Secretaria de Relações Internacionais

A SINTER anuncia as recentes traduções dos documentos de divulgação “Apresentação da UFSC” nos idiomas espanhol e francês, e “Guia Estudantil” nos idiomas inglês, espanhol e francês. Esse trabalho foi realizado pela equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da SINTER.

O NILT/SINTER, alinhado com o propósito de fomentar a internacionalização na Universidade Federal de Santa Catarina, empenhou-se em disponibilizar essas traduções com o intuito de auxiliar estudantes, professores, pesquisadores e técnico-administrativos, bem como a comunidade internacional interessada em obter informações sobre a universidade em outros idiomas.

A coordenadora do NILT, Silvana de Gaspari, ressalta a importância dessas traduções para a comunidade acadêmica: ” Um ponto extremamente relevante em relação à operacionalização da  internacionalização está presente na possibilidade de realizarmos traduções de documentos institucionais, o que facilita e viabiliza a participação da comunidade em atividades de ensino, pesquisa e extensão desenvolvidas em  países falantes de outros idiomas que não o português. Além disso, as traduções possibilitam que falantes de outros idiomas conheçam a UFSC e suas oportunidades de estudo”.
(mais…)

As inscrições devem ser realizadas até 15 de fevereiro, através deste link , utilizando o login: IEL-0213120  e senha: DBNqExk5

Obs: Ao se inscrever, na etapa da pergunta sobre ” Qual forma de pagamento?”, aparecerá o valor total do curso.
Para ter o desconto e pagar apenas R$81,00 pelo semestre (R$21,00 da taxa de inscrição + R$60,00 do valor do curso já com o desconto de 90%) é necessário enviar, após a inscrição, o atestado de matrícula da UFSC 2024 ou cópia de identidade funcional no caso de servidores, para o e-mail confucio@unicamp.br

O curso inicia no dia 5 de março com aulas semanais às terças e quintas-feiras, das 18h às 19h30, via plataforma Zoom, com duração de um semestre.

Acesse este documento para ter acesso ao passo a passo para inscrição, efetivação de matrícula e link da turma.

Para mais informações, entre em contato diretamente com o Instituto Confúcio na Unicamp pelo e-mail: confucio@unicamp.br , telefones: (19) 3521-7416 / 3521-0051 ou Whatsapp (19) 99609-7431.
(mais…)

Foto: Brasunesco/Divulgação

Gilvan Muller de Oliveira irá se debruçar sobre o tema Diversidade de Expressões Culturais no Ambiente Digital

O professor do Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e filiado à Apufsc-Sindical, Gilvan Muller de Oliveira, foi selecionado para compor o seleto Grupo de Reflexão da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) sobre a Diversidade de Expressões Culturais no Ambiente Digital.

A criação do grupo foi solicitada em junho de 2023 pela Conferência das Partes da Convenção sobre a Proteção e Promoção da Diversidade das Expressões Culturais, conhecida como Convenção de 2005. Em sua nona sessão, a Conferência reconheceu a urgência e a necessidade de realizar uma reflexão aprofundada sobre a implementação da Convenção no ambiente digital. A Conferência das Partes é o órgão plenário e supremo da Convenção de 2005, que se reúne a cada dois anos.

Segundo a Delegação do Brasil junto à Unesco (Brasunesco), a relação entre língua, cultura e tecnologia deverá orientar as discussões do grupo. “Uma maior diversidade cultural no ambiente digital está diretamente relacionada ao aprimoramento de tecnologias e modos de governança que fortaleçam o multilinguismo no cyber-espaço”, afirmou a delegação em seu perfil oficial no Instagram.
(mais…)

A partir de 2024, o edital do Programa Outgoing terá alteração no prazo de entrega de documentação. O candidato deverá realizar os procedimentos e a entrega dos documentos para a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) com, no mínimo, 30 dias de antecedência da data limite para a nomeação na Instituição e não 20 dias como era realizado até o momento. É válido sempre ficar atento ao prazo de candidatura da universidade de destino, a fim de o estudante se programar conforme as datas.

