Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

Na última segunda-feira (11), a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) promoveu a Recepção à Comunidade Internacional do primeiro semestre letivo de 2024. A Recepção aconteceu no Auditório Bosque da Ilha, localizado no Centro de Cultura e Eventos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no Campus Trindade (Florianópolis).

Da esquerda para a direita: reitor Irineu Manoel de Souza; diretor André Ramos; pró-reitora Dilceane Carraro; coordenadora Amália Borges Dário. Foto: Maria Fernanda Honório

O evento contou com a presença e pronunciamento do Reitor da UFSC, professor Irineu Manoel de Souza, da Pró-Reitoria de Graduação e de Educação Básica (Prograd), professora Dilceane Carraro; da Coordenadoria de Internacionalização da Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) Amália Borges Dário; e do Diretor da SINTER professor André Ramos.

Declamação do poema “Ser Imigrante”, do estudante Richardson Yonel Civil. Foto: Maria Fernanda Honório

Apresentação da Bateria Universitária Devassa da Associação Atlética Acadêmica de Medicina da UFSC na Recepção à Comunidade Internacional. Foto: Caroline Finatti

Além das boas-vindas aos estudantes, a recepção incluiu a apresentação de informações importantes da UFSC aos recém-chegados, orientações específicas aos grupos, e dois momentos culturais:  o primeiro com a declamação do poema “Ser Imigrante”, de autoria de Richardson Yonel Civil, natural do Haiti, estudante de Medicina na UFSC e membro da Associação dos Jovens Haitianos em ciência de Saúde (Associação des Jeunes Haitiens en Sciences de la Santé-AJHASS); e o segundo durante o café de integração, com a apresentação do grupo da Bateria Universitária Devassa da Associação Atlética Acadêmica de Medicina da UFSC.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) se prepara para receber sua comunidade internacional do primeiro semestre de 2024 com um evento especial de boas-vindas. Promovido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), o evento “Recepção à Comunidade Internacional da UFSC” acontecerá no dia 11 de março de 2024, a partir das 8h30, no Auditório Bosque da Ilha, localizado no 1º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC.

O evento é tradicionalmente realizado no início de cada semestre com o objetivo de acolher e integrar os estudantes internacionais  à vida acadêmica e social da Universidade.

Na segunda-feira, estudantes de diferentes nacionalidades estarão presentes para receber orientações acadêmicas e participar de um momento cultural e de integração com os demais estudantes da UFSC. O evento é voltado aos estudantes internacionais, aos padrinhos dos estudantes intercambistas do programa Incoming e a todos que queiram participar desse momento de intercâmbio cultural.

As atividades da Recepção estão divididas em dois momentos. O primeiro trata-se da cerimônia geral, com a presença das autoridades da UFSC e relacionadas à internacionalização, apresentação artística e orientações sobre a Universidade e a SINTER à comunidade. Em seguida, haverá uma apresentação cultural com café de integração e o momento de orientações específicas aos públicos internacionais nas salas Goiabeira, Laranjeira e Pitangueira.

Atividades de Acolhimento – mês de Março

Durante o mês de março, estão programadas atividades de acolhimento com foco na integração da comunidade internacional e na internacionalização da Universidade, como o “Sintegra pela UFSC”, o Grupo de Acolhimento para estudantes do PEC-G” e o Curso de Português do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER). As informações sobre as inscrições para as atividades podem ser encontradas aqui.

A UFSC reforça seu compromisso com uma perspectiva de internacionalização voltada a ampliar seus horizontes na direção do multilateralismo, do multilinguismo e da diversidade cultural, com vistas à solidariedade internacional e à excelência acadêmica.

Veja a programação completa do evento em: bit.ly/programação_internacional

A SINTER anuncia as recentes traduções dos documentos de divulgação “Apresentação da UFSC” nos idiomas espanhol e francês, e “Guia Estudantil” nos idiomas inglês, espanhol e francês. Esse trabalho foi realizado pela equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da SINTER.

O NILT/SINTER, alinhado com o propósito de fomentar a internacionalização na Universidade Federal de Santa Catarina, empenhou-se em disponibilizar essas traduções com o intuito de auxiliar estudantes, professores, pesquisadores e técnico-administrativos, bem como a comunidade internacional interessada em obter informações sobre a universidade em outros idiomas.

A coordenadora do NILT, Silvana de Gaspari, ressalta a importância dessas traduções para a comunidade acadêmica: ” Um ponto extremamente relevante em relação à operacionalização da  internacionalização está presente na possibilidade de realizarmos traduções de documentos institucionais, o que facilita e viabiliza a participação da comunidade em atividades de ensino, pesquisa e extensão desenvolvidas em  países falantes de outros idiomas que não o português. Além disso, as traduções possibilitam que falantes de outros idiomas conheçam a UFSC e suas oportunidades de estudo”.
(mais…)

A conferência Research with International Students aconteceu nos dias 11 e 12 de dezembro, de forma híbrida – online e presencial na University of Manchester (Reino Unido). O evento buscou desenvolver mais orientações metodológicas para que as pesquisas sobre as experiências dos estudantes internacionais pudessem superar discursos e suposições problemáticos, por meio de apresentações que tratam das seguintes questões: problemas conceituais e metodológicos críticos a pesquisa com estudantes internacionais que enfrenta atualmente; considerações práticas (macro ou micro) para os projetos de pesquisa nesse campo; questões de poder, desigualdade, interseccionalidade e ética na pesquisa com estudantes internacionais; como a pesquisa com estudantes internacionais pode ser imaginada de forma diferente; e sobre o futuro da pesquisa com estudantes internacionais.

