NILT realiza tradução do site da PROGRAD para o espanhol

12:00:10

A equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), vinculado à Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC), realizou a tradução do site da Pró-Reitoria de Graduação e Educação Básica (PROGRAD) para o espanhol, disponível neste link. O site também conta com a versão traduzida para o inglês.

A tradução das páginas institucionais para outras línguas é uma das atividades realizadas pelo Núcleo, a fim de promover e fomentar o processo de internacionalização da UFSC por meio do desenvolvimento de políticas linguísticas.  De acordo com a coordenadora Prof.ª Silvana de Gaspari “ao disponibilizar informações em diferentes idiomas, a UFSC garante que estudantes internacionais, pesquisadores, e colaboradores de diversas partes do mundo possam acessar conteúdo relevante de maneira clara e eficaz”.

Essa é uma das formas utilizadas pela UFSC para facilitar a integração da comunidade internacional na universidade, como também para fortalecer a colaboração global, ampliando o alcance das oportunidades educacionais e de pesquisa. Dentre os membros da equipe do NILT, estão os professores do setor de tradução: Prof.ª Camila Teixeira Saldanha, responsável pela Tradução Espanhol; Prof.ª Damaris Matias Silveira da Tradução Alemão; Prof. Lincoln Paulo Fernandes, da Tradução Inglês e Prof.ªClarissa Laus Pereira Oliveira da Tradução Francês.

Outras traduções realizadas pelo NILT 
(mais…)

Tags: NILTSinter UFSCTraduçãoTradução NILTUFSC

SINTER recebe menção honrosa da Associação de Angolanos em Florianópolis

13:04:03

Vice-presidente da Associação de Angolanos em Florianópolis Gregório Tchitutuma ao lado do Diretor da SINTER André Ramos.

No dia 2 de dezembro, durante evento em comemoração aos 48º Aniversário de Independência de Angola, a Associação de Angolanos em Florianópolis realizou a entrega de uma menção honrosa à SINTER em reconhecimento pela atuação em prol da Associação.

Quem recebeu a menção no evento foi o Diretor de Relações Internacionais André Ramos.

O evento celebrou a cultura angolana, conhecida por suas influências musicais, danças e culinária única.

Tags: AngolaMenção HonrosaSinter UFSC

Inscrições abertas para o Programa de Apadrinhamento/Study Buddy da SINTER 2024

16:10:39

Estão abertas as inscrições para o Programa de apadrinhamento/Study Buddy 2024, promovido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC).

O  Programa de apadrinhamento é uma ação voluntária voltada aos estudantes de graduação da UFSC interessados em orientar e auxiliar os estudantes internacionais de graduação em seus primeiros momentos em Florianópolis e na UFSC.

Dessa forma, o programa tem por objetivo promover a integração dos estudantes internacionais na comunidade universitária e proporcionar aos estudantes da UFSC a oportunidade de se conectar com estudantes de universidades do exterior.

Ingressar nessa experiência abre oportunidade de fazer amizades, praticar idiomas, conhecer uma nova cultura e ampliar sua visão de mundo sem  sair do Brasil!

As vagas do programa são direcionadas aos estudantes do Campus Trindade, localizado em Florianópolis, uma vez que uma parcela significativa dos estudantes internacionais escolhe realizar o seu intercâmbio na capital.

Para se inscrever no Programa de apadrinhamento/Study Buddy 2024, o estudante deverá preencher este formulário. As inscrições ficarão abertas até o dia 8 de dezembro de 2023.

Para mais informações e preenchimento do formulário de inscrição, clique aqui.

Tags: incomingPrograma de ApadrinhamentoSinter UFSCStudy Buddy

SINTER disponibiliza “Apresentação da UFSC para o público internacional” em idiomas estrangeiros

20:17:38

A Secretaria de Relações Internacionais SINTER) divulga à comunidade universitária a apresentação sobre a UFSC para o público internacional, elaborada nos idiomas português e inglês. Nela, há informações sobre ensino, pesquisa e extensão da UFSC, programas de intercâmbio e convênios internacionais, além de informações relevantes sobre os cinco campi.

Em breve, a apresentação também estará disponível nos idiomas espanhol e francês. A SINTER entende que dispor da apresentação da UFSC em idiomas estrangeiros é importante para o cumprimento da política de internacionalização da Universidade, uma vez que possibilita a sua divulgação para diferentes públicos internacionais.

Para acessar a página com todas as apresentações, clique aqui.

