Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

O Curso de Sobrevivência no Português Brasileiro é uma iniciativa da Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) em parceria com a Secretaria de Educação a Distância (Sead). O objetivo é capacitar estudantes, servidores docentes e técnico-administrativos de várias partes do globo para que possam se comunicar em nível elementar e realizar mobilidade e cooperação acadêmica na UFSC.

O curso é online, assíncrono e auto-instrucional, com carga horária de 20 horas. É formado por cinco módulos de conteúdos, cada um deles composto por três aulas. Ao final das aulas, os concursistas realizam atividades da seção “Minuto de Prática”. Os módulos também contam com a seção “Culturema”, em que são apresentados aspectos da cultura brasileira, e “Hora da Dica”, com informações úteis para ajudar no contato com a língua.
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o resultado final da seleção no processo seletivo simplificado para bolsista do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) em conformidade com o EDITAL N.º 19/2021/SINTER.

(mais…)

Caminhos e perspectivas de estudar na Itália – leitura e compreensão de editais em língua italiana

Esse curso de extensão, que parte de uma iniciativa do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/ SINTER), busca instrumentalizar o público acadêmico (graduandos, pós-graduandos, técnicos e professores) para a compreensão de editais de bolsa de estudo para instituições educacionais italianas.

Período das aulas: de 23/11/2021 a 17/12/2021

Carga horária: 20 horas.

Encontros síncronos: nos dias 30/11, 07/12 e 14/12, terças-feiras, das 10h às 11h30.

A primeira semana de atividades será assíncrona e o espaço do Moodle será aberto no dia 23/11

Ministrantes: Cleide Giacomelli Borraz e Telmo Clos Ambrosini

Inscrições: de 10 a 21/11/2021.

Número de vagas: 30.

Critério: ordem de inscrição, sem pré-requisito na língua.

Link de inscrição:  http://inscricoes.ufsc.br/leitura-e-compreensao-de-editais

Para mais informações acesse o Plano de Ensino.

Contato e dúvidas: daniela.bunn@ufsc.br

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) realizará no dia 22 de outubro, sexta-feira, a Recepção de Boas-Vindas aos estudantes internacionais que irão realizar Mobilidade Virtual no segundo semestre de 2021 da UFSC.

O evento contará com as Boas-vindas do Secretário de Relações Internacionais da UFSC, Prof. Lincoln Fernandes; informações sobre a SINTER e Orientações da Equipe responsável pelos intercâmbios bilaterais (Programa Incoming).

Neste semestre, serão 11 estudantes internacionais de graduação dos países de origem: Alemanha, França, Peru e Portugal. Estes estudantes de intercâmbio ingressam na UFSC por meio de Acordos Bilaterais.

Os estudantes internacionais de graduação que iniciarão seus estudos online na UFSC, os professores e coordenadores dos cursos com alunos internacionais de Graduação do Programa Incoming estão convidados a participar. A Recepção será realizada via plataforma Zoom a partir das 14h pelo link  https://bit.ly/incomingufsc.

Mais informações sobre o Programa Incoming acesse aqui.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), vinculado à SINTER, ministrará até o final do ano cursos que visam uma melhor preparação para o processo de internacionalização da UFSC:

1. Textos culturais em língua alemã: uma prática tradutória (16h);
2. Exames de proficiência em espanhol: familiarização (16h);
3. Produção escrita em língua inglesa – abstracts (16h);
4. Leitura e compreensão de editais de bolsas de estudo na Itália – italiano instrumental (16h);
5.Português para estrangeiros: Desvendando o processo de leitura: primeiros passos (16h);
6.Português para estrangeiros: Primeiros passos na escrita acadêmica: o parágrafo (16h);
7.Português para estrangeiros: Aspectos da escrita acadêmica em português brasileiro: resenha, artigo científico e resumo (16h).

Todos os cursos  serão gratuitos.
Mais informações sobre os cursos e link de inscrições estarão disponíveis em breve no site da SINTER.

A SINTER comunica que o Departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras da UFSC (DLLE) realizará o Exame de Proficiência para o Exterior (EPEX), nas línguas inglesa e italiana, excepcionalmente para os estudantes interessados em concorrer ao processo seletivo do Programa Erasmus+ UFSC/ Sapienza Università di Roma, nos termos do  Edital 18 SINTER 2021 Sapienza Graduação.
(mais…)

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), por meio da SINTER, está organizando o evento de lançamento de seu novo Catálogo de Cursos Virtuais para a Internacionalização voltado para a capacitação da comunidade acadêmica UFSC  e comunidade em geral. O objetivo é que o NILT seja um espaço que abrigue iniciativas de internacionalização em parceria com organismos internacionais.

Além de atender a comunidade local, está prevista a oferta de cursos aos nossos visitantes estrangeiros. Ao longo do tempo, essas ações buscam contribuir para uma efetiva e transversal internacionalização da Instituição.

O lançamento contará com a presença de autoridades da UFSC como o Reitor, os Pró-reitores e Secretários, além dos Diretores de parceiras internacionais.

O evento online será composto por 5 lives no dia 28 de setembro, terça-feira, pelo canal do Youtube da SINTER em dois links de transmissão:

Mesa de abertura + Conferência

Live 1 às 9:30h – Mesa de abertura do evento.

• Secretário da SINTER: A SINTER e o NILT – uma ação de internacionalização.
• Diretor de Relações Internacionais: O projeto de internacionalização do NILT: cursos, laboratórios, tradução e proficiências.
• Secretário SEAD – O papel do EAD nas ações de internacionalização da UFSC.
• Secretário SEPLAN.
• Pró-reitor de extensão: A internacionalização e a extensão.
• Pró-reitora PRODEGESP.
• Secretária SecArte.
• Reitor: A internacionalização e a UFSC.

Live 2 às 10h – Conferência com a temática: O processo de internacionalização e o multilinguismo.
Palestrante: Prof. Gilvan Müller de Oliveira.
Moderador: Profª. Silvana de Gaspari

(mais…)