Secretaria de Relações Internacionais | Office of International Relations

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) receberá a Pró-Presidente para Relações Internacionais do Instituto Politécnico de Coimbra – Portugal, Dr.ª Maria João Pinto Cardoso,  para uma série de atividades relacionadas à internacionalização da educação superior . A visita ocorrerá entre os dias 4 e 9 de setembro, proporcionando à comunidade universitária a oportunidade de compartilhar experiências e aprofundar conhecimentos sobre a gestão de projetos internacionais.

As atividades começarão no dia 4 de setembro, com a recepção da Dr.ª Maria João Pinto Cardoso na Secretaria de Relações Internacionais (SINTER/UFSC). No período da tarde, será realizada uma roda de conversa no auditório do bloco F do Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFH), a partir das 15h30min, também organizada pela SINTER. O tema da discussão será “Gestão da Internacionalização: Experiências do Instituto Politécnico de Coimbra e da UFSC”, reunindo membros da “grande SINTER”, incluindo o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), o Idiomas sem Fronteiras (IsF), equipe do SINTEGRA,  Instituto de Estudos sobre a China na UFSC (ICHIN) e Agentes de Internacionalização da UFSC.

As palestras abertas à comunidade universitária da UFSC acontecerão nos dias 5 e 9 de setembro. No dia 5 de setembro, a Dr.ª Maria João ministrará uma palestra no auditório do CAD/CSE, às 14 horas. O tema da palestra será “Desenvolvimento de Projetos Internacionais: Oportunidades para Países Terceiros no Âmbito do Programa Erasmus+”. Este evento é voltado à comunidade acadêmica dos programas de pós-graduação em Administração (PPGA), Administração Universitária (PPGAU) e Instituto de Pesquisas e Estudos em Administração Universitária (INPEAU), mas toda a comunidade universitária está convidada a participar, assim como no dia 9 de setembro.

No dia 9 de setembro, encerrando as atividades, será realizada uma palestra em inglês, na Sala Machado de Assis, localizada no quarto andar do CCE-B, às 16 horas. A apresentação abordará o tema “Language and Translation in International Projects: UNIgreen Example” e está direcionada à comunidade acadêmica do Programa de Pós-Graduação em Inglês (PPGI).

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) lança o curso de extensão online “Imersão na Língua e na Cultura Italiana através da Ópera e do Cinema”. Dividido em dois módulos, o curso proporciona uma rica experiência imersiva no universo da ópera e do cinema italiano, combinando aspectos artísticos e linguísticos em um total de 20 horas de duração. O curso será ministrado em português e em italiano por Luiz Paulo de Castro e coordenado pela Prof.ª Dr.ª Daniela Bunn (MEN/CED/UFSC).
(mais…)

A Secretaria de Relações Internacionais da Universidade Federal de Santa Catarina (SINTER/UFSC) divulga à comunidade universitária o Guia do NILT, elaborado nos idiomas português, inglês e espanhol. Nele, há informações sobre o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER), seus cursos e equipe como uma forma de divulgar as atividades do Núcleo para toda a comunidade da UFSC.

A SINTER entende que dispor do Guia do NILT em idiomas estrangeiros, além do português, é importante para o cumprimento da política de internacionalização da Universidade, uma vez que possibilita a sua divulgação para diferentes públicos internacionais.

Para acessar a página com todas as versões, clique aqui.

A Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) se prepara para receber sua comunidade internacional do primeiro semestre de 2024 com um evento especial de boas-vindas. Promovido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), o evento “Recepção à Comunidade Internacional da UFSC” acontecerá no dia 11 de março de 2024, a partir das 8h30, no Auditório Bosque da Ilha, localizado no 1º piso do Centro de Cultura e Eventos da UFSC.

O evento é tradicionalmente realizado no início de cada semestre com o objetivo de acolher e integrar os estudantes internacionais  à vida acadêmica e social da Universidade.

Na segunda-feira, estudantes de diferentes nacionalidades estarão presentes para receber orientações acadêmicas e participar de um momento cultural e de integração com os demais estudantes da UFSC. O evento é voltado aos estudantes internacionais, aos padrinhos dos estudantes intercambistas do programa Incoming e a todos que queiram participar desse momento de intercâmbio cultural.

