Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) foi contemplada em dois projetos aprovados no Programa de Desenvolvimento Acadêmico Abdias Nascimento. O Programa destina-se à estruturação, ao fortalecimento e à internacionalização dos Programas de Pesquisa e de Pós-Graduação por meio da mobilidade docente e discente internacional. Trata-se de uma parceria entre a Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização, Diversidade e Inclusão do Ministério da Educação (Secadi/MEC) e a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

Os projetos pertencem à vice-reitora da UFSC  Profª. Joana Celia dos Passos, que propôs um trabalho de cunho multidisciplinar, e à servidora Profª. Susan Aparecida de Oliveira, que propôs um trabalho com temática em linguística, letras e artes.

A Secretaria de Relações Internacionais da (SINTER/UFSC) as parabeniza pela conquista e deseja muito sucesso com os projetos propostos.

Para saber mais sobre o programa, acesse sua página oficial.

Confira o resultado completo na seguinte tabela.

A Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) divulga à comunidade universitária a página destinada à publicação de disciplinas oferecidas em línguas estrangeiras na Instituição. Essas disciplinas, destinadas tanto à graduação quanto à pós-graduação, possuem caráter interdisciplinar e se inserem em uma ampla variedade de áreas do conhecimento que compreendem: artes e humanidades; ciências da vida; engenharia e tecnologia; clínica, pré-clínica e saúde; educação; ciências exatas; e ciências humanas.

A UFSC mantém parcerias com mais de 300 instituições de ensino superior em todo o mundo e a universidade entende que dispor dessas disciplinas em outros idiomas é importante para o cumprimento da política de internacionalização, uma vez que possibilita um espaço mais aberto ao aprendizado internacional e ao acolhimento da comunidade acadêmica estrangeira na instituição.

Para acessar a página com todas as disciplinas, acesse aqui.

Na última segunda-feira (11), a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) promoveu a Recepção à Comunidade Internacional do primeiro semestre letivo de 2024. A Recepção aconteceu no Auditório Bosque da Ilha, localizado no Centro de Cultura e Eventos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no Campus Trindade (Florianópolis).

Da esquerda para a direita: reitor Irineu Manoel de Souza; diretor André Ramos; pró-reitora Dilceane Carraro; coordenadora Amália Borges Dário. Foto: Maria Fernanda Honório

O evento contou com a presença e pronunciamento do Reitor da UFSC, professor Irineu Manoel de Souza, da Pró-Reitoria de Graduação e de Educação Básica (Prograd), professora Dilceane Carraro; da Coordenadoria de Internacionalização da Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) Amália Borges Dário; e do Diretor da SINTER professor André Ramos.

Declamação do poema “Ser Imigrante”, do estudante Richardson Yonel Civil. Foto: Maria Fernanda Honório

Apresentação da Bateria Universitária Devassa da Associação Atlética Acadêmica de Medicina da UFSC na Recepção à Comunidade Internacional. Foto: Caroline Finatti

Além das boas-vindas aos estudantes, a recepção incluiu a apresentação de informações importantes da UFSC aos recém-chegados, orientações específicas aos grupos, e dois momentos culturais:  o primeiro com a declamação do poema “Ser Imigrante”, de autoria de Richardson Yonel Civil, natural do Haiti, estudante de Medicina na UFSC e membro da Associação dos Jovens Haitianos em ciência de Saúde (Associação des Jeunes Haitiens en Sciences de la Santé-AJHASS); e o segundo durante o café de integração, com a apresentação do grupo da Bateria Universitária Devassa da Associação Atlética Acadêmica de Medicina da UFSC.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) se prepara para receber sua comunidade internacional do primeiro semestre de 2024 com um evento especial de boas-vindas. Promovido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), o evento “Recepção à Comunidade Internacional da UFSC” acontecerá no dia 11 de março de 2024, a partir das 8h30, no Auditório Bosque da Ilha, localizado no 1º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC.

O evento é tradicionalmente realizado no início de cada semestre com o objetivo de acolher e integrar os estudantes internacionais  à vida acadêmica e social da Universidade.

Na segunda-feira, estudantes de diferentes nacionalidades estarão presentes para receber orientações acadêmicas e participar de um momento cultural e de integração com os demais estudantes da UFSC. O evento é voltado aos estudantes internacionais, aos padrinhos dos estudantes intercambistas do programa Incoming e a todos que queiram participar desse momento de intercâmbio cultural.

As atividades da Recepção estão divididas em dois momentos. O primeiro trata-se da cerimônia geral, com a presença das autoridades da UFSC e relacionadas à internacionalização, apresentação artística e orientações sobre a Universidade e a SINTER à comunidade. Em seguida, haverá uma apresentação cultural com café de integração e o momento de orientações específicas aos públicos internacionais nas salas Goiabeira, Laranjeira e Pitangueira.