O Programa Outgoing é destinado a estudantes de graduação da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) interessados em realizar intercâmbio em uma das universidades conveniadas com a UFSC, por um ou dois semestres. O programa não oferece bolsas de estudo, mas o participante não paga mensalidade na universidade de destino. As inscrições permanecem abertas de fevereiro a novembro. O interessado deve se candidatar sempre no semestre anterior ao semestre do intercâmbio.

Para saber mais sobre o programa e o seu edital, acesse aqui a página do Outgoing.

O Encontro Regional Sul de 2023 da Associação Brasileira de Educação Internacional (Faubai) acontece nesta quinta e sexta-feira (23 e 24) de novembro, no FAE Centro Universitário em Curitiba (PR) e reúne servidores docentes, técnicos-administrativos e agentes de internacionalização das IES.  O tema do evento este ano é “Internacionalização: processos, abordagens e rotinas” e conta com diversas palestras sobre o tema realizadas por especialistas na área.

Na edição deste ano, estarão presentes duas servidoras da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC): a coordenadora de apoio administrativo Rafaela Ribeiro Céspedes e a responsável pelo Programa Outgoing Giovana Redel.

Confira abaixo a programação completa do evento:
(mais…)

Nos dias 8 e 9 de novembro, representantes de cerca de 50 Instituições Federais de Ensino Superior (IFES) se reuniram em Brasília para a reunião presencial do Colégio de Gestores de Relações Internacionais das IFES (CGRIFES). O encontro teve como objetivo alinhar o planejamento e as demandas para a internacionalização do ensino superior nas IFES. A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) foi representada pelo secretário de Relações Internacionais Luiz Carlos Pinheiro Machado Filho.

Participantes a reunião presencial do Colégio de Gestores de Relações Internacionais das IFES (CGRIFES), que aconteceu em novembro de 2023.

A reunião incluiu exposições de experiências, conceitos e diálogos sobre os diferentes aspectos relativos à internacionalização. Um dos aspectos abordados com ênfase foi a dificuldade linguística enfrentada por estudantes e docentes. Nesse sentido, a coordenadora nacional da rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF) Denise Abreu e Lima fez uma apresentação sobre o IsF em que se discutiu a ampliação do programa em 2024 com mais verbas para a iniciativa e o oferecimento de cursos on-line, viabilizando a interiorização do IsF, a oferta de cursos em rede, dentre outras iniciativas. 

Exemplos de boas práticas de internacionalização também foram compartilhados no encontro, como o programa “Minor em Desafios Globais: Desigualdades” da Universidade Federal Fluminense, em que foi possível realizar a “internacionalização em casa” por meio de atividades de Aprendizagem Internacional Online Colaborativa (COIL); e a experiência de captação de recursos para a internacionalização junto à FAPEMIG realizada pela Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL) que resultou na “Chamada 09/2023 – Fomento à Internacionalização das Instituições Científicas, Tecnológicas e de Inovação do Estado de Minas Gerais (ICTMGs)”.
(mais…)

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) recebe, de 31 de outubro a 2 de dezembro o evento 48 anos de Independência de Angola – Quais caminhos e perspectivas seguir?.
Por meio de seminários, atividades esportivas e celebrações, a ação abordará questões culturais, linguísticas e históricas relacionadas à Angola. As atividades do evento ocorrerão na UFSC, e também de forma virtual no instagram @africa.sensation, na Escola Beatriz de Souza Brito e na Servidão Crescêncio Francisco Mariano.

Rei Tchongolola Tchongonga-Ekuikui VI. Foto: reprodução.

Na terça-feira, 31 de outubro, a abertura do evento receberá a ilustre presença do rei Tchongolola Tchongonga-Ekuikui VI, que é considerado o monarca do maior grupo étnico de Angola, os Ovimbundos. O evento será realizado às 19h30min no Auditório do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH). A palestra magna contará com a presença da diretora do Instituto Kadila, representantes da Embaixada de Angola no Brasil, do Consulado Geral de Angola no Brasil e da Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) da UFSC.  

(mais…)