Com base nessa proposta, o Sintegra – projeto de extensão, parceria entre a Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) e o Departamento de Psicologia da UFSC, apresentou o trabalho intitulado “SINTEGRA como uma iniciativa para integrar estudantes internacionais do Sul Global em uma universidade pública brasileira“. Foram apresentados o Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G), o funcionamento do projeto, seus objetivos e suas ações em andamento. A apresentação foi elaborada pela Diretora de Relações Internacionais Fernanda Leal, a responsável pelo PEC-G Elisa Freitas Schemes, a coordenadora do Sintegra Elka Lima Hostensky, e a professora do curso de psicologia da UFSC Lígia Rocha. A apresentação contou com a participação da Tradutora e Intérprete de Língua Inglesa da SINTER, Paula Eduarda Michels.
(mais…)

Na última sexta-feira, dia 1º de dezembro, o projeto de extensão SINTEGRA realizou mais uma edição do “SINTEGRA pelo Mundo” com os estudantes selecionados nos editais de intercâmbio para o primeiro semestre de 2024.

Membros da SINTER e do SINTEGRA ao lado dos estudantes que farão intercâmbio em 2024.1, no evento “Sintegra pelo Mundo”.

O “Sintegra pelo Mundo” é uma atividade formativa que busca fortalecer as trajetórias acadêmicas e as vivências de estudantes, por meio de espaços educativos de acolhimento e preparação da vida universitária em Instituições de Ensino Superior internacionais. O evento aconteceu no Espaço Físico Integrado (EFI), localizado no campus Trindade, em Florianópolis.

Ao todo, 12 estudantes participaram do encontro que incluiu a apresentação da equipe do SINTEGRA, uma atividade em grupo e uma meditação guiada.

Sobre o SINTEGRA

O SINTEGRA é uma parceria entre a SINTER e o Departamento de Psicologia da UFSC, sob a coordenação da professora Elka Hostensky, com a colaboração das professoras Lígia Feitosa e Denise Cord e de estudantes do curso de Psicologia. Atualmente, o projeto tem desenvolvido grupos semanais voltados aos estudantes internacionais, elaboração de materiais informativos sobre os espaços e experiências universitárias na UFSC, formação para técnico-administrativos e estudantes e conteúdo para rede social do Instagram.

A Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação (SEPEX) chega a sua 20ª edição em 2023 e será realizada de 23 a 27 de outubro, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O evento contará com a tradicional Feira de Ciências (estandes), minicursos, rotas temáticas, atividades artístico-culturais, palestras e mesas redondas. As atividades serão realizadas de maneira gratuita e aberta ao público em diferentes espaços da UFSC.

A SEPEX faz parte da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT), realizada anualmente pelo Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI). Este ano a temática central da SNCT é “Ciências Básicas para o Desenvolvimento Sustentável”.

Para compor a programação, a Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (SINTER/UFSC), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) e do Projeto Sintegra oferecem Rotas Temáticas para visitação, voltadas à internacionalização da comunidade universitária e externa da UFSC. Confira a programação completa abaixo:

ROTA TEMÁTICA – Educação:

• “Caminhos e perspectivas de estudar na Itália”
  Data: 25 de outubro
  Horários disponíveis: 13h – 18h
  Duração: 30 min
  Categoria: Presencial
  Local: NILT – Prédio Reitoria II, 7º andar.
  Objetivo: Essa Rota Temática abordará os possíveis caminhos e as perspectivas de estudar na Itália, por meio de editais e bolsas oferecidas pelo governo italiano, voltados para graduação, pós-graduação, especialização e aprendizado da língua em instituições italianas, bem como disponibilizará informações de acesso às certificações de Língua Italiana e informação sobre o preenchimento de fichas de inscrição, por meio de vocabulário básico da língua.
  Responsável: Daniela Bunn. Contatos: daniela.bunn@ufsc.br
  
  (mais…)

No dia 20 de outubro de 2023 acontecerá o I Seminário Internacional Ensino Superior & Justiça Social: Debates e Experiências na Comunidade Universitária Internacional, organizado pelo SINTEGRA: Trajetórias estudantis internacionais – Acolhimento e integração – Projeto de extensão conduzido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) e o Departamento de Psicologia da UFSC.

Este evento tem por objetivo ampliar o debate acerca de como as instituições de ensino superior podem contribuir para a promoção da justiça social, garantindo o acesso igualitário, a permanência e o sucesso de todos os estudantes, independentemente de sua origem socioeconômica, etnia, gênero ou qualquer outra forma de discriminação.

Para participar, basta se inscrever no seguinte link. Para conferir a programação completa, acesse aqui.

Informações:
O que: I Seminário Internacional Ensino Superior & Justiça Social: Debates e experiências na comunidade universitária internacional.
Onde: Auditório do Bloco E Anexo, CFH
Quando: 20 de Outubro, 9h às 18h
Inscrições: https://inscricoes.ufsc.br/activities/9126