A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) concluiu a tradução de 24.250 nomes de disciplinas de graduação cadastrados no Sistema de Controle Acadêmico de Graduação (CAGR).
O objetivo dessa iniciativa, em parceria com a Pró-reitoria de Graduação e Educação Básica (PROGRAD) e Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação (SeTIC), é permitir que a UFSC disponibilize a versão em língua inglesa dos atestados de matrícula e dos históricos síntese de graduação gratuitamente, via sistema, aos seus estudantes e egressos, facilitando, assim, o acesso a intercâmbios e oportunidades no exterior.
No momento, a tradução encontra-se em fase de revisão pelos respectivos departamentos de ensino, que terão até o dia 6 de novembro para retornar o material à SINTER, conforme estabelecido na Portaria Normativa Conjunta nº 1/2023/PROGRAD/SINTER.
Após esse prazo, o Serviço de Tradução da SINTER encaminhará as disciplinas traduzidas à SeTIC, responsável por fazer a inserção no sistema e concluir os ajustes necessários para a emissão dos documentos em inglês.
Esse trabalho conjunto busca cumprir o Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI) 2020-2024 da UFSC e é uma importante ação de internacionalização da Universidade.
O trabalho SINTEGRA as an initiative to integrate international students from the Global South at a Brazilian public university, que trata do projeto de extensão SINTEGRA – Trajetórias estudantis internacionais: Acolhimento e integração, desenvolvido a partir de uma parceria entre a SINTER e o Departamento de Psicologia da UFSC, será apresentado no evento Research with International Students Conference, da University of Manchester/Reino Unido, em dezembro de 2023.
O SINTEGRA visa a promover espaços de acolhimento e fortalecer a integração universitária dos estudantes internacionais na UFSC.
(mais…)
A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) informam que está aberto, até o dia 10 de outubro de 2023, o período de inscrições para o Programa Escala Posgrado da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM).
Serão até dez vagas para estudantes de pós-graduação da UFSC, sendo até seis para estudantes de doutorado e até quatro para estudantes de mestrado.
Os estudantes selecionados para realizar a mobilidade internacional receberão passagem aérea da UFSC e auxílio para alimentação e hospedagem da universidade anfitriã.
Acesse o Edital Conjunto nº 2/2023/SINTER/PROPG e confira as normas do Programa.
(mais…)
A equipe da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) está realizando visitas institucionais aos campi da UFSC com o propósito de dialogar sobre a internacionalização da Universidade e o trabalho desenvolvido na Secretaria, além de divulgar oportunidades internacionais à comunidade universitária e conhecer suas demandas específicas de internacionalização.
As primeiras visitas acontecerão nos campi de Araranguá (31 de agosto) e Blumenau (29 de setembro).
As agendas contemplam uma reunião com a gestão do campus e uma palestra aberta para a comunidade universitária, além do prestígio à Feira de Cursos da UFSC, na qual a SINTER dispõe de um estande sobre intercâmbio com o apoio dos agentes de internacionalização.
Em atenção à Chamada 2/2023/SINTER, a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) divulga o resultado da seleção para estudantes da UFSC participarem dos cursos online gratuitos de Espanhol da Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (UNNOBA) no âmbito da cooperação promovida pela Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM):
| Curso |
Espanhol: Língua e Cultura |
Workshop de Espanhol Intensivo – Nível Avançado |
| Estudantes selecionados |
- Guilherme Ronchi Razzini – Ciências Econômicas
- Pedro Henrique Bispo dos Reis- Agronomia
|
- Gabriel Sônego Borner – Direito
- Laura Rossatto Messerschmidt – Relações Internacionais
|
A SINTER já informou à UNOBBA os dados dos estudantes da UFSC selecionados.
Os cursos iniciarão em 9 de setembro de 2023. Em caso de dúvidas, os estudantes deverão entrar em contato com a UNOBBA pelo e-mail rrii@unnoba.edu.ar.
A convite dos professores Luciane Stallivieri, da disciplina Internacionalização da Educação Superior e Gestão da Cooperação Internacional do Programa de Pós-Graduação em Administração Universitária (PPGAU), e José Luís Guedes dos Santos, da disciplina Cooperação Internacional e Projetos Multicêntricos do Programa de Pós-Graduação em Enfermagem (PPGENF), durante o mês de agosto a Secretaria de Relações Internacionais realizou palestras sobre internacionalização da educação superior e seus impactos na UFSC aos estudantes de ambas as disciplinas. Nas ocasiões, foram abordados conceitos relativos à internacionalização, a conjuntura atual da internacionalização no Brasil e na UFSC, além de iniciativas da SINTER em andamento.
A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) criou a página Acolhimento à Comunidade Internacional, que reúne informações sobre projetos voltados a auxiliar no acolhimento e na integração de estudantes internacionais da UFSC, alguns dos quais também estão direcionados à comunidade externa de imigrantes e refugiados.
Caso tenha conhecimento de outros projetos da UFSC com essa finalidade, solicitamos que nos informe pelo e-mail direcao.sinter@contato.ufsc.br.
