Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) e a representação da UFSC na Cátedra de Direitos Humanos da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) convidam os professores e pesquisadores da UFSC que conduzem atividades e projetos relacionados à temática de Direitos Humanos para participarem de uma breve pesquisa por meio do preenchimento de um formulário voltado ao mapeamento dessas atividades.

O prazo de respostas é 16 de outubro de 2023.

O objetivo desse mapeamento é sistematizar as atividades de Direitos Humanos realizadas na UFSC e identificar as possibilidades de articulação e trabalho conjunto com as demais instituições da AUGM. 

Acesse aqui o formulário.

Sobre a AUGM:

A AUGM é uma rede de universidades públicas e autônomas da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai que, por suas semelhanças em termos de vocações, públicos, estruturas acadêmicas e níveis de serviços, desenvolvem atividades de cooperação. Criada em 1991 em resposta aos desafios da gestão universitária na América Latina, esse conjunto de universidades compreendeu a necessidade de unir-se para trabalhar para a excelência e qualidade da educação superior pública.

Conheça aqui os programas e projetos da AUGM de que a UFSC participa atualmente.

Em atenção ao Edital nº 15/2023/SINTER – Processo Seletivo para a Contratação de Bolsistas para o NILT/SINTER – Área Alemão, a SINTER divulga os nomes das candidatas que tiveram inscrição deferida, com o horário da entrevista.

Dúvidas: damysilveira@gmail.com

A  coordenação pedagógica e de tradução em língua alemã do Núcleo Institucional de Língua e Tradução (NILT), em conjunto com a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), consulta a comunidade universitária da UFSC a respeito de suas necessidades, tanto de cursos de capacitação quanto de tradução de documentos acadêmicos Alemão-Português e Português-Alemão, que estejam diretamente relacionados à internacionalização da UFSC.

Os cursos oferecidos pelo Núcleo visam, prioritariamente, preparar técnicos e docentes, e ainda estudantes, para o processo de internacionalização de nossa Instituição, com temáticas como: produção de resumos em alemão para trabalhos acadêmicos, ambientação cultural, escrita de cartas de motivação, leitura e escrita de e-mails institucionais e outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa pesquisa.

Sobre a tradução, a ideia é traduzir, por meio de chamadas realizadas pelo NILT, documentos estritamente acadêmicos como: programas de disciplinas, planos de ensino, resumos de trabalhos acadêmicos e/ou outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa consulta.

Para que se possa realizar a programação de cursos e tradução de língua alemã do NILT para o ano de 2024, solicita-se que os setores da UFSC (como: unidades, departamentos, coordenadorias, secretarias, pró-reitorias, CAs, empresas juniores, PETs) se organizem, observem quais as demandas que se apresentam e encaminhem, até dia 31 de outubro, pelo e-mail silvana.gaspari@ufsc.br, uma breve mensagem indicando:
(mais…)

Diante das dificuldades que estudantes e demais migrantes angolanos do estado de Santa Catarina enfrentam no deslocamento às instâncias consulares de Angola no Brasil, a Associação de Angolanos em Florianópolis (ASSAF), a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) e o Gabinete da Reitoria (GR) solicitaram à equipe diplomática da Embaixada da República da Angola no Brasil a realização de uma visita à Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com vistas à condução de uma força–tarefa que viabilize a emissão e a renovação dos documentos migratórios dessa comunidade, tais como bilhete de identidade, cartão consular, declaração de registro criminal, passaporte, dentre outros.

A força-tarefa acontecerá nos dias 30 de setembro, 1 e 2 de outubro de 2023, nos seguintes horários:

• Dia 30/9 – Das 9 às 12 horas e das 14 às 17 horas
• Dia 1/10 – Das 9 às 12 horas e das 14 às 17 horas
• Dia 2/10 – Das 9 às 12 horas

Endereço:

Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT)
Reitoria II – Térreo
Av. Desembargador Vitor Lima, n.º 222
88040-400 – Florianópolis/SC

Os angolanos que necessitarem regularizar sua situação migratória poderão comparecer ao local nos horários informados, munidos dos respectivos documentos.

Em caso de dúvidas ou de necessidade de mais informações, favor entrar em contato com o presidente da Associação de Angolanos em Florianópolis (natanielcassoma5319@gmail.com, assafmangole@gmail.com e/ou whatsapp 48 91886966) e acompanhar o Instagram @assaf.angofloripa.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o Processo Seletivo Simplificado para a contratação de bolsista do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT): Área Alemão.

Confira os critérios do Edital nº 15/2023/SINTER.

As inscrições estarão abertas até o dia 29/9/2023.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) informa que estão abertas as inscrições para o Programa Escala Docente, promovido no âmbito da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM).

O Programa é destinado aos docentes da UFSC e o período de mobilidade será de no mínimo cinco dias e no máximo quinze dias, compreendido entre fevereiro e dezembro de 2024.

Serão 12 vagas, distribuídas entre universidades-membro da AUGM da Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai.

As inscrições deverão ser realizadas até o dia 7 de novembro de 2023.

Conheça todas as normas do Programa no Edital nº 14/2023/SINTER.

Apresentação sobre a pesquisa COBRADI na reunião do CGRIFES

Na última sexta-feira, 15 de setembro, a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), representada pela diretora Fernanda Leal, pela coordenadora de apoio administrativo, Rafaela Céspedes, e pela chefe do Setor Financeiro, Luana Leite, além da professora Iara Leite, do curso de Relações Internacionais, compartilhou com os membros do Conselho Gestores de Relações Internacionais da ANDIFES (CGRFIFES) sua experiência como instituição participante da pesquisa Cooperação Brasileira para o Desenvolvimento Internacional (COBRADI) do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA).
(mais…)