A SINTER torna público o resultado final da classificação do processo seletivo para as Jornadas de Jovens Investigadores de AUGM de 2023, após a análise e deferimento de alguns recursos.
Continue a leitura » »

Assinatura do acordo feita pela Dr.ª Maria João Pinto Cardoso e pelo Dr. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho.

Na tarde de ontem, 5 de setembro de 2024, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) recebeu a Pró-Presidente para a área das Relações Internacionais do Instituto Politécnico de Coimbra – Portugal, Dr.ª Maria João Pinto Cardoso, para uma palestra organizada pelo Instituto de Pesquisas e Estudos em Administração Universitária (INPEAU) sobre o tema “Desenvolvimento de Projetos Internacionais: Oportunidades para Países Terceiros no Âmbito do Programa Erasmus+”. O evento contou com a presença do presidente do Instituto, Dr. Pedro Antônio de Melo , e foi moderado pela Dr.ª Luciane Stallivieri, pesquisadora do INPEAU.

De acordo com o secretário de Relações Internacionais da UFSC, “a palestra foi bem recebida pelo público, com uma expressiva participação da comunidade acadêmica. Além de enriquecer o debate sobre temas de interesse universitário, o evento marcou um importante avanço nas relações internacionais da UFSC”. 

Ao final da apresentação, foi assinado um acordo Erasmus entre as instituições. O Instituto Politécnico de Coimbra foi representado pela Dr.ª Maria João Pinto Cardoso, Pró-Presidente para a área das Relações Internacionais do instituto português. Pela UFSC, o acordo foi assinado pelo Dr. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, secretário de Relações Internacionais da universidade.

Busca-se com o acordo Erasmus fortalecer as oportunidades de intercâmbio acadêmico e cooperação entre as duas instituições, beneficiando a comunidade universitária de ambas as instituições.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) comunica que A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) comunica que  a divulgação do resultado final do processo seletivo foi adiada para o dia 6 de setembro de 2024.

Estão abertas as inscrições para o curso “Aprender a redigir uma lettre de motivation”, com a professora Vanessa Salum.

Introdução às questões interculturais que envolvem a elaboração de uma lettre de motivation. Desenvolvimento de competências de compreensão para reconhecimento da estrutura de cartas de candidatura a estágios, cursos, entre outras possibilidades e produção escrita de uma lettre de motivation baseada em conteúdos linguísticos e lexicais específicos que o gênero exige no contexto acadêmico.

Objetivos:
1) identificar os aspectos formais do gênero e como é estruturada a carta em termos discursivos e linguísticos.
2) Redigir uma lettre de motivation.

Nível: A2
Período: de 19 de setembro a 07 de novembro (quintas-feiras)
Horário: das 10h15 às 11h50
Local: Reitoria II – 7 andar – sala do NILT
Número de vagas: 20

Inscrições até 15 de setembro no link:

http://inscricoes.ufsc.br/lettre-motivation

A SINTER torna público o resultado final do Processo seletivo simplificado para a contratação de bolsista para o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER): Área Português para Estrangeiros, conforme as normas constantes no Edital nº 6/2024/SINTER.

Acesse o resultado aqui.

A equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), vinculado à Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC), realizou a tradução do site da Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica (PROGRAD) para o espanhol, disponível neste link. O site também conta com a versão traduzida para o inglês.

A tradução das páginas institucionais para outras línguas é uma das atividades realizadas pelo Núcleo, a fim de promover e fomentar o processo de internacionalização da UFSC por meio do desenvolvimento de políticas linguísticas.  De acordo com a coordenadora Prof.ª Silvana de Gaspari “ao disponibilizar informações em diferentes idiomas, a UFSC garante que estudantes internacionais, pesquisadores, e colaboradores de diversas partes do mundo possam acessar conteúdo relevante de maneira clara e eficaz”.

Essa é uma das formas utilizadas pela UFSC para facilitar a integração da comunidade internacional na universidade, como também para fortalecer a colaboração global, ampliando o alcance das oportunidades educacionais e de pesquisa. Dentre os membros da equipe do NILT, estão os professores do setor de tradução: Prof.ª Camila Teixeira Saldanha, responsável pela Tradução Espanhol; Prof.ª Damaris Matias Silveira da Tradução Alemão; Prof. Lincoln Paulo Fernandes, da Tradução Inglês e Prof.ªClarissa Laus Pereira Oliveira da Tradução Francês.

Outras traduções realizadas pelo NILT 
Continue a leitura » »

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) em parceria com o Instituto Cervantes, principal instituição responsável pela difusão do ensino do espanhol e da cultura da Espanha e dos países hispânicos no mundo, concede benefícios a estudantes de graduação e pós-graduação, docentes e corpo técnico-administrativo das instituições associadas ao GCUB, como é o caso da UFSC.

Orientações para obtenção dos benefícios:

Os(as) interessados(as) devem preencher o formulário contido no seguinte LINK até às 23:59 de 30 de setembro.

• Os benefícios estarão disponíveis a partir do dia 1º de outubro de 2024. Após essa data, basta que os(as) interessados(as) entrem em contato diretamente com o Instituto Cervantes para ter acesso ao(s) benefício(s).
• Não há limite para o número de inscrições por universidade.

Dentre os benefícios exclusivos para as instituições associadas ao GCUB, estão:

• Prova de nivelamento gratuita;
• Carnê virtual da biblioteca gratuito;
• 25% de desconto em todos os cursos;
• 25% de desconto na realização do exame de proficiência DELE.

Continue a leitura » »