A SINTER anuncia as recentes traduções dos documentos de divulgação “Apresentação da UFSC” nos idiomas espanhol e francês, e “Guia Estudantil” nos idiomas inglês, espanhol e francês. Esse trabalho foi realizado pela equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da SINTER.

O NILT/SINTER, alinhado com o propósito de fomentar a internacionalização na Universidade Federal de Santa Catarina, empenhou-se em disponibilizar essas traduções com o intuito de auxiliar estudantes, professores, pesquisadores e técnico-administrativos, bem como a comunidade internacional interessada em obter informações sobre a universidade em outros idiomas.

A coordenadora do NILT, Silvana de Gaspari, ressalta a importância dessas traduções para a comunidade acadêmica: ” Um ponto extremamente relevante em relação à operacionalização da  internacionalização está presente na possibilidade de realizarmos traduções de documentos institucionais, o que facilita e viabiliza a participação da comunidade em atividades de ensino, pesquisa e extensão desenvolvidas em  países falantes de outros idiomas que não o português. Além disso, as traduções possibilitam que falantes de outros idiomas conheçam a UFSC e suas oportunidades de estudo”.
Continue a leitura » »

Chegada da delegação brasileira ao Timor-Leste. Da direita para a esquerda: Regina Grando, Samuel Penteado, Irlan von Linsingen, Elison Paim, Camila Barros, Patrícia Giraldi, Suzani Cassiani e Renata Anunciação.

No dia 19 de janeiro, a delegação brasileira desembarcou no Timor-Leste com o objetivo de implementar o primeiro mestrado regular em Educação da Faculdade de Educação, Artes e Humanidades (FEAH), na Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL). A oportunidade surgiu da assinatura do acordo de cooperação entre a UNTL e a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), firmado em 18 de agosto de 2023. O acordo possibilita professores da UFSC, bem como de outras instituições públicas, a irem ao Timor Leste para o desenvolvimento de diversas atividades na UNTL pelo período de quatro anos como: ministrar aulas, contribuir no lançamento da revista científica, a criação de grupos de pesquisa, a organização de bibliotecas, entre outras. Também está prevista a vinda ao Brasil de professores timorenses. Todas essas ações são financiadas pelo PNUD por meio da Agência Brasileira de Cooperação do MRE. São ao todo 21 orientadores de todo o Brasil para 33 mestrandos da UNTL.

“Um sonho de 15 anos que se torna realidade graças a muitas mãos, corações e mentes!” declara a professora da UFSC Suzani Cassiani. 

Dentre o grupo que foi ao Timor-Leste, está a professora Suzani Cassiani, líder do grupo de estudos e pesquisas, coordenadora do Acordo de Cooperação entre a UFSC e a UNTL e Agente de Internacionalização da UFSC. “Um sonho de cooperação Sul-Sul que tem como frutos o diálogo decolonial horizontal e a solidariedade entre as nossas nações”.
Continue a leitura » »

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) e o Instituto Cervantes, principal instituição responsável pela difusão do ensino do espanhol e da cultura da Espanha e dos países hispânicos no mundo, divulgam nova oportunidade para solicitação dos benefícios a estudantes de graduação e pós-graduação, docentes e corpo técnico-administrativo das instituições associadas ao GCUB, como é o caso da UFSC. Os(as) interessados(as) devem preencher o formulário contido no seguinte link até às 23:59 de 31 de janeiro de 2024.

Dentre os benefícios exclusivos para as instituições associadas ao GCUB, estão:

• Prova de nivelamento gratuita;
• Carnê virtual da biblioteca gratuito;
• 25% de desconto em todos os cursos;
• 25% de desconto na realização do exame de proficiência DELE.

Os benefícios decorrentes da parceria GCUB-Cervantes são oferecidos por todas as oito unidades do Instituto Cervantes no Brasil, localizadas nas seguintes cidades:
Continue a leitura » »

As inscrições devem ser realizadas até 15 de fevereiro, através deste link , utilizando o login: IEL-0213120  e senha: DBNqExk5

Obs: Ao se inscrever, na etapa da pergunta sobre ” Qual forma de pagamento?”, aparecerá o valor total do curso.
Para ter o desconto e pagar apenas R$81,00 pelo semestre (R$21,00 da taxa de inscrição + R$60,00 do valor do curso já com o desconto de 90%) é necessário enviar, após a inscrição, o atestado de matrícula da UFSC 2024 ou cópia de identidade funcional no caso de servidores, para o e-mail confucio@unicamp.br

O curso inicia no dia 5 de março com aulas semanais às terças e quintas-feiras, das 18h às 19h30, via plataforma Zoom, com duração de um semestre.