Tags: ApresentaçãoInformaçõesInternacionalizaçãoSinter UFSC

UFSC recebe comitiva da Zhejiang University International Business School (ZIBS) da China

07:52:57

Como parte do acordo de cooperação internacional negociado com a Zhejiang University International Business School (ZIBS), da China, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) recebeu nesta quinta-feira, 22 de junho, uma comitiva da instituição no Campus de Florianópolis. O acordo prevê a mobilidade internacional entre estudantes das duas instituições e a cooperação na área de pesquisa. A visita foi organizada pela Secretaria de Relações Internacionais (Sinter) e pela Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (Propesq), com o apoio do Gabinete do Reitor (GR) e do Instituto de Estudos sobre a China na UFSC (Ichin).

Comitiva foi recebida no Gabinete da Reitoria. Fotos: Lethicia Siqueira/ Agecom/UFSC

A comitiva da universidade chinesa era formada pelo professor Ben Shenglin, diretor principal (reitor) da ZIBS; sua esposa Deng Yuhua; o CEO da empresa LianLian, Zhu Xiaosong; o diretor executivo e a coordenadora de parcerias do Centro Latino Americano da ZIBS, Rodrigo Moura e Mariana Rodrigues.

Eles foram recepcionados na UFSC pelo reitor, Irineu Manoel de Souza; o diretor de gabinete, João Luiz Martins; o chefe de gabinete, Bernardo Meyer; o pró-reitor de Pesquisa e Inovação, Jacques Mick; o pró-reitor de Pós-Graduação, Werner Kraus Junior; a pró-reitora de Graduação, Dilceane Carraro; a diretora de Relações Internacionais, Fernanda Leal; a coordenadora de convênios internacionais, Amanda Drehmer; a agente de comunicação da Sinter, Caroline Finati; a tradutora e intérprete da Sinter, Paula Michels; e o coordenador do Instituto de Estudos da China (Ichin), Raúl Burgos, acompanhado dos professores Daniel Martins e Fernando Spanhol e da doutoranda Yasmin Lenz.

O grupo foi recebido pelo reitor, que saudou os presentes e fez uma fala breve em que apresentou dados sobre a UFSC, qualificando-a como uma universidade muito importante para a sociedade e reconhecida pela sua qualidade nas áreas de ensino, pesquisa e extensão. O reitor definiu o acordo como um marco muito importante para o processo de internacionalização da UFSC, trazendo oportunidades na área de pesquisa e intercâmbios.
(mais…)

Tags: ChinaSinter UFSCUFSCVisita InternacionalZIBS

Convite a Comunidade Universitária para o evento “Conheça o Québec e suas oportunidades de trabalho” promovida pelo Governo do Québec

09:49:55

No dia 09 de março, quinta-feira, às 19h no Auditório do Centro Socioeconômico – CSE haverá o evento “Conheça o Québec e suas oportunidades de trabalho”, uma missão de recrutamento promovida pelo Governo do Québec. Entenda como você pode sair do Brasil empregado para viver no Canadá, um dos países mais desenvolvidos do mundo.

Alguns setores que recrutam: Enfermagem; TI; Engenharia e cargos técnicos; Manufatura; Agroalimentar e transformação de alimentos; Fabricação e usinagem; Mineração.

Para saber mais sobre a missão de recrutamento, oportunidades disponíveis e tirar todas as suas dúvidas a respeito do mercado de trabalho da região, visto, currículo e ainda aprender dicas valiosas para se dar bem nas entrevistas, inscreva-se gratuitamente e participe do evento presencial que será realizado em na UFSC.

Acesse o site para se inscrever: https://materiais.brasilnoquebec.com/conhecaquebec-florianopolis

Tags: CanadáeventoGraduaçãoPalestraPós-graduaçãoservidoresSinter UFSCUniversidade Federal de Santa Catarina

UFSC alcança a 9ª posição no ranking das melhores universidades da América Latina no Times Higher Education (THE)

17:35:22

O Times Higher Education (THE) publicou o Latin America University Rankings, listando as melhores universidades da região da América Latina e Caribe.

Nesta edição de 2020, a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) subiu da 12ª para a nona posição no ranking elaborado pelo THE. Dentre as dez melhores universidades da América Latina, a UFSC é a terceira melhor instituição federal brasileira, atrás apenas da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).

(mais…)

Tags: melhores universidades da América LatinaSinter UFSCTimes Higher Education (THE)UFSCUniversidade Federal de Santa Catarina