Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança o curso de extensão online “Imersão na Língua e na Cultura Italiana através da Ópera e do Cinema”. Dividido em dois módulos, o curso proporciona uma rica experiência imersiva no universo da ópera e do cinema italiano, combinando aspectos artísticos e linguísticos em um total de 20 horas de duração. O curso será ministrado em português e em italiano por Luiz Paulo de Castro e coordenado pela Prof.ª Dr.ª Daniela Bunn (MEN/CED/UFSC).
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o processo seletivo simplificado para a contratação de bolsista para o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER): Área Português para Estrangeiros.

Confira as normas e os critérios de seleção no Edital nº 6/2024/SINTER.

Cronograma

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Espanhol, torna pública a chamada para professores, técnicos-administrativos e estudantes regularmente matriculados nos cursos de graduação ou pós-graduação da UFSC para a tradução do português para o espanhol (ou vice-versa) de material promocional de cursos de graduação e programas de pós-graduação (PPGs), eventos acadêmicos e resumos de Trabalhos de Conclusão de Cursos (TCC) de graduação e de teses e dissertações dos PPGs da UFSC.

A chamada estará vigente até o dia 20 de novembro de 2024.

Confira na Chamada nº 3/2024/NILT/SINTER todas as informações necessárias para fazer a solicitação.

Dúvidas: traducaoespanhol.nilt@gmail.com.

A Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) divulga à comunidade universitária o Guia do NILT, elaborado nos idiomas português, inglês e espanhol. Nele, há informações sobre o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER), seus cursos e equipe como uma forma de divulgar as atividades do Núcleo para toda a comunidade da UFSC.

A SINTER entende que dispor do Guia do NILT em idiomas estrangeiros, além do português, é importante para o cumprimento da política de internacionalização da Universidade, uma vez que possibilita a sua divulgação para diferentes públicos internacionais.

Para acessar a página com todas as versões, clique aqui.

Em atenção ao Edital nº 15/2023/SINTER – Processo Seletivo para a Contratação de Bolsistas para o NILT/SINTER – Área Alemão, a SINTER divulga os nomes das candidatas que tiveram inscrição deferida, com o horário da entrevista.

Dúvidas: damysilveira@gmail.com

A  coordenação pedagógica e de tradução em língua alemã do Núcleo Institucional de Língua e Tradução (NILT), em conjunto com a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), consulta a comunidade universitária da UFSC a respeito de suas necessidades, tanto de cursos de capacitação quanto de tradução de documentos acadêmicos Alemão-Português e Português-Alemão, que estejam diretamente relacionados à internacionalização da UFSC.

Os cursos oferecidos pelo Núcleo visam, prioritariamente, preparar técnicos e docentes, e ainda estudantes, para o processo de internacionalização de nossa Instituição, com temáticas como: produção de resumos em alemão para trabalhos acadêmicos, ambientação cultural, escrita de cartas de motivação, leitura e escrita de e-mails institucionais e outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa pesquisa.

Sobre a tradução, a ideia é traduzir, por meio de chamadas realizadas pelo NILT, documentos estritamente acadêmicos como: programas de disciplinas, planos de ensino, resumos de trabalhos acadêmicos e/ou outras demandas que poderão ser detectadas a partir dessa consulta.

Para que se possa realizar a programação de cursos e tradução de língua alemã do NILT para o ano de 2024, solicita-se que os setores da UFSC (como: unidades, departamentos, coordenadorias, secretarias, pró-reitorias, CAs, empresas juniores, PETs) se organizem, observem quais as demandas que se apresentam e encaminhem, até dia 31 de outubro, pelo e-mail silvana.gaspari@ufsc.br, uma breve mensagem indicando:
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o Processo Seletivo Simplificado para a contratação de bolsista do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT): Área Alemão.

Confira os critérios do Edital nº 15/2023/SINTER.

As inscrições estarão abertas até o dia 29/9/2023.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br