Acesse este documento para ter acesso ao passo a passo para inscrição, efetivação de matrícula e link da turma.

Para mais informações, entre em contato diretamente com o Instituto Confúcio na Unicamp pelo e-mail: confucio@unicamp.br , telefones: (19) 3521-7416 / 3521-0051 ou Whatsapp (19) 99609-7431.
Continue a leitura » »

A Mastertest Educacional, distribuidora exclusiva do TOEFL ITP no Brasil, abriu vagas para o TOEFL ITP Remoto e está disponibilizando cupom de desconto de 40% para a realização do teste, ou seja, de R$ 692,00 para R$ 415,20. As inscrições podem ser feitas até 30 de janeiro.

Para obter o desconto, use o CUPOM “UFSC40A24“.

O TOEFL ITP – Level 1 é um teste de proficiência em inglês com foco do nível Básico ao Avançado. O teste ganhou espaço entre as instituições devido a sua precisão e confiabilidade. Vale lembrar que a documentação deve ser encaminhada com 3 dias ÚTEIS de antecedência a data agendada.

Para mais informações sobre o desconto e a prova, acesse este documento.

Foto: Brasunesco/Divulgação

Gilvan Muller de Oliveira irá se debruçar sobre o tema Diversidade de Expressões Culturais no Ambiente Digital

O professor do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e filiado à Apufsc-Sindical, Gilvan Muller de Oliveira, foi selecionado para compor o seleto Grupo de Reflexão da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) sobre a Diversidade de Expressões Culturais no Ambiente Digital.

A criação do grupo foi solicitada em junho de 2023 pela Conferência das Partes da Convenção sobre a Proteção e Promoção da Diversidade das Expressões Culturais, conhecida como Convenção de 2005. Em sua nona sessão, a Conferência reconheceu a urgência e a necessidade de realizar uma reflexão aprofundada sobre a implementação da Convenção no ambiente digital. A Conferência das Partes é o órgão plenário e supremo da Convenção de 2005, que se reúne a cada dois anos.

Segundo a Delegação do Brasil junto à Unesco (Brasunesco), a relação entre língua, cultura e tecnologia deverá orientar as discussões do grupo. “Uma maior diversidade cultural no ambiente digital está diretamente relacionada ao aprimoramento de tecnologias e modos de governança que fortaleçam o multilinguismo no cyber-espaço”, afirmou a delegação em seu perfil oficial no Instagram.
Continue a leitura » »

A SINTER divulga que estão abertas as inscrições para o Programa de Mobilidade UFSC – UHK 2024, conforme o Edital Nº 1 SINTER 2024.  Nesta edição, o programa é destinado aos estudantes de graduação dos cursos de Relações Internacionais, Ciências Sociais, Filosofia, História, Arquivologia e Serviço Social que tenham interesse em aprofundar seus conhecimentos por meio de intercâmbio acadêmico na Universidade de Hradec Králové (UHK) na República Tcheca, no segundo semestre de 2024.

Os estudantes selecionados receberão bolsa no valor total de 70 000,00 coroas tchecas (aproximadamente US$3100,00, a depender da taxa de câmbio vigente) por todo o período da mobilidade. A UHK oferecerá isenção de pagamento de taxas acadêmicas. A participação no Programa requer que o candidato tenha capacidade de comunicação oral e escrita em língua inglesa equivalente ou superior ao nível B2 ou intermediário,  pois todas as disciplinas serão ministradas em inglês.

O candidato deverá realizar a inscrição e submeter toda a documentação listada no item 6 do edital, por meio do Sistema de Inscrições da SINTER entre os dias 4 de janeiro e 8 de fevereiro de 2024.

Em caso de dúvidas, entre em contato por programas.sinter@contato.ufsc.br.

Cronograma do Processo Seletivo: