O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) lançou o curso “A cultura em foco nos textos de língua alemã: um projeto de tradução”, destinado à comunidade universitária da UFSC. As inscrições ficarão abertas neste link de 7 a 22 de novembro de 2022.

O curso busca elaborar um projeto de tradução com base nos preceitos funcionalistas de tradução. O propósito é que os participantes percebam os aspectos culturais em diferentes gêneros textuais em língua alemã, bem como o reconhecimento dos fatores essenciais do modelo de tradução funcionalista, sendo esses o foco para o roteiro do projeto. E como resultado final, espera-se que os participantes se sintam capazes de elaborar um projeto de tradução com base no modelo textual de análise para tradução.

As aulas síncronas ocorrerão em formato online, pelo Google Meet, de 23 de novembro a 14 de dezembro, das 18h30 às 20h nas quartas-feiras. O curso tem carga horária de 16h e dispõe de 20 vagas. Possuir conhecimento de língua alemã nível A2 é pré-requisito para participar. Em caso de dúvidas, entre em contato com Juliana de Abreu pelo endereço de e-mail cursonilt@gmail.com.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) informa que estão abertas as inscrições para estudantes de graduação e pós-graduação candidatarem-se a seleção para oportunidade de intercâmbio na Noruega.

Poderão se candidatar à seleção os estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduação de Agronomia, Aquicultura, Zootecnia, Biologia, Nutrição e Ciência dos Alimentos da UFSC, ou nos cursos de pós-Graduação dos seguintes programas: Recursos Genéticos Vegetais, Agroecossistemas, Aquicultura e Ciência dos Alimentos.

As inscrições deverão ser realizadas entre os dias 25 e 31 de outubro 2022.

Verifique os procedimentos para candidatura no edital: Edital_17_SINTER_2022_-_NORCENOREC

O período de teste gratuito da ferramenta SciVal-Elsevier, que iniciou em 3 de outubro, foi prorrogado até o dia 25 de novembro. O propósito é de analisar as possibilidades e a pertinência do acesso à plataforma na UFSC. A participação de todas e todos é essencial para orientar a decisão de contratação da licença de uso, visto que dependerá da manifestação favorável da comunidade. Saiba mais sobre a ferramenta.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), conforme o Edital 14/2022/SINTER, torna público o resultado preliminar da pré-seleção dos servidores técnico-administrativos em educação da UFSC para mobilidade em uma das universidades membros da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), por meio do Programa Escala de Gestores y Administradores.
Continue a leitura » »

A Secretaria de Relações Internacionais da UFSC torna público, conforme Edital 15 SINTER 2022, o resultado preliminar do processo de pré-seleção do Programa Escala Posgrado da Associação de Universidades Grupo Montevideo. 
Continue a leitura » »

A Pró-Reitoria de Pós-Graduação tornou pública a abertura das inscrições para a seleção ao Programa de Internacionalização e Formação de Recursos Humanos no âmbito da Cooperação entre a UFSC e o Fundo de Desenvolvimento de Capital Humano de Timor-Leste (FDCH-Timor-Leste), em nível de Pós-Graduação stricto sensu. O prazo para se inscrever é 30 de outubro de 2022.

O Programa de Internacionalização e Formação de Recursos Humanos tem por objetivos: estimular as ações de internacionalização da UFSC, por meio da abertura de vagas de Pós-Graduação stricto sensu em nível de Mestrado e de Doutorado para estudantes timorenses e contribuir com a formação de recursos humanos qualificados de Timor-Leste.

Cliquei aqui para acessar o Edital.

Inscrições disponíveis online.

Foto: Robson Ribeiro / SECOM UFSC

O reitor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Irineu Manoel de Souza, recebeu em seu gabinete no dia 17 de outubro uma delegação composta por dirigentes do Instituto Nacional de Tecnologias de Informação e Comunicação (INTIC) de Moçambique para a formalização de um acordo de cooperação técnica para a implantação de Infraestrutura de Certificação Digital no país africano. A diretora de Relações Internacionais Fernanda Leal participou da solenidade para a assinatura do documento que aconteceu no Gabinete da Reitoria.

Também estiveram presentes no encontro o professor Lourino Chemane, presidente do Conselho de Administração do INTIC; Laisse Mucavele, diretor da Divisão de Certificação e Licenciamento; Sérgio Guivala, chefe do Departamento de Segurança Cibernética; Abrão Nhaca, chefe de Departamento de Licenciamento; o diretor Executivo da Pró-reitoria de Extensão (Proex/UFSC), Narbal Silva; o professor e doutorando Frederico Schardong; o aluno de Mestrado do Instituto Federal do Rio Grande do Sul (IFRS) Lucas Mayr; e o supervisor do Laboratório de Segurança em Computação LabSEC, Ricardo Felipe Custódio.

O acordo firmado entre a UFSC, por meio do Laboratório de Segurança em Computação (LabSEC/UFSC), o Instituto Federal do Rio Grande do Sul (IFRS) e o INTIC, órgão responsável pela regulação, supervisão e fiscalização das tecnologias de informação de comunicação de Moçambique, tem por objetivo a realização de uma parceria para auxiliar o instituto moçambicano na especificação e implantação da Infraestrutura de Chaves Públicas (ICP) de Moçambique (ICP-MZ), cooperar com a criação de uma política de governança para a gestão da tecnologia, bem como realizar ações de capacitação e treinamentos que visem a formação contínua de técnicos para operação, implantação e manutenção das soluções que vierem a ser desenvolvidas. 
Continue a leitura » »