Atividades de Acolhimento – mês de Março

Durante o mês de março, estão programadas atividades de acolhimento com foco na integração da comunidade internacional e na internacionalização da Universidade, como o “Sintegra pela UFSC”, o Grupo de Acolhimento para estudantes do PEC-G” e o Curso de Português do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER). As informações sobre as inscrições para as atividades podem ser encontradas aqui.

A UFSC reforça seu compromisso com uma perspectiva de internacionalização voltada a ampliar seus horizontes na direção do multilateralismo, do multilinguismo e da diversidade cultural, com vistas à solidariedade internacional e à excelência acadêmica.

Veja a programação completa do evento em: bit.ly/programação_internacional

A SINTER anuncia as recentes traduções dos documentos de divulgação “Apresentação da UFSC” nos idiomas espanhol e francês, e “Guia Estudantil” nos idiomas inglês, espanhol e francês. Esse trabalho foi realizado pela equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da SINTER.

O NILT/SINTER, alinhado com o propósito de fomentar a internacionalização na Universidade Federal de Santa Catarina, empenhou-se em disponibilizar essas traduções com o intuito de auxiliar estudantes, professores, pesquisadores e técnico-administrativos, bem como a comunidade internacional interessada em obter informações sobre a universidade em outros idiomas.

A coordenadora do NILT, Silvana de Gaspari, ressalta a importância dessas traduções para a comunidade acadêmica: ” Um ponto extremamente relevante em relação à operacionalização da  internacionalização está presente na possibilidade de realizarmos traduções de documentos institucionais, o que facilita e viabiliza a participação da comunidade em atividades de ensino, pesquisa e extensão desenvolvidas em  países falantes de outros idiomas que não o português. Além disso, as traduções possibilitam que falantes de outros idiomas conheçam a UFSC e suas oportunidades de estudo”.
(mais…)

Chegada da delegação brasileira ao Timor-Leste. Da direita para a esquerda: Regina Grando, Samuel Penteado, Irlan von Linsingen, Elison Paim, Camila Barros, Patrícia Giraldi, Suzani Cassiani e Renata Anunciação.

No dia 19 de janeiro, a delegação brasileira desembarcou no Timor-Leste com o objetivo de implementar o primeiro mestrado regular em Educação da Faculdade de Educação, Artes e Humanidades (FEAH), na Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL). A oportunidade surgiu da assinatura do acordo de cooperação entre a UNTL e a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), firmado em 18 de agosto de 2023. O acordo possibilita professores da UFSC, bem como de outras instituições públicas, a irem ao Timor Leste para o desenvolvimento de diversas atividades na UNTL pelo período de quatro anos como: ministrar aulas, contribuir no lançamento da revista científica, a criação de grupos de pesquisa, a organização de bibliotecas, entre outras. Também está prevista a vinda ao Brasil de professores timorenses. Todas essas ações são financiadas pelo PNUD por meio da Agência Brasileira de Cooperação do MRE. São ao todo 21 orientadores de todo o Brasil para 33 mestrandos da UNTL.

“Um sonho de 15 anos que se torna realidade graças a muitas mãos, corações e mentes!” declara a professora da UFSC Suzani Cassiani. 

Dentre o grupo que foi ao Timor-Leste, está a professora Suzani Cassiani, líder do grupo de estudos e pesquisas, coordenadora do Acordo de Cooperação entre a UFSC e a UNTL e Agente de Internacionalização da UFSC. “Um sonho de cooperação Sul-Sul que tem como frutos o diálogo decolonial horizontal e a solidariedade entre as nossas nações”.
(mais…)

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) e o Instituto Cervantes, principal instituição responsável pela difusão do ensino do espanhol e da cultura da Espanha e dos países hispânicos no mundo, divulgam nova oportunidade para solicitação dos benefícios a estudantes de graduação e pós-graduação, docentes e corpo técnico-administrativo das instituições associadas ao GCUB, como é o caso da UFSC. Os(as) interessados(as) devem preencher o formulário contido no seguinte link até às 23:59 de 31 de janeiro de 2024.

Dentre os benefícios exclusivos para as instituições associadas ao GCUB, estão:

• Prova de nivelamento gratuita;
• Carnê virtual da biblioteca gratuito;
• 25% de desconto em todos os cursos;
• 25% de desconto na realização do exame de proficiência DELE.

Os benefícios decorrentes da parceria GCUB-Cervantes são oferecidos por todas as oito unidades do Instituto Cervantes no Brasil, localizadas nas seguintes cidades:
(mais…)