Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Câmara de Pós-graduação (CPG) da UFSC aprovou a Resolução Normativa que regulamenta a equivalência e a conversão de créditos entre o sistema de pós-graduação da instituição e o Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos (ECTS), marco importante para o avanço da internacionalização acadêmica na UFSC.

A proposta foi apresentada pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) no Ofício nº 40/2025/SINTER, analisada pela CPG e aprovada em 3 de dezembro de 2025, com parecer favorável do relator.

A elaboração técnica da resolução foi conduzida por uma equipe de servidores da SINTER, com destaque para Bruno Wanderley Farias, da Divisão de Gestão da Informação, e contou com o trabalho conjunto da equipe da Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) e do pró-reitor à época, prof. Dr. Werner Kraus Junior. A construção coletiva envolveu análise normativa, alinhamento com boas práticas internacionais e articulação entre setores administrativos e acadêmicos.

Segundo a exposição de motivos enviada pela SINTER, a regulamentação preenche uma lacuna histórica: apesar de a UFSC manter uma forte relação com instituições europeias — que respondem por mais de 40% da mobilidade acadêmica e cerca de 39% da produção científica internacional conjunta da universidade — não havia uma norma específica que orientasse a conversão e o reconhecimento formal de créditos entre os dois sistemas. A ausência desse marco regulatório dificultava acordos de cooperação, dupla titulação, cotutela e o processamento de créditos para estudantes em mobilidade.
(mais…)

No dia 26, a secretária pro tempore, Dra. Fernanda Leal, representará a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) no painel “Internacionalização inclusiva e diplomacia para o desenvolvimento regional”, que contará com a moderação da professor Dra. Luciane Stallivieri.

No mesmo dia, o CIGU também realizará o painel “COIL – Collaborative Online International Learning”, com a moderação do prof. Dr. Marcos Baptista Lopez Dalmau, que é um dos coordenadores de intercâmbio virtual da SINTER.

O sexto episódio do webinário  “Conexões UFSC: Internacionalização na prática” acontecerá ao vivo no dia 19 de novembro de 2025, quarta-feira, às 14 horas, e terá como tema “UFSC e a cooperação com a França”. A transmissão poderá ser acompanhada no canal do YouTube “UFSC Internacional”. 

A série é resultado de uma parceria entre a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC); a Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo, coordenada pelo professor Gilvan Müller de Oliveira; e o Departamento de Economia e Relações Internacionais (CNM), por meio do professor Agripa Faria Alexandre. O novo episódio dá seguimento ao objetivo do projeto: apresentar mensalmente os projetos e as iniciativas que impulsionam e fomentam a internacionalização na UFSC. 

Nesta edição, a Secretária pro tempore da SINTER, Drª. Fernanda Leal, e os professores Dr. Gilvan Müller de Oliveira e Dr. Agripa Faria Alexandre serão responsáveis pela mediação da conversa com os convidados reconhecidos pelo trabalho desempenhado em projetos de cooperação da UFSC com a França.

O convidado, prof. Dr. Elson Manoel Pereira, possui doutorado em Urbanisme et Aménagement pelo Institut d’Urbanisme de Grenoble, da França. Atualmente é professor Titular da UFSC no curso de graduação e de pós-graduação em Geografia da UFSC. É pesquisador e parecerista ad-hoc do CNPq, do Scientific Eletronic Library Online – SciELO Brasil, da CAPES, da FAPESP e da Revistas Geosul e REBREUR. Foi professor visitante do Instituto de Urbanismo de Grenoble – França em entre 2010 e 2019 e professor convidado da Universidade de Québec em Montreal (UQAM) em 2012. Tem experiência na área de Geografia, com ênfase em Geografia Urbana, atuando principalmente com planejamento urbano, participação popular e políticas habitacionais. Está em estágio pós-doutoral na École Nationale Supérieur d’Architecture de Grenoble, Laboratório CRESSON.
(mais…)

A estudante Gabriela Fabris, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), recebeu menção honrosa no Eixo Interdisciplinar durante a 32ª edição das Jornadas de Jovens Pesquisadores da Associação de Universidades Grupo Montevidéu (AUGM), realizada entre os dias 5 e 7 de novembro na Universidade Nacional de Tucumán, na Argentina.

O trabalho premiado, intitulado “Políticas de Aborto na América do Sul: uma análise por instrumentos à luz das diretrizes da Organização Mundial da Saúde”, foi desenvolvido em coautoria com Felipa Rafaela Amadigi e orientado pelo professor Sergio Simoni Junior.

A pesquisa se destacou pela abordagem interdisciplinar e pela relevância social do tema, analisando políticas públicas de saúde reprodutiva na América do Sul a partir das diretrizes internacionais da OMS.

A SINTER/UFSC parabeniza Gabriela e sua equipe pela conquista e pelo reconhecimento internacional, reforçando o compromisso da UFSC com a produção científica de excelência e a cooperação acadêmica entre universidades latino-americanas.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulga o curso de extensão online “Tradução Automática de Resumos Acadêmicos (português-inglês): as técnicas de pré- e pós-edição”.

O curso visa capacitar os participantes no uso de sistemas de tradução por máquina, como o DeepL e o Google Translate, para traduzir resumos acadêmicos do português para o inglês. Serão introduzidas técnicas de pré- e pós-edição para aprimorar a qualidade das traduções automáticas.

Com um total de 20 horas de duração, o curso é aberto a toda comunidade acadêmica e será ministrado em formato totalmente virtual e auto-instrucional, permitindo que os participantes realizem as atividades de forma assíncrona, no seu próprio ritmo. Todo o conteúdo, incluindo textos, vídeos e exercícios, estará disponível no Ambiente Virtual de Ensino e Aprendizagem (Moodle Grupos), onde também haverá fóruns para discussão e interação entre os cursistas.

Datas importantes:

• Período de inscrições: 07 de novembro a 16 de novembro de 2025
• Período do curso: 17 de novembro de 2025 a 14 de dezembro de 2025

Número de vagas: Serão disponibilizadas 100 vagas, que serão preenchidas por ordem de inscrição.

Link para as inscrições: https://inscricoes.ufsc.br/tara

Progressão e Avaliação:
(mais…)

Cônsul-Geral de Cuba visita UFSC e fortalece cooperação acadêmica entre países

Matéria escrita pela Imprensa do Gabinete da Reitoria/UFSC.

A agente de internacionalização do Centro Tecnológico (CTC), Cíntia Soares, docente dos cursos de Engenharia Química e Engenharia de Alimentos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), foi uma das vencedoras da 4ª edição do Prêmio Mulheres na Ciência, promovido pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (Propesq). Cíntia recebeu o prêmio na categoria Plena, na área de Exatas e da Terra, em reconhecimento à relevância de suas pesquisas e contribuições científicas.

A cerimônia de premiação foi realizada na quarta-feira, 15 de outubro, às 14h, na Sala dos Conselhos, no prédio da Reitoria, em Florianópolis. O evento foi aberto à comunidade acadêmica.
(mais…)