiano Instrumental”. 

O curso propõe uma imersão nas formas, vozes e tensões do teatro italiano do século XX a partir da leitura crítica e performativa de duas peças emblemáticas: Ti ho sposato per allegria, de Natalia Ginzburg, e Un pesciolino, de Pier Paolo Pasolini. As atividades serão distribuídas entre oito horas síncronas e quatro horas assíncronas, em que os estudantes explorarão a musicalidade do texto teatral em italiano, sua compreensão e as diferentes concepções de linguagem presentes em ambos os autores. 

O curso é gratuito e dedicado a toda comunidade universitária da UFSC.

Modalidade: online, com aulas síncronas e assíncronas, pela plataforma Jitsi Meet e Moodle Grupos;

Data das aulas: sextas-feiras das 10h às 11h30, de 7 de novembro a 5 de dezembro;

Carga Horária: 12 horas;

Certificado: presença em 75% nas aulas síncronas e nas atividades assíncronas.

A inscrição deve ser realizada via cadastro no sistema UFSC. Dúvidas referentes ao processo de inscrição podem ser enviadas para daniela.bunn@ufsc.br.