Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

Na última segunda-feira (11), a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) promoveu a Recepção à Comunidade Internacional do primeiro semestre letivo de 2024. A Recepção aconteceu no Auditório Bosque da Ilha, localizado no Centro de Cultura e Eventos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no Campus Trindade (Florianópolis).

Da esquerda para a direita: reitor Irineu Manoel de Souza; diretor André Ramos; pró-reitora Dilceane Carraro; coordenadora Amália Borges Dário. Foto: Maria Fernanda Honório

O evento contou com a presença e pronunciamento do Reitor da UFSC, professor Irineu Manoel de Souza, da Pró-Reitoria de Graduação e de Educação Básica (Prograd), professora Dilceane Carraro; da Coordenadoria de Internacionalização da Pró-Reitoria de Pós-Graduação (PROPG) Amália Borges Dário; e do Diretor da SINTER professor André Ramos.

Declamação do poema “Ser Imigrante”, do estudante Richardson Yonel Civil. Foto: Maria Fernanda Honório

Apresentação da Bateria Universitária Devassa da Associação Atlética Acadêmica de Medicina da UFSC na Recepção à Comunidade Internacional. Foto: Caroline Finatti

Além das boas-vindas aos estudantes, a recepção incluiu a apresentação de informações importantes da UFSC aos recém-chegados, orientações específicas aos grupos, e dois momentos culturais:  o primeiro com a declamação do poema “Ser Imigrante”, de autoria de Richardson Yonel Civil, natural do Haiti, estudante de Medicina na UFSC e membro da Associação dos Jovens Haitianos em ciência de Saúde (Associação des Jeunes Haitiens en Sciences de la Santé-AJHASS); e o segundo durante o café de integração, com a apresentação do grupo da Bateria Universitária Devassa da Associação Atlética Acadêmica de Medicina da UFSC.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) se prepara para receber sua comunidade internacional do primeiro semestre de 2024 com um evento especial de boas-vindas. Promovido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), o evento “Recepção à Comunidade Internacional da UFSC” acontecerá no dia 11 de março de 2024, a partir das 8h30, no Auditório Bosque da Ilha, localizado no 1º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC.

O evento é tradicionalmente realizado no início de cada semestre com o objetivo de acolher e integrar os estudantes internacionais  à vida acadêmica e social da Universidade.

Na segunda-feira, estudantes de diferentes nacionalidades estarão presentes para receber orientações acadêmicas e participar de um momento cultural e de integração com os demais estudantes da UFSC. O evento é voltado aos estudantes internacionais, aos padrinhos dos estudantes intercambistas do programa Incoming e a todos que queiram participar desse momento de intercâmbio cultural.

As atividades da Recepção estão divididas em dois momentos. O primeiro trata-se da cerimônia geral, com a presença das autoridades da UFSC e relacionadas à internacionalização, apresentação artística e orientações sobre a Universidade e a SINTER à comunidade. Em seguida, haverá uma apresentação cultural com café de integração e o momento de orientações específicas aos públicos internacionais nas salas Goiabeira, Laranjeira e Pitangueira.

Atividades de Acolhimento – mês de Março

Durante o mês de março, estão programadas atividades de acolhimento com foco na integração da comunidade internacional e na internacionalização da Universidade, como o “Sintegra pela UFSC”, o Grupo de Acolhimento para estudantes do PEC-G” e o Curso de Português do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER). As informações sobre as inscrições para as atividades podem ser encontradas aqui.

A UFSC reforça seu compromisso com uma perspectiva de internacionalização voltada a ampliar seus horizontes na direção do multilateralismo, do multilinguismo e da diversidade cultural, com vistas à solidariedade internacional e à excelência acadêmica.

Veja a programação completa do evento em: bit.ly/programação_internacional

A SINTER anuncia as recentes traduções dos documentos de divulgação “Apresentação da UFSC” nos idiomas espanhol e francês, e “Guia Estudantil” nos idiomas inglês, espanhol e francês. Esse trabalho foi realizado pela equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da SINTER.

O NILT/SINTER, alinhado com o propósito de fomentar a internacionalização na Universidade Federal de Santa Catarina, empenhou-se em disponibilizar essas traduções com o intuito de auxiliar estudantes, professores, pesquisadores e técnico-administrativos, bem como a comunidade internacional interessada em obter informações sobre a universidade em outros idiomas.

