Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

Da esquerda para a direita: Prof. Laurent Picot (La Rochelle), Prof.a Luciana Rassier (CCE/UFSC), Prof.a Marcia Rawlinson (La Rochelle), Prof. Luiz Carlos Pinheiro Machado (SINTER/UFSC), no Departamento de Zootecnia do CCA/UFSC

Entre os dias 18 e 20 de junho, Santa Catarina recebeu a visita de representantes da Université de La Rochelle, França, com a qual a UFSC mantém acordo de cooperação internacional.

Na ocasião,  foram realizadas reuniões de trabalho junto à Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina (FAPESC), nas quais a UFSC esteve representada pelo seu secretário de Relações Internacionais, prof. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho.

Na UFSC, os visitantes de La Rochelle conheceram o Centro de Ciências Agrárias (CCA), o Centro de Ciências Biológicas (CCB) e Centro de Comunicação e Expressão (CCE).

No CCE, a professora Luciana Rassier, que tem longo histórico de cooperação com a Universidade francesa, organizou uma reunião da qual participaram quinze estudantes da UFSC.

Da esquerda para a direita: Fernanda Leal (SINTER/UFSC), Silva Castro (Middlebury), Sean McIntyre (Middlebury)

No dia 24 de junho, a SINTER recebeu a visita da instituição conveniada Middlebury College, dos Estados Unidos. Estiveram presentes Silvia Lorenso Castro, diretora do Middlebury College in Brazil, e Sean McIntyre, que assumirá suas funções a partir de julho.

A diretora de Relações Internacionais da UFSC, Dr.a Fernanda Leal, os recebeu. Na ocasião, foram discutidas estratégias para aprofundar a parceria já existente entre UFSC e Middlebury e ampliar a interação entre os estudantes locais e internacionais. No primeiro semestre de 2024, a UFSC recebeu cinco estudantes de Middlebury por meio do programa Incoming, da SINTER.

Chamada nº 1/2024/SINTER/PROPG/PROPESQ, de 24 de junho de 2024. 

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), a Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) e a Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (PROPESQ) convidam os(as) pesquisadores(as) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) a submeterem propostas de projetos de cátedras de Estudos Brasil – Estados Unidos, com o propósito de pré-selecionar uma proposta que represente a UFSC em chamada nacional da Comissão Fulbright no Brasil.
(mais…)

Em julho de 2024, a SINTER recebeu visitantes dos setores de Relações Internacionais de duas instituições universitárias, uma de Portugal e uma do Brasil.

Visitante Helder Cavalcanti (UFDPAR)

Visitante Maria Helena Castro IP.PORTO)

A técnica Maria Helena Castro, do Gabinete de Comunicação e Relações Internacionais do Instituto Politécnico do Porto (IP.Porto), atua na área de Incoming (recebimento de estudantes internacionais) e visitou a SINTER por meio do Programa Erasmus+.

O prof. Helder Cavalcanti, da Universidade Federal do Delta do Parnaíba (UFDPAR), é o assessor para Assuntos Internacionais da Universidade recém-criada. Ambos vieram conhecer os processos de trabalho da SINTER e foram recebidos pela diretora de Relações Internacionais, Dr.a Fernanda Leal.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) e a representação da UFSC na Cátedra de Direitos Humanos da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) convidam os professores e pesquisadores da UFSC que conduzem atividades e projetos relacionados à temática de Direitos Humanos para participarem de uma breve pesquisa por meio do preenchimento de um formulário voltado ao mapeamento dessas atividades.

O prazo de respostas é 16 de outubro de 2023.

O objetivo desse mapeamento é sistematizar as atividades de Direitos Humanos realizadas na UFSC e identificar as possibilidades de articulação e trabalho conjunto com as demais instituições da AUGM. 

Acesse aqui o formulário.

Sobre a AUGM:

A AUGM é uma rede de universidades públicas e autônomas da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai que, por suas semelhanças em termos de vocações, públicos, estruturas acadêmicas e níveis de serviços, desenvolvem atividades de cooperação. Criada em 1991 em resposta aos desafios da gestão universitária na América Latina, esse conjunto de universidades compreendeu a necessidade de unir-se para trabalhar para a excelência e qualidade da educação superior pública.

Conheça aqui os programas e projetos da AUGM de que a UFSC participa atualmente.

Em atenção ao Edital nº 15/2023/SINTER – Processo Seletivo para a Contratação de Bolsistas para o NILT/SINTER – Área Alemão, a SINTER divulga os nomes das candidatas que tiveram inscrição deferida, com o horário da entrevista.

Dúvidas: damysilveira@gmail.com

A  coordenação pedagógica e de tradução em língua alemã do Núcleo Institucional de Língua e Tradução (NILT), em conjunto com a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), consulta a comunidade universitária da UFSC a respeito de suas necessidades, tanto de cursos de capacitação quanto de tradução de documentos acadêmicos Alemão-Português e Português-Alemão, que estejam diretamente relacionados à internacionalização da UFSC.

Os cursos oferecidos pelo Núcleo visam, prioritariamente, preparar técnicos e docentes, e ainda estudantes, para o processo de internacionalização de nossa Instituição, com temáticas como: produção de resumos em alemão para trabalhos acadêmicos, ambientação cultural, escrita de cartas de motivação, leitura e escrita de e-mails institucionais e outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa pesquisa.

Sobre a tradução, a ideia é traduzir, por meio de chamadas realizadas pelo NILT, documentos estritamente acadêmicos como: programas de disciplinas, planos de ensino, resumos de trabalhos acadêmicos e/ou outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa consulta.

Para que se possa realizar a programação de cursos e tradução de língua alemã do NILT para o ano de 2024, solicita-se que os setores da UFSC (como: unidades, departamentos, coordenadorias, secretarias, pró-reitorias, CAs, empresas juniores, PETs) se organizem, observem quais as demandas que se apresentam e encaminhem, até dia 31 de outubro, pelo e-mail silvana.gaspari@ufsc.br, uma breve mensagem indicando:
(mais…)