O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) lançou a segunda edição do curso de inglês “Produção escrita em língua inglesa – Abstracts”. As inscrições (realizadas através deste link) se iniciam no dia 4 de julho e terminam em 17 de julho de 2022.

Ao final do curso o aluno estará apto a reconhecer as características do gênero abstract; identificar as características discursivas e léxico-sistêmicas do gênero; contrastar tipos de abstract considerando língua e área de conhecimento e produzir abstracts.

O curso (carga horária de 16 horas) será realizado de maneira remota, através da plataforma Moodle Grupos, e contará com encontros síncronos e avaliações assíncronas.

Atenção: para a realização do curso é recomendado conhecimento intermediário em língua inglesa, em níveis B1, B2 e C1.

Em caso de dúvidas, entre em contato com victor.gobatti@posgrad.ufsc.br

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) foi inaugurado nesta quarta-feira, 29 de junho, no prédio da Reitoria II. O evento contou com a presença do reitor da UFSC Ubaldo Cesar Balthazar, a vice-reitora Catia Regina Silva de Carvalho Pinto, o secretário de relações internacionais Lincoln Fernandes, o diretor Diogo Robl, a coordenadora geral do NILT Silvana de Gaspari, servidores da SINTER e representantes da FEPESE, PROEX e SEAD.

O NILT foi criado com o objetivo de fomentar o processo de internacionalização da UFSC, através do desenvolvimento de Políticas Linguísticas e cursos de línguas com enfoque internacional. Atualmente, o Núcleo oferece cursos voltados a estudantes e à capacitação de professores e servidores técnico-administrativos. As aulas são ministradas em inglês, português como língua estrangeira (PLE), francês, alemão, italiano e espanhol. As atividades iniciaram de forma remota durante a pandemia e agora serão realizadas também em modo presencial. O NILT prevê ainda a realização de atividades de tradução e a aplicação de exames de proficiência, que ainda estão em fase de implementação.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) reabre as inscrições para o curso Exámenes de certificación en español: acercamiento. Inscreva-se neste link até 4 de julho.

O curso apresenta quatro testes de proficiência em Espanhol (CELU, DELE, SIELE, LAPLE (DLLE/UFSC)), cujos certificados são os mais exigidos para mobilidade acadêmica e ingresso em programas de pós-graduação. O objetivo do curso é familiarizar os participantes com o formato dos exames, os tipos de questões, as habilidades avaliadas, o tempo para realização, a atribuição de notas/pontuação e as condições de oferta e validade dos exames.

O curso será totalmente remoto, pela plataforma Moodle Grupos, e ocorrerá conforme datas abaixo:

• Semana 1 (06 e 08/07): exame CELU.
• Semana 2 (13 e 15/07): exame SIELE.
• Semana 3 (20 e 22/07): exame DELE.
• Semana 4 (27 e 29/07): exame do LEPLE (DLLE/UFSC).
• 01/08 – 05/08: Feedback geral e encerramento do curso.

Atenção: é necessário que os participantes tenham conhecimento da língua espanhola (compreensão leitora e auditiva, pelo menos), pois todo o curso (aulas, materiais e atividades) será dado em espanhol.

Em caso de dúvidas, entre em contato com espanhol.nilt@gmail.com

A Universidade de Birmingham (UoB) e a UFSC promovem palestras em formato virtual para discutir tópicos da área de Linguagem e Estudos Literários no dia 29 de junho, às 10h (horário de Brasília). O foco desta edição é “Corpus-Based Approaches to Literary Texts”.

O evento contará com duas palestras: a Profa. Michaela Mahlberg da UoB apresenta o tema “CLiC – Between Close and Distant Reading” e o Prof. Lincoln Fernandes da UFSC apresenta “Sentiment Analysis in the Translation of Children’s Fantasy Literature”.

Inscreva-se aqui para participar do Webinar no Zoom.

Está aberta uma vaga de estágio na Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) para atuar junto ao Programa de Intercâmbio para estudantes internacionais (Incoming).

Cursos: poderão candidatar-se estudantes dos seguintes cursos de graduação, exclusivamente da Universidade Federal de Santa Catarina:

• Administração
• Letras
• Relações Internacionais
• Secretariado Executivo

Início das atividades: Imediato

Carga horária: 20 horas semanais

Horário: das 13h às 17h

Remuneração: R$ 787,98 + R$ 220 (vale transporte) = R$ 1.007,98

Pré-requisitos:

– A partir da 2ª fase, sem FI;

– Fluência em Língua Inglesa, conhecimento de outros idiomas é desejável;

– Excelente redação;

– Facilidade em operar sistemas administrativos;

– Facilidade para trabalhar em equipe;

– Organização, responsabilidade, iniciativa e pontualidade;

– Conhecimentos básicos em Word, Excel, Google drive, Formulários Google.

Resumo de atividades:

Auxiliar nas atividades administrativas relacionadas ao Programa de Intercâmbio Incoming: atendimento à comunidade universitária; contato com instituições estrangeiras conveniadas; atendimento ao público em português e inglês (principalmente alunos); operação de e-mail com escrita em português e inglês, operação de sistemas administrativos, atualização de planilhas, entre outras atividades relacionadas à Coordenadoria de Programas Internacionais.

Interessados: Enviar currículo acompanhado do histórico escolar para incoming.sinter@contato.ufsc.br 

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), conforme o Edital 07 SINTER 2022 ,  torna público o resultado final do processo seletivo de professores para mobilidade acadêmica em uma das universidades da Associação de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), por meio do Programa ESCALA Docente:

Os docentes selecionados deverão aguardar contato da equipe da SINTER com informações e procedimentos para realização da mobilidade.

A SINTER promoveu nos dias 13 e 14 de junho uma capacitação para os agentes de internacionalização da UFSC do Campus de Florianópolis. A nomeação de agentes de internacionalização é uma iniciativa que tem como objetivo socializar o conhecimento dos procedimentos relativos à internacionalização universitária, principalmente no que tange ao atendimento da comunidade UFSC nacional e internacional. A capacitação busca a preparação dos agentes com as práticas necessárias para esclarecer dúvidas e contribuir para a internacionalização transversal na UFSC.

Saiba mais sobre os agentes de internacionalização aqui.