NILT Resultado final – Processo Seletivo Simplificado de bolsistas – Edital 10/2026/NILT/SINTER

10:51:54

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução divulga o resultado final do Processo Seletivo Simplificado de bolsistas conforme Edital 10/2026/NILT/SINTER.

Abaixo, a lista dos candidatos(as) aprovados(as) em caráter de cadastro reserva para atuarem como bolsistas de tradução e/ou cursos no NILT:

FRANCÊS_TRADUÇÃO/CURSOS

CANDIDATO(A) COLOCAÇÃO
Caroline Guglielmi Aprovada em 1º lugar
Sophia Valentim de Andrade Aprovada em 2º lugar
Maria Eduarda Rigo Ortiz Aprovada em 3º lugar

ITALIANO_TRADUÇÃO

CANDIDATO (A) COLOCAÇÃO
Jéssica Helena Trombini Aprovada em 1º lugar
Natália Mazzorana Aprovada em 2º lugar
Pedro Coratto Fontenelle Aprovado em 3º lugar
Rafaela Camejo da Silva Brum Aprovada em 4º lugar

ITALIANO_CURSOS

CANDIDATO (A) COLOCAÇÃO
Pedro Coratto Fontenelle Aprovado em 1º lugar
Rafaela Camejo da Silva Brum Aprovado em 2º lugar

ESPANHOL_TRADUÇÃO

CANDIDATO (A) COLOCAÇÃO
Fernanda Lopes Aprovada em 1º lugar

ESPANHOL_CURSOS

CANDIDATO (A) COLOCAÇÃO
Patricio Xavier Rodriguez Luna Aprovado em 1º lugar

INGLÊS_TRADUÇÃO

CANDIDATO (A) COLOCAÇÃO
Lucas Chiesa B. R. Nerbass Aprovado em 1º lugar
Maria Isabel Guetner Aprovada em 2º lugar
Gabriel Barbosa Bento Aprovado em 3º lugar
Gustavo Momberger Schneider Aprovado em 4º lugar

INGLÊS_CURSOS

CANDIDATO (A) COLOCAÇÃO
Maria Isabel Guetner Aprovada em 1º lugar
Lucas Chiesa B. R. Nerbass Aprovado em 2º lugar
Gabriel Barbosa Bento Aprovado em 3º lugar
Gustavo Momberger Schneider Aprovado em 4º lugar

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente com o coordenador do idioma respectivo.

Tags: NILTSINTER

SINTER recebe visita de vice-cônsul Malika Croteau

11:51:33

A SINTER recebeu no dia 24 de agosto, uma visita institucional da vice-cônsul de Quebec em São Paulo, Malika Croteau, para um diálogo sobre mobilidade para a província, que possui programa de mobilidade para estudantes e profissionais.

Além disso, foi realizada também uma visita ao curso de Letras Francês, com palestra ao fim da visitação.

A reunião contou com a participação da diretora de Relações Internacionais, Profª.Drª. Francis Solange Vieira Tourinho, e da coordenadora do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), Profª.Drª.Rúbia Souza, e proporcionou a possibilidade de ampliar parcerias.

Tags: GraduaçãoNILTPós-graduaçãoSINTER

NILT Resultado Preliminar – Processo Seletivo Simplificado de bolsistas – Edital 10/2026/NILT/SINTER

09:34:07

Abaixo, a lista dos candidatos(as) aprovados(as) em caráter de cadastro reserva para atuarem como bolsistas de tradução e/ou cursos no NILT.

Lembrando que, segundo o edital:

7.2 Os recursos do resultado preliminar do processo seletivo simplificado deverão ser apresentados até o dia 16 de setembro de 2026, às 23:59h, por meio do endereço eletrônico de inscrição.

FRANCÊS_TRADUÇÃO/CURSOS

CANDIDATO(A) COLOCAÇÃO
Caroline Guglielmi Aprovada em 1º lugar
Sophia Valentim de Andrade Aprovada em 2º lugar
Maria Eduarda Rigo Ortiz Aprovada em 3º lugar

(mais…)

Tags: NILT

Projeto do NILT/SINTER oferece apoio em português acadêmico para estudantes de Timor-Leste

16:32:42

A 1ª edição do projeto de extensão “Ponte acadêmicas: Português e práticas de escrita universitária para estudantes de Timor-Leste” iniciou na última quarta-feira (22). Vinculado ao Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER), a iniciativa tem como objetivo apoiar estudantes timorenses de pós-graduação, especialmente doutorandos vinculados à universidade, no aprimoramento das competências de leitura, escrita e uso do português acadêmico brasileiro.

O projeto integra o programa “Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT): Capacitação linguística para a internacionalização” e será realizado entre maio e julho de 2026, em parceria com a Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL). 

