Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna público o resultado preliminar do processo seletivo para a contratação de Professores-Tutores – Italiano da Rede Antifes – Idiomas sem fronteiras, de acordo com o Edital – 07/SINTER/2026.

O presente edital prevê uma vaga, com disponibilidade de 8 (oito) horas semanais que deverão ser dedicadas para formação, preparação de materiais e ministração de pelo menos 1 (um) curso por semestre, com carga horária máxima de 4 (quatro) horas semanais, na área de seu idioma, nas modalidades online e/ou presencial, conforme demanda do programa.

A SINTER entrará em contato, por e-mail, com os primeiros candidatos que apresentarem a disponibilidade, a fim de fornecer mais detalhes sobre a contratação.

(mais…)

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução, vinculado à Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (NILT/SINTER) está com as inscrições abertas até 2 de novembro de 2025 para o curso “Leitura teatral em italiano: da ironia de Natalia Ginzburg à provocação de Pier Paolo Pasolini – Italiano Instrumental”. 

O curso propõe uma imersão nas formas, vozes e tensões do teatro italiano do século XX a partir da leitura crítica e performativa de duas peças emblemáticas: Ti ho sposato per allegria, de Natalia Ginzburg, e Un pesciolino, de Pier Paolo Pasolini. As atividades serão distribuídas entre oito horas síncronas e quatro horas assíncronas, em que os estudantes explorarão a musicalidade do texto teatral em italiano, sua compreensão e as diferentes concepções de linguagem presentes em ambos os autores. 

O curso é gratuito e dedicado a toda comunidade universitária da UFSC.

Modalidade: online, com aulas síncronas e assíncronas, pela plataforma Jitsi Meet e Moodle Grupos;

Data das aulas: sextas-feiras das 10h às 11h30, de 7 de novembro a 5 de dezembro;

Carga Horária: 12 horas;

Certificado: presença em 75% nas aulas síncronas e nas atividades assíncronas.

A inscrição deve ser realizada via cadastro no sistema UFSC. Dúvidas referentes ao processo de inscrição podem ser enviadas para daniela.bunn@ufsc.br.

Conforme o Edital nº 9/2025/SINTER, divulgado pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) em de 18 de setembro de 2025, declaramos homologadas as candidaturas abaixo, referente ao Processo Seletivo de Tutores aos cursos da Rede Andifes – Idiomas sem Fronteiras (IsF), visando a contratação de bolsista e à criação e cadastro de reserva de bolsista com carga horária de 8 (oito) horas semanais.

Espanhol:

Contato – Prof.ª Camila Saldanha: cami.saldanha@gmail.com

Resultados

Andrea Espada Vadillo: inscrição homologada

Jenn lopez: inscrição não homologada (itens 3.2 a 3.5 do edital)

Paula Yáñez Baz: inscrição homologada

Sérgio Leite Barboza: inscrição não homologada (itens 3.2 do edital)

Prova de Verificação de Conhecimentos

06 de Outubro, Segunda-feira, via Google Meet*

Andrea Espada Vadillo: 14h

Paula Yáñez Baz: 14h30

*Link para a plataforma a qual será realizada a Prova de Verificação de Conhecimentos será enviado ao e-mail cadastrado no formulário de inscrição!
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), promoverá o curso Língua e cultura italiana através do cinema: história, estética e sociedade, com início em 8 de agosto de 2025. A atividade será conduzida pela professora Daniela Bunn (CED/MEN/UFSC) e ministrada por Luiz Paulo de Castro, pós-graduando e graduado em Artes Cênicas e Letras Italiano.

Com carga horária total de 12 horas, o curso será realizado online, pela plataforma Jitsi Meet, sempre às sextas-feiras, das 10h às 11h30, até 26 de setembro. São oferecidas 50 vagas, e os(as) participantes homologados(as) receberão o link de acesso por e-mail. Para obter certificação, será necessário ter no mínimo 75% de presença.

A proposta oferece uma introdução panorâmica à história do cinema italiano, explorando seus principais movimentos, gêneros e diretores, do início do século XX até a contemporaneidade. Os conteúdos serão ministrados em português e italiano, com enfoque instrumental na introdução ao idioma italiano.

O percurso contempla os seguintes temas:
(mais…)

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança o curso de extensão online “Imersão na Língua e na Cultura Italiana através da Ópera e do Cinema”. Dividido em dois módulos, o curso proporciona uma rica experiência imersiva no universo da ópera e do cinema italiano, combinando aspectos artísticos e linguísticos em um total de 20 horas de duração. O curso será ministrado em português e em italiano por Luiz Paulo de Castro e coordenado pela Prof.ª Dr.ª Daniela Bunn (MEN/CED/UFSC).
(mais…)

O curso de capacitação autoinstrucional “Caminhos e perspectivas de estudar na Itália – leitura e compreensão de editais em língua italiana” é gratuito e oferecido pelo Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER). Em suas temáticas, incluem-se o sistema italiano de educação superior e seu calendário letivo, o Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas (QCER), as certificações de Língua Italiana, o preenchimento de dados pessoais em fichas de inscrição e informações básicas sobre o visto.

Seu foco principal é fornecer o vocabulário básico e instrumental para leitura e compreensão de editais de bolsas de estudo fornecidas pelo governo italiano, com vistas à internacionalização e troca de experiências no eixo Brasil/Itália. Todas essas ferramentas permitirão a compreensão de editais voltados para graduação, pós-graduação, especialização e aprendizado da língua em instituições italianas.

As inscrições têm como prazo o dia 18 de junho e devem ser feitas no seguinte link: https://inscricoes.ufsc.br/autoinstrucional-editais. As aulas têm início em 20 de junho e terminam em 20 de julho de 2023. O curso é dividido em quatro módulos, com carga horária de 20 horas divididas entre vídeo aulas assíncronas, leitura das apostilas e a realização das atividades automáticas no Moodle. Os cursistas que concluírem todas as atividades obrigatórias propostas no curso com o desempenho exigido para a sua conclusão receberão um certificado de extensão universitária.