Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

O Serviço de Tradução da SINTER é responsável por atender a demandas de tradução (inglês/português e português/inglês) da SINTER, do Gabinete da Reitoria, e dos órgãos da Administração Central da UFSC.

Oferecemos, também, à comunidade universitária:

• Tradução de declaração de vínculo institucional a docentes e STAEs (documento emitido em português pela PRODEGESP);
• Tradução de atestado de matrícula e de declaração de provável formando(a) aos estudantes de graduação;
• Tradução de históricos escolares (e atestados de matrícula) apenas aos estudantes de graduação contemplados no edital do Programa de Intercâmbio Internacional (Outgoing) e demais editais de intercâmbio da SINTER. No caso do Programa Outgoing, entre em contato pelo e-mail sinter@contato.ufsc.br.
• Revisão de websites e outros materiais institucionais traduzidos para o inglês (solicitação de revisão por e-mail);
• Modelos de documentos acadêmicos em inglês como referência para tradução;
• Glossário de tradução português/inglês;
• Guia de redação em língua inglesa;
• Orientações para elaboração de planos de ensino e ementas em inglês.

Em caso de dúvidas ou necessidade de algum auxílio, entre em contato com o Serviço de Tradução pelo e-mail traducao.sinter@contato.ufsc.br ou pelo telefone (48) 3721-6202.

Equipe: Luciana Miashiro Lima – Chefe do Serviço de Tradução
                Paula Eduarda Michels – Tradutora e Intérprete de Língua Inglesa

::: Para traduções em outras línguas, acesse o site do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT). O NILT disponibiliza um glossário de tradução português/espanhol aqui.