Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e a University of British Columbia (UBC) têm agora um acordo de cooperação que facilita o intercâmbio de estudantes e professores, bolsas ELAP ou doutorado sanduíche.

Marina von Keyserlingk, Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, Maria José Hötzel e Daniel Weary na SINTER/UFSC

Para fortalecer ainda mais a colaboração entre a UBC, o Laboratório de Etologia Aplicada (LETA) e outras instituições brasileiras, os professores Daniel M. Weary e Marina A. G. von Keyserlingk retornaram ao Brasil para uma visita. Juntamente com os professores Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho e Maria José Hötzel, os professores canadenses vão interagir com outros grupos de pesquisa brasileiros na área de Etologia Aplicada e Bem-Estar Animal.

Como exemplo dessa interação, o curso híbrido “Animal Behavior and Welfare” está sendo realizado em conjunto com o Programa de Pós-Graduação em Agroecossistemas da UFSC entre os dias 16 e 17 de março. O curso é ministrado em inglês pelos professores Daniel M. Weary e Marina A. G. von Keyserlingk, da UBC, Luiz C. Pinheiro Machado Filho e Maria J. Hötzel, da UFSC, e Ruan Daros, da PUC-PR, contando com 57 alunos matriculados dessas instituições.

Apesar do recente acordo, a colaboração entre o LETA da UFSC e o Programa de Bem-Estar Animal (AWP) da UBC acontece desde 2002. Essa colaboração também resultou em dezenas de publicações conjuntas, TCCs, dissertações de mestrado e doutorado. 

Hoje, dia 15 de março, foi ao ar o episódio “A briefing on Brazil” do podcast da Associação Europeia para Educação Internacional (EAIE) com a participação da Diretora de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina, Fernanda Leal e do Presidente do Instituto Insper de Educação e Pesquisa Marcelo Knobel.

O episódio contou com uma conversa sobre o processo da internacionalização nas Instituições de Ensino Superior do Brasil em 2023, além de discutir a importância da inclusão, equidade e diversidade nas instituições brasileiras. Um outro ponto levantado durante o podcast foi o lugar das línguas estrangeiras no ensino superior do país.

Leia a matéria na íntegra em https://www.eaie.org/blog/podcast-fernanda-leal-marcelo-knobel-on-brazil.html

Para ouvir o episódio, acesse aqui. 

A Coordenadoria de Programas Internacionais da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) informa que os estudantes de graduação que se inscreverem no Programa Outgoing para realizar intercâmbio na Offenburg University of Applied Sciences, da Alemanha, no segundo semestre de 2023 (Winter semestre – outubro a fevereiro) poderão concorrer a uma bolsa no valor de EU$ 700,00 mensais, por um período mínimo de três meses. A candidatura e a seleção dos candidatos, por parte da UFSC, seguirão as regras divulgadas no Edital nº 1/2023/SINTER do Programa Outgoing.

A UFSC indicará os três primeiros classificados à Offenburg, que realizará a seleção dos estudantes candidatos de todas as instituições participantes para a bolsa. Conforme a análise da instituição alemã, os três estudantes classificados da UFSC poderão ser contemplados ou não.

Estudantes interessados deverão enviar a candidatura conforme instruções a seguir, até o dia 24 de março de 2023.

Procedimentos de candidatura:

– Verificar no website da instituição de destino se a sua área de estudos na UFSC é contemplada;

– Inscrever-se no sistema de inscrições on-line da UFSC, conforme orientações do edital do Programa Outgoing;

– Inserir todos os documentos de candidatura no sistema de inscrição* em Portable Document Format (.pdf),  que devem ser enviados em arquivos separados.

– Ter a candidatura aprovada pelo coordenador do curso na UFSC.

Documentos exigidos:

– Contrato de estudos preenchido no sistema de inscrição da UFSC (mínimo de 15 ECTS).

– Cópia do passaporte

– Letter of Motivation. (Carta de motivação)

– Curriculum vitae (CV) com foto;

– Letter of Recommendation by a Professor. (Carta de recomendação de um de seus professores).

– Copy of passport. (Cópia do passaporte).

– German or English language proof for level B1 (CEFR Level). Comprovação de proficiência em alemão ou inglês, pelo menos nível B1, sendo necessária a comprovação oficial, que pode ser por meio dos testes aplicados pelo Departamento de Língua e Literatura Estrangeira (DLLE) da UFSC.

