SINTER recebe visita de Middlebury College, Estados Unidos

10:35:09

Da esquerda para a direita: Fernanda Leal (SINTER/UFSC), Silva Castro (Middlebury), Sean McIntyre (Middlebury)

No dia 24 de junho, a SINTER recebeu a visita da instituição conveniada Middlebury College, dos Estados Unidos. Estiveram presentes Silvia Lorenso Castro, diretora do Middlebury College in Brazil, e Sean McIntyre, que assumirá suas funções a partir de julho.

A diretora de Relações Internacionais da UFSC, Dr.a Fernanda Leal, os recebeu. Na ocasião, foram discutidas estratégias para aprofundar a parceria já existente entre UFSC e Middlebury e ampliar a interação entre os estudantes locais e internacionais. No primeiro semestre de 2024, a UFSC recebeu cinco estudantes de Middlebury por meio do programa Incoming, da SINTER.

Chamada nº 1/2024/SINTER/PROPG/PROPESQ – Projetos de cátedras Brasil-Estados Unidos

10:03:26

Chamada nº 1/2024/SINTER/PROPG/PROPESQ, de 24 de junho de 2024. 

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), a Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) e a Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (PROPESQ) convidam os(as) pesquisadores(as) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) a submeterem propostas de projetos de cátedras de Estudos Brasil – Estados Unidos, com o propósito de pré-selecionar uma proposta que represente a UFSC em chamada nacional da Comissão Fulbright no Brasil.
(mais…)

SINTER recebe visitas de gestores de Relações Internacionais

16:29:18

Em julho de 2024, a SINTER recebeu visitantes dos setores de Relações Internacionais de duas instituições universitárias, uma de Portugal e uma do Brasil.

Visitante Helder Cavalcanti (UFDPAR)

Visitante Maria Helena Castro IP.PORTO)

A técnica Maria Helena Castro, do Gabinete de Comunicação e Relações Internacionais do Instituto Politécnico do Porto (IP.Porto), atua na área de Incoming (recebimento de estudantes internacionais) e visitou a SINTER por meio do Programa Erasmus+.

O prof. Helder Cavalcanti, da Universidade Federal do Delta do Parnaíba (UFDPAR), é o assessor para Assuntos Internacionais da Universidade recém-criada. Ambos vieram conhecer os processos de trabalho da SINTER e foram recebidos pela diretora de Relações Internacionais, Dr.a Fernanda Leal.

 

Chamada 2/2024/NILT/SINTER – Demandas de Tradução (Português⇔Alemão)

14:22:58

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Alemão, torna pública a chamada para professores, técnicos-administrativos e estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduação ou pós-graduação da UFSC para a tradução do português para o alemão (ou vice-versa) de resumos de Trabalhos de Conclusão de Cursos (TCC) de graduação, teses e dissertações dos PPGs da UFSC, bem como de currículo vitae.

Não há um número fixo de textos a serem traduzidos, pois a quantidade dependerá da disponibilidade de recursos e do volume de materiais submetidos à tradução. No entanto, serão priorizados os materiais que contribuam significativamente para a divulgação e promoção dos programas acadêmicos da universidade, bem como aqueles que estejam alinhados com as prioridades institucionais de internacionalização.

Confira na Chamada 2/2024/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

Os materiais a serem traduzidos deverão ser enviados para o e-mail alemaonilt@gmail.com até o dia 15 de agosto de 2024.

Dúvidas: alemaonilt@gmail.com.

Chamada 1/2024/NILT/SINTER – Demandas de Tradução (Português⇔Inglês)

11:24:06

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Inglês, torna pública a chamada para professores, técnicos-administrativos e estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduação ou pós-graduação da UFSC para a tradução do português para o inglês (ou vice-versa) de material promocional de cursos de graduação e programas de pós-graduação (PPGs), eventos acadêmicos e resumos de Trabalhos de Conclusão de Cursos (TCC) de graduação e de teses e dissertações dos PPGs da UFSC.

Não há um número fixo de textos a serem traduzidos, pois a quantidade dependerá da disponibilidade de recursos e do volume de materiais submetidos à tradução. No entanto, serão priorizados os materiais que contribuam significativamente para a divulgação e promoção dos programas acadêmicos da universidade, bem como aqueles que estejam alinhados com as prioridades institucionais de internacionalização

Confira na Chamada 1/2024/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

A Chamada estará vigente até o dia 30 de novembro de 2024.

Dúvidas: nilt.tradingles@contato.ufsc.br.

 

 

 

Adesão à Greve Nacional dos Servidores Técnico-administrativos em Educação (STAEs) – SINTER/UFSC

17:47:11

Os servidores técnico-administrativos em Educação (TAEs) lotados na SINTER/UFSC comunicam que decidiram aderir à greve nacional da categoria.

A greve nacional dos trabalhadores técnico-administrativos em educação das Universidades e Institutos Federais foi convocada pela Fasubra Sindical e pelo SINTUFSC, em razão da ausência de propostas do Governo Federal para atender às demandas de reestruturação de carreira, previstas no Plano de Carreira dos Cargos Técnico-Administrativos em Educação (PCCTAE), bem como pela carência de recursos para recomposição salarial e equiparação de benefícios com demais categorias.

Dentre as pautas reivindicadas pela greve nacional, estão:

1. Reestruturação da carreira: O Plano de Carreira dos Cargos Técnico-Administrativos em Educação (PCCTAE) se encontra sem atualização desde 2005, comprometendo o desenvolvimento profissional e a progressão salarial dos servidores;

2. Reposição salarial: Entre 2015 e 2024, os TAES acumularam uma desvalorização salarial de aproximadamente 70%. No ano de 2023, foi dado um pequeno reajuste de 9% para todos os servidores do poder executivo federal, mas que ainda não atinge a significativa defasagem salarial observada na categoria;

3. Defesa da universidade e dos serviços públicos: nos últimos anos as universidades vêm sofrendo com sucessivos cortes de recursos, que afetam não só a manutenção do espaço físico da universidade, como também a rotatividade e ausência de trabalhadores, bem como a permanência dos estudantes com maior vulnerabilidade e dificuldades de se manterem estudando. 

Adicionalmente, em discussão sobre a organização da equipe para o movimento grevista, foram levantadas algumas pautas relativas ao trabalho desenvolvido pela SINTER a serem consideradas nas reivindicações:
(mais…)

Tags: greveparalisação