A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Serviço de Tradução, lança o Projeto Piloto de Tradução de documentos acadêmicos dos estudantes de graduação inscritos no Programa de Intercâmbio Internacional, Edital nº 2/2022/SINTER, no semestre 2022-2.

Essa iniciativa vai ao encontro da proposta de internacionalização da UFSC, prevista no Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI) 2020-2024, e visa a atender parte da demanda de tradução de documentos acadêmicos da instituição.

O Projeto Piloto atenderá inicialmente os alunos de graduação que farão mobilidade acadêmica pelo Programa de Intercâmbio Internacional (Outgoing). Serão traduzidos, para o inglês, o Atestado de Matrícula de Graduação e o Histórico Síntese de Graduação (emitidos pelo CAGR), que são os documentos frequentemente solicitados pelas instituições estrangeiras. A ideia é ampliar, posteriormente, a proposta e o público que será atendido.

Para obter a tradução, é preciso encaminhar os respectivos documentos atualizados em português, bem como o comprovante de candidatura gerado pelo sistema de inscrições da UFSC, para o e-mail: traducao.sinter@contato.ufsc.br. O Serviço de Tradução retornará os documentos traduzidos aos estudantes no prazo de 5 dias úteis.

Servidores da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) participaram, no dia 11 de agosto, da Oficina de Capacitação para Gestoras e Gestores dos Programas ESCALA de AUGM (Taller de Capacitación para Gestoras y Gestores de Programas ESCALA de AUGM). Os Programas ESCALA promovem a mobilidade acadêmica de estudantes de graduação, pós-graduação, técnico-administrativos e docentes, com vistas à criação de um espaço acadêmico ampliado entre as universidades-membro da AUGM: 41 instituições universitárias públicas da Argentina, do Brasil, do Chile, do Paraguai, do Uruguai e do Peru.

Todos os programas ESCALA são recíprocos e contemplam auxílio durante a mobilidade. As convocatórias da AUGM para 2023 e os editais da SINTER com as vagas para a SINTER serão publicados a partir de setembro. Também em setembro, a SINTER promoverá um seminário para familiarizar a comunidade universitária com essas oportunidades de mobilidade internacional.

Sobre os programas ESCALA AUGM:

Escala Estudiantes de Grado (para estudantes de graduação)

Escala Estudiantes de Posgrado (para estudantes de pós-graduação)

Escala Docente (para docentes)

Escala Gestores y Administradores (para técnico-administrativos em educação)

No dia 22 de agosto, às 14h30, a SINTER promoverá uma recepção aos estudantes internacionais do segundo semestre de 2022. O evento será realizado no Auditório da Reitoria, no Campus Trindade, em Florianópolis. São esperados 122 alunos internacionais no próximo semestre. Além de desejar boas-vindas aos estudantes, a recepção incluirá a apresentação de informações importantes da UFSC aos recém-chegados e de atividades culturais.

O evento este ano terá como objetivo ampliar o acolhimento a toda a comunidade internacional da UFSC. Desse forma, além dos estudantes internacionais em mobilidade na UFSC, se destinará também a todos os estudantes internacionais regulares, incluindo os participantes de programas específicos coordenados pela SINTER (como os programas Escala Estudiantes de Grado e Escala Estudiantes de Posgrado da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) e o Programa Estudante-Convênio de Graduação (PEC-G)).

Confira a programação em português e em inglês.

Nos dias 22 e 23 de setembro ocorre o QS Higher Ed Summit: Americas 2022, em Vila Velha, Espírito Santo. O congresso contará com a publicação oficial do Ranking de Universidades da América Latina 2023 e com a premiação de instituições de todo o continente nas seguintes categorias:

• Reputation Impact
• Research Excellence
• New Entrant
• Top 10
• Recognition of Improvement

A UFSC será premiada na categoria Research Excellence e participará do evento sob representação do pró-reitor de pesquisa em exercício, Prof. William Gerson Matias. A conferência reunirá líderes e especialistas da educação superior para discutir o tema “Mission-led Universities: elevating higher ed in the Americas“. O evento promoverá debates, palestras, painéis de discussão e estudos de caso, além da oportunidade de interagir com a comunidade internacional de educação superior e criar parcerias estratégicas. 