A proposta parte do reconhecimento de que, embora o português seja uma das línguas oficiais de Timor-Leste, os usos acadêmicos da língua no contexto universitário brasileiro apresentam especificidades discursivas, textuais e institucionais que podem representar desafios de adaptação para estudantes internacionais. Nesse sentido, o projeto busca favorecer não apenas o desenvolvimento linguístico, mas também a inserção acadêmica e intercultural desses estudantes na universidade.

Segundo a coordenação do projeto, a iniciativa considera a realidade multilíngue timorense, marcada pela convivência entre o tétum, o português, o indonésio, o inglês e outras línguas nacionais. A proposta metodológica adota uma abordagem formativa, dialógica e intercultural, valorizando os diferentes repertórios linguísticos dos participantes e evitando perspectivas deficitárias em relação às variedades do português utilizadas pelos estudantes.

As atividades do curso acontecem às quartas-feiras e incluem:

  • leitura guiada de textos acadêmicos;
  • análise de estruturas recorrentes da escrita universitária;
  • estudo de vocabulário científico;
  • produção orientada de pequenos textos;
  • revisão comentada e feedback formativo;
  • discussões sobre variações linguísticas sem perspectiva deficitária em relação ao português timorense e ao tétum.

O projeto conta com o apoio da secretária da SINTER Fernanda Leal, da estudante Camila Kutlesa Amadeu e da coordenadora do NILT, Rúbia Nara de Souza.

Em caso de dúvidas, envie e-mail para: nilt.sinter@contato.ufsc.br

Tags: NILTTimor Leste

NILT abre inscrições para curso sobre ensino e pesquisa em inglês como língua de instrução

12:35:23

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), ligado a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), está com inscrições abertas para o curso English as a Medium of Instruction (EMI). Voltado para professores que tenham interesse ou plano de desenvolverem disciplinas em inglês no futuro, o curso tem como objetivo fomentar o envolvimento de diversas áreas do conhecimento no uso da língua como ferramenta de instrução e discussão acadêmica.

Com carga horária de 16 horas, o curso oferece práticas orais e escritas de inglês. Serão disponibilizadas 10 vagas, e as inscrições podem ser realizadas até às 10h do dia 28 de novembro, por meio do link.

As atividades do curso ocorrerão de 28 de novembro a 18 de dezembro e incluem cinco aulas síncronas, sendo a primeira no dia 28/11, às 16h. O Moodle será a plataforma utilizada para a condução das aulas.

Essa é uma oportunidade para aperfeiçoar o uso do inglês no contexto acadêmico e contribuir para a internacionalização do ensino na UFSC.

Tags: Curso EMIInternacionalizaçãoNILTSINTERUFSC

NILT oferece curso online sobre produção escrita em inglês com foco em e-mails

11:40:00

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), ligado à Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC), está com inscrições abertas para o curso “Produção Escrita em Língua Inglesa – Emails 2024”. O curso, que será ministrado por Hariel Luiz dos Santos, acontece no formato remoto, pela plataforma Moodle, com início no dia 22 de novembro.

O curso oferece 30 vagas e é destinado a quem deseja aprofundar os conhecimentos sobre a produção de e-mails em diferentes contextos na língua inglesa. Serão abordados tópicos como funções, variações de linguagem, características específicas e o uso desse gênero textual no ambiente institucional. A carga horária é de 16 horas e, ao final do curso, os participantes estarão aptos a identificar as características desse gênero textual, analisar diferentes tipos de e-mails e produzi-los adequadamente.

As inscrições estarão abertas de 18 a 22 de novembro e podem ser realizadas nesse link.

Informações:
Carga horária:
16 horas
Vagas: 30
Formato: remoto (via Moodle)
Inscrições: de 18 a 22 de novembro
Início das aulas: 22 de novembro

Tags: cursoEscrita de e-mails em inglêsInglêsNILTSINTERUFSC

NILT oferece curso remoto de produção escrita em língua inglesa – Abstracts 2024

11:18:12

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), ligado à Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC) está com inscrições abertas para o curso Produção Escrita em Língua Inglesa – Abstracts 2024, que será ministrado por Hariel dos Santos. O curso inicia no dia 22 de novembro, em formato remoto, por meio da plataforma Moodle.

Com carga horária de 16 horas, o curso oferece uma abordagem teórica e prática sobre a produção de resumos acadêmicos, explorando a função, as características, a estrutura e os movimentos do gênero textual. Os participantes aprenderão a identificar os elementos-chave de abstracts, analisar diferentes estilos e produzir textos adequados às exigências acadêmicas.

As inscrições estão abertas de 18 a 22 de novembro no seguinte link e o curso disponibiliza 30 vagas para participantes.

Tags: AbstractscursoInglêsNILTSINTERUFSC