A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) – Área de Tradução/Inglês, torna pública a chamada para estudantes de graduação solicitarem a tradução de resumos acadêmicos (abstracts) de Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) do português para o inglês (ou vice-versa).
Serão traduzidos até 120 resumos, sendo que 30% dessa quantidade será destinada aos estudantes em situação de vulnerabilidade socioeconômica, com cadastro válido junto à Pró-Reitoria de Permanência e Assuntos Estudantis (PRAE).
Confira na Chamada 1/2023/NILT/SINTER, todas as informações necessárias para fazer a solicitação.
Os resumos deverão ser enviados até 28 de julho de 2023.
Dúvidas: nilt.tradingles@contato.ufsc.br.
A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), a partir da oportunidade viabilizada pelo Consulado Geral dos Estados Unidos em Porto Alegre, indicará doze professores da UFSC para participarem da seleção final para o recebimento de bolsa de estudos no curso English as a Medium of Instruction Global Online Course, da Ohio University. A seleção final será conduzida pelo Escritório Regional de Língua Inglesa (RELO) junto à Embaixada dos Estados Unidos em Brasília.
Informações sobre o curso e a bolsa de estudos:
(mais…)
No contexto do acordo de cooperação internacional celebrado entre a UFSC e a Zhejiang University International Business School (ZIBS), China, a UFSC receberá nesta semana uma comitiva da ZIBS no campus Florianópolis.
Entre a programação prevista, haverá um encontro entre os visitantes da ZIBS – entre eles o reitor da Instituição, Prof. Ben Shenglin – e os pesquisadores/estudantes da UFSC que cooperam ou têm interesse em cooperar com a China.
Assim, convidamos a toda a comunidade universitária com tal interesse a participar do encontro que acontecerá no dia 22 de junho (quinta-feira), às 11 horas, na sala dos Conselhos (térreo da Reitoria I). O encontro será conduzido pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (PROPESQ) e o Instituto de Estudos sobre a China da UFSC (ICHIN), com apoio da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), e terá como objetivo identificar sinergias/pontos de interesse acadêmico comum entre as Instituições e dar materialidade ao acordo de cooperação internacional vigente.
().
Reitoras e reitores da AUGM reunidos na Universidade Federal de Minas Gerais (Foto: Foca Lisboa / UFMG)
Durante os dias 4, 5 e 6 de junho de 2023, o Reitor prof. Irineu Manoel de Souza representou a UFSC na LXXXIII Reunión del Consejo de Rectores da Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), em Belo Horizonte.
Na ocasião, aconteceu o Seminário Universidade, Sociedade e Estado, com o título “Rumo à CRES +5: Desenvolvimento Social, Integração Regional e o Papel das Universidades ”. Acesse aqui os vídeos do Seminário.
Criada em 1991, a Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) é uma rede de universidades públicas e autônomas da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai que, por suas semelhanças em termos de vocações, públicos, estruturas acadêmicas e níveis de serviços, desenvolvem atividades de cooperação.
A UFSC é representada na AUGM pela Secretaria de Relações Internacionais (Sinter), que recentemente teve atuação destacada na revisão do regulamento do programa de mobilidade internacional Escala Grado da Associação, resultando na exclusão do limite de idade para participação no programa.
No contexto da terceira convocatória para a formação de Redes de Pesquisa do Núcleo de Estudios e Investigaciones en Educación Superior del Mercosul (NEIES), a Universidade Federal de Santa Cataria (UFSC), sob liderança da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Administração Universitária (PPGAU), teve a aprovação de dois projetos de pesquisa na área de internacionalização da educação superior: um sobre gestão da internacionalização do currículo e um sobre virtualização da internacionalização. No total, foram aprovados dez projetos para financiamento de aproximadamente R$ 20.000,00 (vinte mil reais) por ano para cada. Os projetos de que a UFSC participou foram respectivamente liderados pela Universidad Nacional de Cuyo e pela Universidad Nacional de Lanús, ambas da Argentina, e contaram com a participação de outras universidades da Argentina, do Brasil, do Paraguai e do Uruguai.
Projetos aprovados:
Título: Gestión de la internacionalización del Curriculum en la Educación Superior
Universidades participantes: Universidad Nacional de Cuyo (Argentina), Instituto Universitario Sudamericano (Uruguai), Universidad Iberoamericana (Paraguai), Universidad Nacional del Pilar (Paraguai), Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil).
Título: Virtualización de la Internacionalización: diseños curriculares, dispositivos pedagógicos y modelos de gestión institucional
Universidades participantes: Universidad Nacional de Lanús (Argentina), Universidad Iberoamericana (Paraguai), Universidad Nacional de General San Martín (Argentina), Universidad Nacional de Pilar (Paraguai), Universidad Nacional del Comahue (Argentina), Universidade Do Vale Do Rio Dos Sinos (Brasil), Universidade Federal de Santa Catarina (Brasil).
No dia 24 de maio de 2023, a diretora de Relações Internacionais, Dr.a Fernanda Leal, e o Coordenador de Programas Internacionais, Guilherme da Costa, realizarão uma palestra, a convite, ao Fórum dos Assessores de Relações Internacionais (FORINTER) dos Institutos Federais de Educação Superior. Estarão presentes no evento os gestores de relações internacionais de mais de 40 institutos federais. O objetivo da palestra, intitulada “Internacionalização da educação superior aplicada à UFSC: teoria e prática” é dialogar sobre conceitos e perspectivas de internacionalização na educação superior e compartilhar boas práticas da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) da UFSC.
Acesse aqui a programação completa do evento.
Com vistas ao alcance de duas das prioridades estabelecidas para a gestão das relações internacionais (2022-2026) – “Democratização das oportunidades internacionais” e “Aperfeiçoamento dos processos de trabalho da SINTER” – o Gabinete da Reitoria (GR) viabilizou, por meio da Portaria n.º 1030/2023/GR, a delegação da competência para que o secretário de Relações Internacionais possa firmar acordos de cooperação da UFSC com instituições internacionais de ensino e pesquisa. Com essa ação, o tempo para a celebração e a renovação de convênios internacionais será reduzido.
A institucionalização da cooperação internacional por meio do estabelecimento de convênios interessa à UFSC à medida que viabiliza e democratiza as oportunidades internacionais para toda a comunidade universitária. Como a grande maioria dos convênios firmados tem caráter amplo, sua existência possibilita, por exemplo, que estudantes de graduação de todas as áreas do conhecimento da UFSC possam realizar mobilidade internacional para as instituições conveniadas por meio do programa Outgoing.
Acesse:
Dúvidas e mais informações: agreement.sinter@contato.ufsc.br.
