Secretaria de Relações Internacionais

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), abre inscrições para o curso “Resumo para artigo acadêmico em espanhol”.

O curso tem como objetivo auxiliar a comunidade universitária a aprimorar a escrita acadêmica em espanhol, com foco na produção de resumos para artigos científicos. Serão trabalhados a estrutura básica do gênero discursivo resumo acadêmico, o vocabulário adequado para resumos e estratégias para a elaboração de resumos claros e objetivos, com base em exemplos reais de diferentes áreas do conhecimento.

Informações do curso

• Modalidade: Online;
• Vagas: 30;
• Público-alvo: Professores, técnico-administrativos, estudantes de graduação e pós-graduação da UFSC;
• Carga horária: 20 horas;
• Período: Encontros síncronos nos dias 10/10, 17/10, 24/10 e 31/10, das 9h às 11h, na plataforma WebConf no Moodle Grupos;
• Certificação: Mediante presença mínima de 75% (3 de 4 aulas), participação ativa nas atividades e realização da atividade final.;
• Pré-requisito: Conhecimento básico em espanhol (nível A2, sem necessidade de comprovação). O curso será ministrado integralmente em língua espanhola.

Inscrições

• Período:  até 5 de outubro de 2025.

• Procedimento: enviar e-mail para espanhol.nilt@gmail.com com os seguintes documentos: RG, CPF e cópia do atestado de matrícula ou comprovação de vínculo com a UFSC

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), promoverá o curso Língua e cultura italiana através do cinema: história, estética e sociedade, com início em 8 de agosto de 2025. A atividade será conduzida pela professora Daniela Bunn (CED/MEN/UFSC) e ministrada por Luiz Paulo de Castro, pós-graduando e graduado em Artes Cênicas e Letras Italiano.

Com carga horária total de 12 horas, o curso será realizado online, pela plataforma Jitsi Meet, sempre às sextas-feiras, das 10h às 11h30, até 26 de setembro. São oferecidas 50 vagas, e os(as) participantes homologados(as) receberão o link de acesso por e-mail. Para obter certificação, será necessário ter no mínimo 75% de presença.

A proposta oferece uma introdução panorâmica à história do cinema italiano, explorando seus principais movimentos, gêneros e diretores, do início do século XX até a contemporaneidade. Os conteúdos serão ministrados em português e italiano, com enfoque instrumental na introdução ao idioma italiano.

O percurso contempla os seguintes temas:
(more…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Inglês, torna pública a chamada que oferta o serviço de tradução, sob demanda, do português para o inglês (ou vice-versa) de material promocional de cursos de graduação e programas de Pós-Graduação (PPGs), eventos acadêmicos e resumos de Trabalhos de Conclusão de Cursos (TCC) de graduação e de teses e dissertações dos PPGs da UFSC.

A chamada estará vigente até o dia 30 de novembro de 2025.

Confira na Chamada nº 1/2025/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

O e-mail para enviar o material deve ser o nilt.tradingles@contato.ufsc.br

Dúvidas:  nilt.tradingles@contato.ufsc.br

Estão abertas, até 9 de junho, as inscrições para o workshop “Research Abstract Writing Workshop”, com o English Fellow na UFSC, prof. Daniel Chavez. Nesta edição serão ofertadas 40 vagas. Essa oportunidade é promovida pelo Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (NILT/SINTER), ao qual o prof. Daniel está vinculado. 

O evento acontecerá no dia 13 de junho, às 14 horas, de maneira online e será integralmente ministrado em inglês. Os interessados devem realizar sua inscrição prévia via formulário. Aqueles que forem selecionados, serão informados e receberão o link da reunião online, além de certificação equivalente a 1h30min, mediante participação. 

Síntese do workshop: This interactive workshop is designed for students and researchers who want to improve their skills in writing an abstract for an academic research paper. The session will cover the purpose and structure of a research abstract, common language features, and strategies for clarity, conciseness, and academic tone. Participants will analyze sample abstracts, discuss common issues, and practice writing and revising their own abstracts with feedback.

(more…)

Pretende se inscrever para o Programa Escala Estudiantes de Grado da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM)* e não sabe como redigir a carta de motivação em espanhol? Participe do curso  Carta de Motivação para Intercâmbios Acadêmicos!

O que você vai aprender:

– Estrutura de uma carta de motivação;
– Conteúdos relevantes para a carta;
– Léxico apropriado e formas adequadas de se referir ao destinatário.

Informações sobre o curso:

*O curso também está aberto para estudantes da UDESC, mas o Programa é disponível apenas para estudantes da UFSC.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC) torna público a homologação das inscrições do processo seletivo simplificado para a contratação de bolsistas para o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) – Espanhol.

• Bolsista para oferta de cursos – Espanhol (1 vaga): 

Inscrições homologadas:
ALESSANDRA DANIELE DA SILVA BOOS
CLAUDIO MARCELO BUDNIKAR

Inscrições não homologadas:
PEDRO MAJEWSKI TORRES, devido ao não envio da documentação completa exigida no edital.

Entrevista – Bolsista para oferta de cursos – Espanhol:

As entrevistas com os candidatos homologados para os cursos de espanhol serão realizadas nesta terça-feira, 25/3, de forma remota (link para vídeo-chamada: https://meet.google.com/nkc-jzvd-yqj ).
Observação: A candidata Alessandra Daniele da Silva Boos deverá entrar na chamada às 14h e o candidato Claudio Marcelo Budnikar deverá entrar às 15h.

Atualização em 25/3 – Atenção! Informamos que entrevistas precisaram ser alteradas do dia 25 para o dia 26/3. Os horários e link de acesso permanecem os mesmos.

• Bolsista para tradução – Espanhol (1 vaga):Inscrições homologadas e não homologadas:

(more…)