A coordenadora do NILT, Silvana de Gaspari, ressalta a importância dessas traduções para a comunidade acadêmica: ” Um ponto extremamente relevante em relação à operacionalização da  internacionalização está presente na possibilidade de realizarmos traduções de documentos institucionais, o que facilita e viabiliza a participação da comunidade em atividades de ensino, pesquisa e extensão desenvolvidas em  países falantes de outros idiomas que não o português. Além disso, as traduções possibilitam que falantes de outros idiomas conheçam a UFSC e suas oportunidades de estudo”.
(mais…)

As inscrições devem ser realizadas até 15 de fevereiro, através deste link , utilizando o login: IEL-0213120  e senha: DBNqExk5

Obs: Ao se inscrever, na etapa da pergunta sobre ” Qual forma de pagamento?”, aparecerá o valor total do curso.
Para ter o desconto e pagar apenas R$81,00 pelo semestre (R$21,00 da taxa de inscrição + R$60,00 do valor do curso já com o desconto de 90%) é necessário enviar, após a inscrição, o atestado de matrícula da UFSC 2024 ou cópia de identidade funcional no caso de servidores, para o e-mail confucio@unicamp.br

O curso inicia no dia 5 de março com aulas semanais às terças e quintas-feiras, das 18h às 19h30, via plataforma Zoom, com duração de um semestre.

Acesse este documento para ter acesso ao passo a passo para inscrição, efetivação de matrícula e link da turma.

Para mais informações, entre em contato diretamente com o Instituto Confúcio na Unicamp pelo e-mail: confucio@unicamp.br , telefones: (19) 3521-7416 / 3521-0051 ou Whatsapp (19) 99609-7431.
(mais…)

Foto: Brasunesco/Divulgação

Gilvan Muller de Oliveira irá se debruçar sobre o tema Diversidade de Expressões Culturais no Ambiente Digital

O professor do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e filiado à Apufsc-Sindical, Gilvan Muller de Oliveira, foi selecionado para compor o seleto Grupo de Reflexão da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) sobre a Diversidade de Expressões Culturais no Ambiente Digital.

A criação do grupo foi solicitada em junho de 2023 pela Conferência das Partes da Convenção sobre a Proteção e Promoção da Diversidade das Expressões Culturais, conhecida como Convenção de 2005. Em sua nona sessão, a Conferência reconheceu a urgência e a necessidade de realizar uma reflexão aprofundada sobre a implementação da Convenção no ambiente digital. A Conferência das Partes é o órgão plenário e supremo da Convenção de 2005, que se reúne a cada dois anos.

Segundo a Delegação do Brasil junto à Unesco (Brasunesco), a relação entre língua, cultura e tecnologia deverá orientar as discussões do grupo. “Uma maior diversidade cultural no ambiente digital está diretamente relacionada ao aprimoramento de tecnologias e modos de governança que fortaleçam o multilinguismo no cyber-espaço”, afirmou a delegação em seu perfil oficial no Instagram.
(mais…)

A partir de 2024, o edital do Programa Outgoing terá alteração no prazo de entrega de documentação. O candidato deverá realizar os procedimentos e a entrega dos documentos para a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) com, no mínimo, 30 dias de antecedência da data limite para a nomeação na Instituição e não 20 dias como era realizado até o momento. É válido sempre ficar atento ao prazo de candidatura da universidade de destino, a fim de o estudante se programar conforme as datas.

O Programa Outgoing é destinado a estudantes de graduação da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) interessados em realizar intercâmbio em uma das universidades conveniadas com a UFSC, por um ou dois semestres. O programa não oferece bolsas de estudo, mas o participante não paga mensalidade na universidade de destino. As inscrições permanecem abertas de fevereiro a novembro. O interessado deve se candidatar sempre no semestre anterior ao semestre do intercâmbio.

Para saber mais sobre o programa e o seu edital, acesse aqui a página do Outgoing.

O Encontro Regional Sul de 2023 da Associação Brasileira de Educação Internacional (Faubai) acontece nesta quinta e sexta-feira (23 e 24) de novembro, no FAE Centro Universitário em Curitiba (PR) e reúne servidores docentes, técnicos-administrativos e agentes de internacionalização das IES.  O tema do evento este ano é “Internacionalização: processos, abordagens e rotinas” e conta com diversas palestras sobre o tema realizadas por especialistas na área.

Na edição deste ano, estarão presentes duas servidoras da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC): a coordenadora de apoio administrativo Rafaela Ribeiro Céspedes e a responsável pelo Programa Outgoing Giovana Redel.

Confira abaixo a programação completa do evento:
(mais…)