– Histórico Escolar Síntese, atualizado – com as disciplinas já cursadas no curso de graduação da UFSC; (A SINTER fornecerá a tradução para o Inglês para os alunos indicados.)*

– Atestado de matrícula na instituição de origem, atualizado; (A SINTER fornecerá a tradução para o Inglês para os alunos indicados.)*

*A SINTER, por meio do Serviço de Tradução, fornecerá a tradução, para o Inglês, do Histórico Escolar Síntese e do Atestado de Matrícula para os alunos indicados à bolsa.

As dúvidas sobre a candidatura deverão ser enviadas para o e-mail outgoing.sinter@contato.ufsc.br.

Até 24 de março, estão abertas as inscrições do processo seletivo simplificado para contratação de bolsistas a fim de atuarem no Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT).

Há vagas para os seguintes idiomas de atuação:

• Espanhol (conteudista, tutor)
• Português para estrangeiros (conteudista, tutor)
• Inglês (conteudista, tutor e tradutor)

A carga horária é de 20 horas semanais e o valor da bolsa dependerá do vínculo do estudante com a UFSC.

Leia o edital para ter todas as informações do processo seletivo.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) e com apoio do Instituto de Estudos sobre a China (ICHIN), promoverá o curso de extensão Introdução à Língua e Cultura Chinesa, que tem como objetivo difundir conhecimento sobre a língua, a história e a cultura chinesas na UFSC. O tema dialoga com o propósito que a SINTER tem de ampliar a cultura, os horizontes e as perspectivas de internacionalização da UFSC na direção do multilateralismo e do multilinguismo.

Serão quatorze encontros presenciais de 2 horas cada, que acontecerão às terças-feiras, das 19 às 21 horas, no NILT (térreo da Reitoria II). As aulas iniciarão em 4 de abril e finalizarão em 4 de julho de 2023.

O curso disponibilizará vinte vagas para a comunidade universitária da UFSC, sendo dez reservadas para estudantes de graduação, seis para estudantes de pós-graduação, duas para técnico-administrativos e duas para docentes. No caso desses últimos, serão priorizados os agentes de internacionalização da UFSC. Caso as vagas não sejam preenchidas pela comunidade universitária, o curso será aberto para a comunidade externa.

O curso não exige conhecimento prévio de mandarim e a seleção será feita por ordem de inscrição.

• Curso de extensão: Introdução à língua e cultura chinesas
• Modalidade: Presencial
• Professor: Osmar Yang
• Período de inscrições: De 13/3 a 17/3/2023.
• Link de inscrições: clique aqui.
• Período do curso: De 4/4 a 4/7/2023.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) realizou, na última segunda-feira, 6 de março, durante a Recepção dos Estudantes Internacionais, o lançamento do programa voltado à participação de estudantes em mobilidade internacional em projetos de extensão, dado o reconhecimento do potencial da extensão no fortalecimento da dimensão social da internacionalização, bem como a contribuição que os estudantes internacionais podem dar aos projetos de extensão da UFSC, a partir de suas vivências.

O programa busca aproximar os estudantes internacionais que ingressam na UFSC por meio dos acordos bilaterais ou programas internacionais – como os Programas Escala Grado e Posgrado da Associação de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) e o Erasmus+ – à ampla e diversificada gama de projetos de extensão que se encontram em atividade na Universidade. A iniciativa é fruto da parceria entre a SINTER e a Pró-reitoria de Extensão (PROEX), que realizaram, entre dezembro de 2022 e fevereiro de 2023, um consulta à comunidade universitária extensionista sobre o interesse em disponibilizar vagas para a participação voluntária de estudantes internacionais nos projetos de extensão, por meio da Chamada Interna n.º 1/2022/SINTER-PROEX.

A consulta contou com a manifestação de interesse de 51 projetos das diversas áreas do conhecimento. Os coordenadores de projetos informam uma síntese dos objetivos do projeto, das atividades a serem desenvolvidas pelos estudantes e carga horária semanal para a participação, além de perfis desejados, quando aplicável, como curso ou conhecimentos específicos. As informações disponíveis sobre os projetos que se inscreveram na iniciativa encontram-se no Catálogo de Oferta de Projetos de Extensão para estudantes internacionais.

Para se candidatar, os estudantes devem entrar em contato com os coordenadores dos projetos, por meio dos e-mails disponíveis no catálogo, para informar seu interesse. A participação no projeto garantirá a emissão de certificado de participação com as horas dedicadas.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), conforme o Edital 2 SINTER 2023, torna público o resultado final do processo seletivo para o Programa de Mobilidade UFSC – UHK 2023.

1º lugar: Luana Cristhina Silva da Cunha
(mais…)