Serviço de Tradução
O Serviço de Tradução da SINTER é responsável por atender a demandas de tradução (inglês/português e português/inglês) da SINTER, do Gabinete da Reitoria, e dos órgãos da Administração Central da UFSC.
Oferecemos, também, à comunidade universitária:
- Tradução de declaração de vínculo institucional a docentes e STAEs (documento emitido em português pela PRODEGESP);
- Tradução de atestado de matrícula e de declaração de provável formando(a) aos estudantes de graduação;
- Tradução de históricos escolares (e atestados de matrícula) apenas aos estudantes de graduação que se enquadram no projeto piloto de tradução do Programa de Intercâmbio Internacional (Outgoing) em 2023. Para mais informações, entre em contato pelo e-mail outgoing.sinter@contato.ufsc.br;
- Revisão de websites e outros materiais institucionais traduzidos para o inglês (solicitação de revisão por e-mail);
- Modelos de documentos acadêmicos em inglês como referência para tradução;
- Glossário de tradução português/inglês;
- Guia de redação em língua inglesa;
- Orientações para elaboração de planos de ensino e ementas em inglês.
Em caso de dúvidas ou necessidade de algum auxílio, entre em contato com o Serviço de Tradução pelo e-mail traducao.sinter@contato.ufsc.br ou pelo telefone (48) 3721-6202.
Equipe: Luciana Miashiro Lima – Chefe do Serviço de Tradução
Paula Eduarda Michels – Tradutora e Intérprete de Língua Inglesa
