Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Inglês, torna pública a chamada que oferta o serviço de tradução, sob demanda, do português para o inglês (ou vice-versa) de material promocional de cursos de graduação e programas de Pós-Graduação (PPGs), eventos acadêmicos e resumos de Trabalhos de Conclusão de Cursos (TCC) de graduação e de teses e dissertações dos PPGs da UFSC.

A chamada estará vigente até o dia 30 de novembro de 2025.

Confira na Chamada nº 1/2025/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

O e-mail para enviar o material deve ser o nilt.tradingles@contato.ufsc.br

Dúvidas:  nilt.tradingles@contato.ufsc.br

A Times Higher Education (THE) publicou hoje, dia 18 de junho, o Impact Rankings 2025. Este ranking é resultado da avaliação de 2.526 universidades de 130 países ou territórios com base em seu progresso em direção aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas.

No ranking geral, a UFSC ocupou a posição 601-800 com pontuação 66,4. Com relação aos ODS, apresentou destaque em três principais:

• ODS 3 – Saúde e bem-estar: ocupou a posição 201-300, no âmbito mundial,  entre 1788 universidades avaliadas acerca deste Objetivo de Desenvolvimento Sustentável com pontuação 66,4;
• ODS 7 – Energia limpa e acessível: ocupou, mundialmente, a posição 201-300 de 1181 universidades avaliadas, com pontuação de 58,2;
• ODS 16 – Paz, justiça e instituições eficazes: mundialmente, ocupou a posição 301-400, das 1256 instituições avaliadas, e com pontuação de 59,1; 

Ademais, cabe salientar que a UFSC também apresentou destaque no ODS 6 (Água potável e saneamento), no ODS 9 (Indústria, Inovação e Infraestrutura) e no ODS 12 (Consumo e produção sustentáveis).

Sobre o THE e o Impact Rankings
(mais…)

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB, em parceria com o Instituto Cervantes, concede nova oportunidade para solicitação dos benefícios oferecidos às instituições associadas, como é o caso da UFSC.

O Instituto Cervantes é a principal instituição responsável pela difusão do ensino do espanhol, da cultura da Espanha e dos países hispânicos no mundo.

Abaixo, segue a lista dos benefícios oferecidos e as orientações a serem seguidas:

• Prova de nivelamento gratuita.
• Carnê virtual da biblioteca gratuito.
• 25% de desconto em todos os cursos.
• 25% de desconto na realização do exame de proficiência DELE.

(mais…)

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras – GCUB , em parceria com a Educational Testing Service (ETS), concede nova oportunidade para solicitação de voucher com desconto de 10% para a realização do Exame TOEFL iBT. Esse desconto é exclusivo para professores(as), estudantes, técnicos(as) e pesquisadores(as) das universidades associadas ao GCUB, como é o caso da UFSC.

Abaixo, seguem as orientações para aquisição do benefício:

– Os vouchers serão emitidos pela ETS e enviados pelo GCUB aos interessados no prazo de até 30 dias, devido ao processo internacional.

– O valor em dólares do Exame TOEFL iBT com o desconto de 10% é de USD 220,50. O interessado deverá depositar ou transferir para a conta do GCUB o valor do exame em Reais, calculado com base na taxa de câmbio oficial do dia. A conversão deverá ser realizada por meio do site oficial do Banco Central: https://www.bcb.gov.br/conversao.

– Após o pagamento, o interessado deverá preencher o formulário contido no link a seguir: https://form.jotform.com/251533361458659
 
– IMPORTANTE: Após o recebimento do voucher, o beneficiário terá o prazo de até 1 ano para agendar o Exame TOEFL iBT. Não será concedida extensão de prazo.

ATENÇÃO!

– Reembolso: De forma alguma será concedido reembolso do valor transferido em caso de desistência por parte do interessado.

– O prazo para a transferência e preenchimento do formulário se encerra às 14:00 (BRT) do dia 30 de junho de 2025.

– O valor do teste com o desconto é válido apenas para exames realizados em Test Centers localizados no Brasil ou para o formato Home Edition.

– O endereço residencial registrado no site da ETS e local de realização de prova deverão ser brasileiros.

– Sem o preenchimento do formulário com os devidos comprovantes solicitados, o voucher não será emitido.

– A conversão deverá ser realizada, exclusivamente, por meio do site oficial do Banco Central: https://www.bcb.gov.br/conversao

– Além do desconto dos 10%, a inscrição para o exame TOEFL iBT por intermédio do GCUB evita o pagamento de taxas bancárias cobradas para transações internacionais.

Para saber mais sobre o teste, acesse: http://www.toefltest.com.br/
———————————————–
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) conquistou a pré-qualificação para participar da Rede de Universidades do BRICS, a BRICS Network University (BRICS-NU), conforme estabelecido pelo Edital de Adesão nº 8/2025. A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC) participou do processo de candidatura da universidade, realizando o levantamento da cooperação internacional da UFSC com os países do BRICS.

A partir da assinatura do Termo de Adesão, a UFSC estará apta a receber o Certificado de Pré-Qualificação — documento que habilitará a instituição a submeter propostas em editais de fomento a serem publicados posteriormente. A assinatura do termo foi realizada pelo pró-reitor de Pós-Graduação da UFSC, Werner Kraus Junior.

