SINTER

O Curso de Sobrevivência no Português Brasileiro, disponível para os parceiros internacionais e a comunidade internacional da UFSC a partir de 27 de março de 2023, foi idealizado pela equipe da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) na gestão 2016-2022 e produzido pela Secretaria de Educação a Distância (SEAD) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).

O curso focaliza a necessidade de que a comunidade acadêmica de nossos parceiros internacionais tenha um primeiro contato com a estrutura e vocabulário do português brasileiro antes de iniciar suas atividades de mobilidade e/ou de cooperação acadêmica com a UFSC.

O objetivo é capacitar estudantes, professores/pesquisadores e técnicos de várias partes do mundo por meio de um curso que:
(mais…)

O VI Congresso de Extensão da Associação de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) “Democracia e Extensão Universitária”, realizado pela Pró-reitora de Extensão e Cultura da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) acontecerá de 27 a 30 de junho de 2023. O evento será realizado de forma presencial e online, com transmissão simultânea pelo Youtube e Facebook.

Alguns dos principais fundamentos do Congresso são: a retomada do desenvolvimento social e produtivo pós-pandemia, os aprendizados, adquiridos durante a pandemia, inovação e empreendedorismo social, objetivos da Agenda 2030 da ONU e desenvolvimento sustentável, defesa da Universidade Pública e o papel da Extensão Universitária no desenvolvimento e na implementação de políticas públicas.

Vale lembrar que o evento não terá custos, ou seja, será feito de forma gratuita. Para acessar a programação e mais informações sobre o Congresso, consulte a 1ª chamada oficial.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) e com apoio do Instituto de Estudos sobre a China (ICHIN), promoverá o curso de extensão Introdução à Língua e Cultura Chinesa, que tem como objetivo difundir conhecimento sobre a língua, a história e a cultura chinesas na UFSC. O tema dialoga com o propósito que a SINTER tem de ampliar a cultura, os horizontes e as perspectivas de internacionalização da UFSC na direção do multilateralismo e do multilinguismo.

Serão quatorze encontros presenciais de 2 horas cada, que acontecerão às terças-feiras, das 19 às 21 horas, no NILT (térreo da Reitoria II). As aulas iniciarão em 4 de abril e finalizarão em 4 de julho de 2023.

O curso disponibilizará vinte vagas para a comunidade universitária da UFSC, sendo dez reservadas para estudantes de graduação, seis para estudantes de pós-graduação, duas para técnico-administrativos e duas para docentes. No caso desses últimos, serão priorizados os agentes de internacionalização da UFSC. Caso as vagas não sejam preenchidas pela comunidade universitária, o curso será aberto para a comunidade externa.

O curso não exige conhecimento prévio de mandarim e a seleção será feita por ordem de inscrição.

• Curso de extensão: Introdução à língua e cultura chinesas
• Modalidade: Presencial
• Professor: Osmar Yang
• Período de inscrições: De 13/3 a 17/3/2023.
• Link de inscrições: clique aqui.
• Período do curso: De 4/4 a 4/7/2023.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) realizou, na última segunda-feira, 6 de março, durante a Recepção dos Estudantes Internacionais, o lançamento do programa voltado à participação de estudantes em mobilidade internacional em projetos de extensão, dado o reconhecimento do potencial da extensão no fortalecimento da dimensão social da internacionalização, bem como a contribuição que os estudantes internacionais podem dar aos projetos de extensão da UFSC, a partir de suas vivências.

O programa busca aproximar os estudantes internacionais que ingressam na UFSC por meio dos acordos bilaterais ou programas internacionais – como os Programas Escala Grado e Posgrado da Associação de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) e o Erasmus+ – à ampla e diversificada gama de projetos de extensão que se encontram em atividade na Universidade. A iniciativa é fruto da parceria entre a SINTER e a Pró-reitoria de Extensão (PROEX), que realizaram, entre dezembro de 2022 e fevereiro de 2023, um consulta à comunidade universitária extensionista sobre o interesse em disponibilizar vagas para a participação voluntária de estudantes internacionais nos projetos de extensão, por meio da Chamada Interna n.º 1/2022/SINTER-PROEX.

A consulta contou com a manifestação de interesse de 51 projetos das diversas áreas do conhecimento. Os coordenadores de projetos informam uma síntese dos objetivos do projeto, das atividades a serem desenvolvidas pelos estudantes e carga horária semanal para a participação, além de perfis desejados, quando aplicável, como curso ou conhecimentos específicos. As informações disponíveis sobre os projetos que se inscreveram na iniciativa encontram-se no Catálogo de Oferta de Projetos de Extensão para estudantes internacionais.

Para se candidatar, os estudantes devem entrar em contato com os coordenadores dos projetos, por meio dos e-mails disponíveis no catálogo, para informar seu interesse. A participação no projeto garantirá a emissão de certificado de participação com as horas dedicadas.

A Secretaria de Relações Internacionais divulga a parceria realizada entre o Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB e o Instituto Cervantes, principal instituição responsável pela difusão do ensino do espanhol e da cultura da Espanha e dos países hispânicos no mundo.

O Instituto oferecerá benefícios exclusivos para os(as) estudantes de graduação e de pós-graduação, professores(as), técnicos(as) das instituições associadas ao GCUB, sendo a UFSC uma delas.

Os benefícios são:

• Prova de nivelamento gratuita.
• Carnê virtual da biblioteca gratuito.
• 25% de desconto em todos os cursos (todos os cursos são virtuais e oferecidos pelo Instituto Cervantes de Brasília).
• 25% de desconto na realização do exame de proficiência DELE (todos os Institutos Cervantes do Brasil aplicarão o desconto de 25%).

A inscrição se dá pela indicação dos nomes pela UFSC ao GCUB por meio de uma planilha específica. Assim, para ter acesso aos benefícios, as/os interessados(as) devem enviar um e-mail para nilt.sinter@contato.ufsc.br com o título INSCRIÇÃO GCUB/INSTITUTO CERVANTES, até o dia 25 de cada mês, informando os seguintes dados no corpo do e-mail:
(mais…)

A Coordenadoria de Programas Internacionais da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna pública a retificação do Edital n° 14/2022/SINTER que trata do período em que servidores técnico-administrativos em educação realizarão a mobilidade.

Confira a retificação do edital aqui e o edital original aqui.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) está com inscrições abertas para a primeira edição presencial do curso Caminhos e perspectivas de estudar na Itália – leitura e compreensão de editais em língua italiana. Inscreva-se aqui até 19 de outubro.

A iniciativa tem por objetivo instrumentalizar o público acadêmico (graduandos, pós-graduandos, técnicos e professores) para a compreensão de editais de bolsa de estudo para instituições educacionais italianas. Pretende-se que os alunos, ao final deste curso, possam: 1) localizar facilmente editais de bolsas de estudo do governo italiano; 2) compreender o sistema educacional superior italiano; 3) conhecer as principais provas de proficiência em língua italiana; 4) reconhecer características de um edital, em língua italiana; 5) preencher autonomamente fichas de inscrição.

As aulas serão ministradas pelos professores Cleide Giacomelli Borraz e Telmo Clos Ambrosini, com a supervisão da professora Dra. Daniela Bunn (MEN/CED). O curso dispõe de 15 vagas, apresenta carga horária de 20 horas e contará com três encontros na sede do NILT, situada à rua Desembargador Vitor Lima, 222 – Trindade – Florianópolis/SC, às segundas-feiras, das 14h às 15h30, nos dias 24/10 (Módulo 1), 31/10 (Módulo 2 e 3) e 07/11 (Módulo 4). Não é necessário ter conhecimento prévio da língua italiana.