Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A SINTER torna público o resultado final do Processo seletivo simplificado para a contratação de bolsista para o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER): Área Português para Estrangeiros, conforme as normas constantes no Edital nº 6/2024/SINTER.

Acesse o resultado aqui.

A equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), vinculado à Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC), realizou a tradução do site da Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica (PROGRAD) para o espanhol, disponível neste link. O site também conta com a versão traduzida para o inglês.

A tradução das páginas institucionais para outras línguas é uma das atividades realizadas pelo Núcleo, a fim de promover e fomentar o processo de internacionalização da UFSC por meio do desenvolvimento de políticas linguísticas.  De acordo com a coordenadora Prof.ª Silvana de Gaspari “ao disponibilizar informações em diferentes idiomas, a UFSC garante que estudantes internacionais, pesquisadores, e colaboradores de diversas partes do mundo possam acessar conteúdo relevante de maneira clara e eficaz”.

Essa é uma das formas utilizadas pela UFSC para facilitar a integração da comunidade internacional na universidade, como também para fortalecer a colaboração global, ampliando o alcance das oportunidades educacionais e de pesquisa. Dentre os membros da equipe do NILT, estão os professores do setor de tradução: Prof.ª Camila Teixeira Saldanha, responsável pela Tradução Espanhol; Prof.ª Damaris Matias Silveira da Tradução Alemão; Prof. Lincoln Paulo Fernandes, da Tradução Inglês e Prof.ªClarissa Laus Pereira Oliveira da Tradução Francês.

Outras traduções realizadas pelo NILT 
(mais…)

A secretaria de Relações Internacionais retifica o cronograma e torna público o resultado da homologação das inscrições e os horários das entrevistas do Processo seletivo simplificado para a contratação de bolsista para o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER): Área Português para Estrangeiros, conforme as normas constantes no Edital nº 6/2024/SINTER:

Retificação de cronograma

Inscrições homologadas e horários das entrevistas

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança o curso de extensão online “Imersão na Língua e na Cultura Italiana através da Ópera e do Cinema”. Dividido em dois módulos, o curso proporciona uma rica experiência imersiva no universo da ópera e do cinema italiano, combinando aspectos artísticos e linguísticos em um total de 20 horas de duração. O curso será ministrado em português e em italiano por Luiz Paulo de Castro e coordenado pela Prof.ª Dr.ª Daniela Bunn (MEN/CED/UFSC).
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o processo seletivo simplificado para a contratação de bolsista para o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER): Área Português para Estrangeiros.

Confira as normas e os critérios de seleção no Edital nº 6/2024/SINTER.

Cronograma

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Espanhol, torna pública a chamada para professores, técnicos-administrativos e estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduação ou pós-graduação da UFSC para a tradução do português para o espanhol (ou vice-versa) de material promocional de cursos de graduação e programas de pós-graduação (PPGs), eventos acadêmicos e resumos de Trabalhos de Conclusão de Cursos (TCC) de graduação e de teses e dissertações dos PPGs da UFSC.

A chamada estará vigente até o dia 20 de novembro de 2024.

Confira na Chamada nº 3/2024/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

Dúvidas: traducaoespanhol.nilt@gmail.com.

A Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) divulga à comunidade universitária o Guia do NILT, elaborado nos idiomas português, inglês e espanhol. Nele, há informações sobre o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER), seus cursos e equipe como uma forma de divulgar as atividades do Núcleo para toda a comunidade da UFSC.

A SINTER entende que dispor do Guia do NILT em idiomas estrangeiros, além do português, é importante para o cumprimento da política de internacionalização da Universidade, uma vez que possibilita a sua divulgação para diferentes públicos internacionais.

Para acessar a página com todas as versões, clique aqui.