A Rede BRICS-NU tem como missão promover a cooperação acadêmica, científica e cultural entre as instituições de ensino superior dos países membros do BRICS. O grupo BRICS é formado pelos países fundadores do bloco — Brasil, Rússia, Índia e China — além da África do Sul, Emirados Árabes Unidos, Egito, Etiópia, Indonésia e Irã. Desde 2024, passaram a integrar também os seguintes países parceiros: Belarus, Bolívia, Cazaquistão, Cuba, Malásia, Nigéria, Tailândia, Uganda e Uzbequistão.

A Rede BRICS-NU atua por meio do incentivo à realização de projetos conjuntos nas áreas de ensino, pesquisa e extensão. As universidades foram elencadas em diferentes áreas temáticas para a pré-qualificação, cuja relação completa pode ser conferida no site do Governo Federal. A UFSC, especificamente, foi alocada na área temática de energia.

A partir dessa confirmação, a UFSC compromete-se a participar ativamente das reuniões e atividades do grupo, promovendo a integração e a cooperação internacional; a contribuir para o desenvolvimento de projetos conjuntos, intercâmbio de conhecimento e realização de eventos acadêmicos; a garantir que os programas de mobilidade estudantil, docente e de pesquisa estejam alinhados às normas e regulamentos do grupo; e a cumprir os prazos e metas estabelecidos nos projetos colaborativos.

Notícia elaborada com base em informações disponibilizadas pela Redação CGCOM/CAPES.

Nos dias 6 e 7 de junho de 2025, aconteceu o Fórum de Reitores das Universidades dos BRICS+, no Museu do Amanhã, no Rio de Janeiro. O Secretário de Relações Internacionais da UFSC, professor Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, participou do evento representando o reitor da instituição.

O Fórum reuniu dirigentes das principais universidades dos países que compõem o BRICS+ (Brasil, Rússia, Índia, China, África do Sul, Arábia Saudita, Egito, Emirados Árabes Unidos, Etiópia, Indonésia e Irã), além de representantes de governos, do setor privado e da sociedade civil. O encontro teve como foco a promoção da cooperação acadêmica e científica, com debates sobre temas estratégicos como inteligência artificial, sustentabilidade, combate à pobreza, inclusão, diversidade, transição energética e normatização no espaço BRICS+.

A programação contou com mesas temáticas que abordaram desde políticas linguísticas até desafios globais como saúde, qualidade de vida e desenvolvimento sustentável. O evento também incluiu a assinatura de acordos de cooperação entre universidades e a elaboração de uma declaração conjunta que apresentada no encerramento.

A participação da UFSC neste fórum reforça seu compromisso com a internacionalização, a busca por parcerias estratégicas e a construção de soluções conjuntas para desafios do grupo de países de mercado emergente.

Acesse a transmissão do evento neste link.

(mais…)

Secretário de Relações Internacionais, prof. Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, apresentando a UFSC aos presentes.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) participou, no dia 5 de junho, da segunda edição do Fórum da Liga das Universidades do Brasil, Rússia e Bielorrússia, realizada no Centro de Tecnologia (CT2) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), na capital fluminense.

A Liga das Universidades foi fundada em 2024, em Moscou, com a assinatura da ata de fundação por delegações de instituições de ensino superior dos três países, incluindo a UFSC. O encontro deste ano resultou na adesão de 27 universidades brasileiras à Liga e na assinatura de seis Memorandos de Entendimento, conforme divulgado pela Secretaria de Educação Superior (Sesu/MEC).

A iniciativa tem como objetivo promover a educação, a pesquisa e a colaboração acadêmica internacional entre os países membros, com foco no fortalecimento da cooperação entre instituições de ensino superior e centros de pesquisa científica.

Representando a UFSC, o secretário de Relações Internacionais, professor Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho, participou do evento em nome do reitor da instituição. Durante sua apresentação, o professor apresentou dados sobre a UFSC, incluindo sua localização geográfica e a distribuição dos campi, além de informações sobre o número de estudantes, servidores técnico-administrativos e docentes, infraestrutura laboratorial, projetos de extensão e mais de 400 convênios internacionais.

O secretário também mencionou o desempenho da universidade em rankings internacionais e os programas de pós-graduação classificados como de excelência pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). Em sua fala, abordou ainda as principais áreas de atuação da instituição, como engenharias (energia solar, inovação e infraestrutura), área médica (saúde e bem-estar), ciências agrícolas e biológicas (agroecologia), computação e humanidades com foco na redução das desigualdades.

Dirigentes na 2ª edição da Liga das Universidades do Brasil, Rússia e Bielorrússia.

Nos últimos anos, a UFSC registrou 541 publicações conjuntas com países do BRICS, sendo cerca de 70 em colaboração com instituições russas. Atualmente, a UFSC mantém seis convênios internacionais com a Rússia e conta com o Grupo de Estudos sobre a Rússia (Prorus). Durante o fórum, o professor expressou o interesse da universidade em estabelecer parcerias e convênios com instituições da Bielorrússia.

A segunda edição da Liga das Universidades do Brasil, Rússia e Bielorrússia precedeu o Fórum de Reitores das Universidades dos BRICS+ agendado para acontecer nos dias 6 e 7 deste mês.