Nos dias 29 a 31 de agosto, a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) estará presente na primeira edição da Feira de Cursos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), que acontecerá em todos os campi da Universidade.

O principal objetivo desse evento é apresentar aos estudantes de ensino médio e comunidade externa os 104 cursos de graduação presencial e 5 cursos de graduação a distância da UFSC. Além disso, a Feira pretende mostrar as possibilidades e as formas de acesso às políticas de permanência, que podem garantir auxílio financeiro, pedagógico e psicológico para a continuidade dos estudos de estudantes de diferentes perfis socioeconômicos nos cursos de graduação.

A feira será um espaço de diálogo sobre os cursos de graduação da UFSC e de ampliação de conhecimentos sobre a importância da educação pública para a sociedade, a partir das atividades de Ensino, Pesquisa e Extensão existentes na UFSC.
Continue a leitura » »

No âmbito da cooperação promovida pela Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), a Universidad Nacional del Noroeste de la Provincia de Buenos Aires (UNNOBA) disponibilizará aos estudantes da UFSC duas vagas em cada um dos seguintes cursos online gratuitos de espanhol:

• Espanhol: Língua e Cultura
• Workshop de Espanhol Intensivo – Nível Avançado

Verifique no quadro a seguir as informações necessárias para a inscrição:

O prazo de inscrições é sexta-feira, 25 de agosto.

Os e-mails que não apresentarem todas as informações solicitadas serão desconsiderados. A seleção será feita por ordem de inscrição.

A SINTER publicará os nomes dos estudantes selecionados no site de notícias da SINTER e enviará as informações à UNNOBA.

A Secretaria de Relações Internacionais SINTER) divulga à comunidade universitária a apresentação sobre a UFSC para o público internacional, elaborada nos idiomas português e inglês. Nela, há informações sobre ensino, pesquisa e extensão da UFSC, programas de intercâmbio e convênios internacionais, além de informações relevantes sobre os cinco campi.

Em breve, a apresentação também estará disponível nos idiomas espanhol e francês. A SINTER entende que dispor da apresentação da UFSC em idiomas estrangeiros é importante para o cumprimento da política de internacionalização da Universidade, uma vez que possibilita a sua divulgação para diferentes públicos internacionais.

Para acessar a página com todas as apresentações, clique aqui.

Da esquerda para a direita: Maurício Medeiros de Assis e Bendito Freitas. Fonte: Reportagem do “Último Jornal”, jornal da Rádio-Televisão Timor Leste (RTTL)

Nesta última sexta-feira, 18 de agosto, o embaixador do Brasil em Timor Leste, Maurício Medeiros de Assis, e o ministro de Negócios Estrangeiros e Cooperação, Bendito Freitas, assinaram um acordo de cooperação envolvendo a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e a Universidade Nacional Timor Lorosa’e (UNTL), no Timor Leste, com o intuito de implementar o Mestrado em Educação na UNTL, um curso regular da Faculdade de de Educação, Artes e Humanidades (FEAH). Com a assinatura do acordo, professores da UFSC poderão ir ao Timor Leste para ministrar aulas na UNTL pelo período de dois anos. O projeto também envolve a vinda de professores timorenses ao Brasil.

“Trata-se de uma demanda antiga que foi, inicialmente, formulada há mais de dez anos e que envolve a UNTL, a UFSC e a Agência Brasileira de Cooperação como entidade executora”, afirma Maurício Medeiros de Assis. O embaixador completa: “Essa cooperação tem um impacto importante sobre a produção acadêmica timorense, ajudando Timor Leste a assumir um protagonismo na área acadêmica”.

A UFSC mantém um acordo de cooperação com a UNTL desde 2016, mas com esse novo acordo, a política de internacionalização voltada à cooperação Sul-Sul de ambas universidades será ainda mais fortalecida. A cooperação entre a UFSC e o Timor Leste tem longa data e é conduzida pelo Grupo de Estudos e Pesquisas “Discursos da Ciência e da Tecnologia na Educação” do Programa de Pós-Graduação em Educação Científica e Tecnológica (PPGECT).

A professora Suzani Cassiani, líder do grupo de estudos e pesquisas e coordenadora do Acordo de Cooperação entre a UFSC e a UNTL, compartilha sua visão sobre a jornada de estabelecer um mestrado transformador em solo timorense. Em suas palavras, “Em Timor-Leste, as demandas educacionais são consideráveis e os desafios são numerosos. Típico de um país pós-conflito que teve sua independência em 2002 e está em reconstrução. Contamos com professores na UNTL que possuem apenas graduação e precisam buscar aprimoramento. Além disso, temos jovens recentemente graduados em licenciaturas que enfrentam a escassez de opções para prosseguir com seus estudos.”
Continue a leitura » »

Resultado final do processo seletivo para contratação de bolsista do NILT/SINTER área Tradução – Espanhol:

Continue a leitura » »

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Inglês, torna pública a chamada para estudantes de graduação solicitarem a tradução de resumos acadêmicos (abstracts) de Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) do português para o inglês (ou vice-versa).

Serão traduzidos até 20 resumos por semana, sendo que 30% dessa quantidade será destinada aos estudantes em situação de vulnerabilidade socioeconômica, com cadastro válido junto à Pró-Reitoria de Permanência e Assuntos Estudantis (PRAE).

Confira na Chamada 3/2023/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

A Chamada estará vigente até o dia 30 de novembro de 2023.

Dúvidas: nilt.tradingles@contato.ufsc.br.

Resultado da 1ª etapa – eliminatória (por ordem de inscrição)

Estão aptas para a 2ª etapa: entrevista individual presencial, seguida de prova escrita (caráter classificatório)

OBS: A entrevista oral irá acontecer paralelamente à prova escrita, ou seja, enquanto ocorre a prova escrita, as candidatas serão chamadas no horário indicado acima para a realização da parte oral.