No QS World University Rankings 2023, a UFSC foi ranqueada pela décima primeira vez consecutiva e ficou entre as 1.000 melhores universidades do mundo. A classificação é elaborada anualmente pela Quacquarelli Symonds (QS), empresa britânica especializada em educação. A metodologia considera os critérios de reputação acadêmica, reputação do empregador, proporção de docentes por estudantes, citações de pesquisa, índice de professores e estudantes internacionais.

Visite aqui a página do evento.

Raumar Rodríguez Giménez, professor e pesquisador da Universidad de La República (Udelar), Uruguai, está em visita à UFSC desde a semana passada por meio do programa Escala Docente da Associação de Universidades Grupo Montevideo (AUGM). O professor, que fez seu doutorado no Programa Interdisciplinar em Ciências Humanas (PPGICH-CFH) há alguns anos, voltou à casa e ministrou um seminário sob o título de Las ciencias humanas y el descubrimiento del inconsciente. Além disso, proferiu uma conferência e vem desenvolvendo várias atividades com colegas e pós-graduandos, referentes ao desenvolvimento de suas teses. Com Alexandre Fernandez Vaz, seu anfitrião, tem discutido estratégias para o incremento de colaboração entre a Udelar e a UFSC, em especial na pesquisa e no ensino.

Acesse aqui para saber mais sobre os programas de mobilidade acadêmica da AUGM.

A Associação Brasileira de Educação Internacional (FAUBAI) divulga o Programa FAUBAI-FARA de Bolsas para Estudantes e Pesquisadores Africanos em IES Brasileiras, coorganizado pelo Forum for Agricultural Research in Africa (FARA). Com o apoio do Tertiary Education Trust Fund (TETFund), serão oferecidas 500 bolsas para estudantes e pesquisadores em IES associadas à FAUBAI dos níveis/categorias: mestrado, doutorado, doutorado sanduíche e pós-doutorado. 

Para participar, as IES devem:

•  Oferecer toda a formação em língua inglesa:
  a) comunicação com candidatos em língua inglesa;
  b) PPG com informações em língua inglesa (websites, outros documentos);
  c) possibilidade de redação e defesa de dissertação e tese em língua inglesa;
  d) possibilidade de completar todos os créditos requeridos em língua inglesa (há possibilidade de compartilhamento de cursos entre instituições, com estudantes podendo obter créditos em cursos oferecidos por outras instituições, de forma presencial ou online).

Os docentes da UFSC interessados em receber estudantes africanos de mestrado, doutorado e doutorado-sanduíche e pesquisadores de pós-doutorado por meio do Programa FAUBAI-FARA deverão: 

a) Preencher o formulário da FAUBAI.
b) Enviar um e-mail para programas.sinter@contato.ufsc.br com o título “FAUBAIFARA – Sigla do PPG – Nome do docente”, contendo seguintes informações: 

– Nome do docente;
– E-mail do docente;
– Nome do PPG;
– Quantidade de vagas para mestrado, doutorado, doutorado-sanduíche e pós-doutorado. 

O prazo para a manifestação de interesse é 30 de agosto de 2022. 

Para mais informações, assista ao Webinar sobre o Programa ou entre em contato com fara-faubai@faubai.org.br 

A SINTER, representada pela diretora Fernanda Leal, recebeu na última sexta-feira, dia 5 de agosto, o Escritório do Québec em São Paulo para dialogar sobre possibilidades de cooperação entre a UFSC, as instituições de educação superior e a indústria do Québec. Participaram da reunião o Prof. Telles Lazzarin do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Elétrica, o Prof. Philippe Jean Paul Gleize do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Civil e o Prof. Amir Antonio Martins de Oliveira do Departamento de Engenharia Mecânica.