Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o resultado final da seleção no processo seletivo simplificado para bolsista do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) em conformidade com o EDITAL N.º 19/2021/SINTER.

(mais…)

Caminhos e perspectivas de estudar na Itália – leitura e compreensão de editais em língua italiana

Esse curso de extensão, que parte de uma iniciativa do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/ SINTER), busca instrumentalizar o público acadêmico (graduandos, pós-graduandos, técnicos e professores) para a compreensão de editais de bolsa de estudo para instituições educacionais italianas.

Período das aulas: de 23/11/2021 a 17/12/2021

Carga horária: 20 horas.

Encontros síncronos: nos dias 30/11, 07/12 e 14/12, terças-feiras, das 10h às 11h30.

A primeira semana de atividades será assíncrona e o espaço do Moodle será aberto no dia 23/11

Ministrantes: Cleide Giacomelli Borraz e Telmo Clos Ambrosini

Inscrições: de 10 a 21/11/2021.

Número de vagas: 30.

Critério: ordem de inscrição, sem pré-requisito na língua.

Link de inscrição:  http://inscricoes.ufsc.br/leitura-e-compreensao-de-editais

Para mais informações acesse o Plano de Ensino.

Contato e dúvidas: daniela.bunn@ufsc.br

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) realizará no dia 22 de outubro, sexta-feira, a Recepção de Boas-Vindas aos estudantes internacionais que irão realizar Mobilidade Virtual no segundo semestre de 2021 da UFSC.

O evento contará com as Boas-vindas do Secretário de Relações Internacionais da UFSC, Prof. Lincoln Fernandes; informações sobre a SINTER e Orientações da Equipe responsável pelos intercâmbios bilaterais (Programa Incoming).

Neste semestre, serão 11 estudantes internacionais de graduação dos países de origem: Alemanha, França, Peru e Portugal. Estes estudantes de intercâmbio ingressam na UFSC por meio de Acordos Bilaterais.

Os estudantes internacionais de graduação que iniciarão seus estudos online na UFSC, os professores e coordenadores dos cursos com alunos internacionais de Graduação do Programa Incoming estão convidados a participar. A Recepção será realizada via plataforma Zoom a partir das 14h pelo link  https://bit.ly/incomingufsc.

Mais informações sobre o Programa Incoming acesse aqui.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), vinculado à SINTER, ministrará até o final do ano cursos que visam uma melhor preparação para o processo de internacionalização da UFSC:

1. Textos culturais em língua alemã: uma prática tradutória (16h);
2. Exames de proficiência em espanhol: familiarização (16h);
3. Produção escrita em língua inglesa – abstracts (16h);
4. Leitura e compreensão de editais de bolsas de estudo na Itália – italiano instrumental (16h);
5.Português para estrangeiros: Desvendando o processo de leitura: primeiros passos (16h);
6.Português para estrangeiros: Primeiros passos na escrita acadêmica: o parágrafo (16h);
7.Português para estrangeiros: Aspectos da escrita acadêmica em português brasileiro: resenha, artigo científico e resumo (16h).

Todos os cursos  serão gratuitos.
Mais informações sobre os cursos e link de inscrições estarão disponíveis em breve no site da SINTER.

A SINTER comunica que o Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras da UFSC (DLLE) realizará o Exame de Proficiência para o Exterior (EPEX), nas línguas inglesa e italiana, excepcionalmente para os estudantes interessados em concorrer ao processo seletivo do Programa Erasmus+ UFSC/ Sapienza Università di Roma, nos termos do  Edital 18 SINTER 2021 Sapienza Graduação.
(mais…)

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), por meio da SINTER, está organizando o evento de lançamento de seu novo Catálogo de Cursos Virtuais para a Internacionalização voltado para a capacitação da comunidade acadêmica UFSC  e comunidade em geral. O objetivo é que o NILT seja um espaço que abrigue iniciativas de internacionalização em parceria com organismos internacionais.

Além de atender a comunidade local, está prevista a oferta de cursos aos nossos visitantes estrangeiros. Ao longo do tempo, essas ações buscam contribuir para uma efetiva e transversal internacionalização da Instituição.

O lançamento contará com a presença de autoridades da UFSC como o Reitor, os Pró-reitores e Secretários, além dos Diretores de parceiras internacionais.

O evento online será composto por 5 lives no dia 28 de setembro, terça-feira, pelo canal do Youtube da SINTER em dois links de transmissão:

Mesa de abertura + Conferência

Live 1 às 9:30h – Mesa de abertura do evento.

• Secretário da SINTER: A SINTER e o NILT – uma ação de internacionalização.
• Diretor de Relações Internacionais: O projeto de internacionalização do NILT: cursos, laboratórios, tradução e proficiências.
• Secretário SEAD – O papel do EAD nas ações de internacionalização da UFSC.
• Secretário SEPLAN.
• Pró-reitor de extensão: A internacionalização e a extensão.
• Pró-reitora PRODEGESP.
• Secretária SecArte.
• Reitor: A internacionalização e a UFSC.

Live 2 às 10h – Conferência com a temática: O processo de internacionalização e o multilinguismo.
Palestrante: Prof. Gilvan Müller de Oliveira.
Moderador: Profª. Silvana de Gaspari

(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o resultado Final da seleção no processo seletivo simplificado para bolsista do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) em conformidade com o EDITAL N.º 15/2021/SINTER.

1. Victor Gobatti