Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) e com apoio do Instituto de Estudos sobre a China (ICHIN), promoverá o curso de extensão Introdução à Língua e Cultura Chinesa, que tem como objetivo difundir conhecimento sobre a língua, a história e a cultura chinesas na UFSC. O tema dialoga com o propósito que a SINTER tem de ampliar a cultura, os horizontes e as perspectivas de internacionalização da UFSC na direção do multilateralismo e do multilinguismo.

Serão quatorze encontros presenciais de 2 horas cada, que acontecerão às terças-feiras, das 19 às 21 horas, no NILT (térreo da Reitoria II). As aulas iniciarão em 4 de abril e finalizarão em 4 de julho de 2023.

O curso disponibilizará vinte vagas para a comunidade universitária da UFSC, sendo dez reservadas para estudantes de graduação, seis para estudantes de pós-graduação, duas para técnico-administrativos e duas para docentes. No caso desses últimos, serão priorizados os agentes de internacionalização da UFSC. Caso as vagas não sejam preenchidas pela comunidade universitária, o curso será aberto para a comunidade externa.

O curso não exige conhecimento prévio de mandarim e a seleção será feita por ordem de inscrição.

• Curso de extensão: Introdução à língua e cultura chinesas
• Modalidade: Presencial
• Professor: Osmar Yang
• Período de inscrições: De 13/3 a 17/3/2023.
• Link de inscrições: clique aqui.
• Período do curso: De 4/4 a 4/7/2023.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) oferecerá, nos dias 16, 17, 20 e 21 de março, das 8h20min às 12 horas, o curso intensivo de capacitação English for Political Science. O curso será oferecido pela professora Martina Thérová, da University of Hradec Králove (UHK), República Tcheca, que realizará uma mobilidade internacional docente na UFSC. A iniciativa faz parte da cooperação entre a UFSC e a UHK no âmbito do Programa Erasmus+, da União Europeia. O curso ocorrerá presencialmente na sede do NILT (térreo da Reitoria II).

O curso será voltado, prioritariamente, aos estudantes dos cursos de graduação em Relações Internacionais e Ciências Sociais e de pós-graduação em Relações Internacionais (PPGRI) e Sociologia e Ciência Política (PPGSP), sendo que todos os participantes deverão apresentar nível intermediário de inglês para que possam acompanhar as aulas. Caso haja vagas remanescentes, estudantes de outros cursos de graduação e pós-graduação poderão se inscrever. As vagas serão ocupadas pelos quatro estudantes de cada curso que se inscreverem primeiro. As inscrições ocorrerão entre os dias 2 e 10 de março.

• Curso: English for Political Science
• Professora: Martina Thérová – University of Hradec Králove (UHK)
• Carga Horária: 16h/aula
• Data e Horário: Dias 16, 17, 20 e 21 de março, das 8h20min às 12 horas.
• Local: NILT/SINTER (Térreo da Reitoria II).

Para realizar sua inscrição, acesse o link.

A UFSC, por meio da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), do Departamento de Metodologia de Ensino (MEN) e do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras – Francês (DLLE), com o apoio da Associação de Professores de Francês de Santa Catarina (APFSC) e a promoção do Consulado Geral do Canadá em São Paulo, convida a comunidade universitária, os alunos do Colégio de Aplicação e a comunidade em geral a assistirem a palestra “Québec: língua, cultura e oportunidades de estudo e de trabalho”, conferida pela conselheira em promoção e prospecção no Escritório do Quebec em São Paulo e Vice-cônsul do Canadá Sarah Sanchez.

Serão abordadas as características culturais da nação francófona que oferece oportunidades de estudo e trabalho para talentos do mundo todo.

O evento acontecerá em 10 de março, sexta-feira, a partir das 10h10, no Auditório Henrique Fontes (CCE – UFSC).

Para se inscrever, basta acessar o link https://inscricoes.ufsc.br/quebec .

A palestra será em português e haverá certificado aos participantes inscritos.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) está com inscrições abertas para o curso Introdução ao português brasileiro – A1 [Nível 1], que acontece de 15 de fevereiro até 25 de fevereiro. Esse curso é oferecido a estudantes, pesquisadores, professores estrangeiros e a comunidade externa da UFSC que necessitem ser introduzidos à língua portuguesa.

O objetivo é que o cursista tenha domínio de estruturas, expressões e enunciados de uso cotidiano, possibilitando se comunicar de modo simples; aprenda a se apresentar, fazer perguntas e dar respostas sobre aspectos pessoais e de seu entorno. Além disso, será apresentado aspectos da cultura brasileira por meio da utilização de textos, relacionados aos conteúdos abordados, de canções consagradas da MPB.

O curso será realizado pelo ambiente virtual de ensino e aprendizagem Moodle, na modalidade à distância, autoinstrucional e terá a carga horária de 20 horas. Para a progressão no curso, é necessário acessar os conteúdos e realizar as atividades de fixação propostas ao final de cada módulo. Para aprovação ao fim do curso, deve-se obter nota final maior ou igual a seis (6,0).

Ao final do curso, os participantes que concluírem todas as atividades obrigatórias propostas no curso, com o desempenho exigido para a sua conclusão, receberão um certificado eletrônico de extensão universitária, emitido pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com validade em todo o território nacional.

As inscrições estão abertas até o dia 14 de fevereiro de 2023 e serão realizadas pelo link: https://inscricoes.ufsc.br/activities/7905 .

Acesse a ementa do curso aqui.

A SINTER contempla em sua estrutura o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), criado para promover e fomentar o processo de internacionalização da Universidade.

O Núcleo oferece, de forma gratuita, cursos com enfoque internacional nos idiomas alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português para estrangeiros, voltados à capacitação de estudantes, professores e técnico-administrativos. Além disso, prevê a realização de atividades de tradução institucional/administrativa (ainda em fase de implementação) nos mesmos idiomas.

Para que a SINTER, por meio do NILT, possa desenvolver suas atividades de forma mais alinhada às necessidades de internacionalização das unidades da UFSC, solicita-se que as unidades acadêmicas e administrativas da Instituição nos informem suas demandas/necessidades de cursos de línguas com enfoque internacional e de tradução administrativa/institucional.

(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) informa que o período de inscrição do Processo Seletivo Simplificado para bolsistas do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), publicado no Edital 18/SINTER/2022, foi prorrogado para o dia 2 de dezembro de 2022, conforme a Portaria N° 82/SINTER/2022. Confira o cronograma abaixo:

2. DAS INSCRIÇÕES

2.1 As inscrições serão realizadas somente por meio do correio eletrônico, diretamente para o idioma de interesse, entre os dias 4 de novembro e 02 de dezembro de 2022, conforme tabela a seguir:

(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna pública a abertura do Processo Seletivo Simplificado para bolsistas do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), conforme Edital 18/SINTER/2022. As inscrições vão até 25 de novembro. 

Serão três vagas, sendo duas para atuar como bolsista conteudista e tutor de francês e uma para atuar no suporte técnico. Poderão se candidatar estudantes de graduação e pós-graduação da UFSC, conforme os critérios:
(mais…)