As atividades da Recepção estão divididas em dois momentos. O primeiro trata-se da cerimônia geral, com a presença das autoridades da UFSC e relacionadas à internacionalização, apresentação artística e orientações sobre a Universidade e a SINTER à comunidade. Em seguida, haverá uma apresentação cultural com café de integração e o momento de orientações específicas aos públicos internacionais nas salas Goiabeira, Laranjeira e Pitangueira.

Atividades de Acolhimento – mês de Março

Durante o mês de março, estão programadas atividades de acolhimento com foco na integração da comunidade internacional e na internacionalização da Universidade, como o “Sintegra pela UFSC”, o Grupo de Acolhimento para estudantes do PEC-G” e o Curso de Português do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER). As informações sobre as inscrições para as atividades podem ser encontradas aqui.

A UFSC reforça seu compromisso com uma perspectiva de internacionalização voltada a ampliar seus horizontes na direção do multilateralismo, do multilinguismo e da diversidade cultural, com vistas à solidariedade internacional e à excelência acadêmica.

Veja a programação completa do evento em: bit.ly/programação_internacional

A SINTER anuncia as recentes traduções dos documentos de divulgação “Apresentação da UFSC” nos idiomas espanhol e francês, e “Guia Estudantil” nos idiomas inglês, espanhol e francês. Esse trabalho foi realizado pela equipe do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) da SINTER.

O NILT/SINTER, alinhado com o propósito de fomentar a internacionalização na Universidade Federal de Santa Catarina, empenhou-se em disponibilizar essas traduções com o intuito de auxiliar estudantes, professores, pesquisadores e técnico-administrativos, bem como a comunidade internacional interessada em obter informações sobre a universidade em outros idiomas.

A coordenadora do NILT, Silvana de Gaspari, ressalta a importância dessas traduções para a comunidade acadêmica: ” Um ponto extremamente relevante em relação à operacionalização da  internacionalização está presente na possibilidade de realizarmos traduções de documentos institucionais, o que facilita e viabiliza a participação da comunidade em atividades de ensino, pesquisa e extensão desenvolvidas em  países falantes de outros idiomas que não o português. Além disso, as traduções possibilitam que falantes de outros idiomas conheçam a UFSC e suas oportunidades de estudo”.
(mais…)

A Semana de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação (SEPEX) chega a sua 20ª edição em 2023 e será realizada de 23 a 27 de outubro, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O evento contará com a tradicional Feira de Ciências (estandes), minicursos, rotas temáticas, atividades artístico-culturais, palestras e mesas redondas. As atividades serão realizadas de maneira gratuita e aberta ao público em diferentes espaços da UFSC.

A SEPEX faz parte da Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT), realizada anualmente pelo Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI). Este ano a temática central da SNCT é “Ciências Básicas para o Desenvolvimento Sustentável”.

Para compor a programação, a Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (SINTER/UFSC), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) e do Projeto Sintegra oferecem Rotas Temáticas para visitação, voltadas à internacionalização da comunidade universitária e externa da UFSC. Confira a programação completa abaixo:

ROTA TEMÁTICA – Educação:

• “Caminhos e perspectivas de estudar na Itália”
  Data: 25 de outubro
  Horários disponíveis: 13h – 18h
  Duração: 30 min
  Categoria: Presencial
  Local: NILT – Prédio Reitoria II, 7º andar.
  Objetivo: Essa Rota Temática abordará os possíveis caminhos e as perspectivas de estudar na Itália, por meio de editais e bolsas oferecidas pelo governo italiano, voltados para graduação, pós-graduação, especialização e aprendizado da língua em instituições italianas, bem como disponibilizará informações de acesso às certificações de Língua Italiana e informação sobre o preenchimento de fichas de inscrição, por meio de vocabulário básico da língua.
  Responsável: Daniela Bunn. Contatos: daniela.bunn@ufsc.br
  
  (mais…)

Nos dias 29 a 31 de agosto, a Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) estará presente na primeira edição da Feira de Cursos da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), que acontecerá em todos os campi da Universidade.

O principal objetivo desse evento é apresentar aos estudantes de ensino médio e comunidade externa os 104 cursos de graduação presencial e 5 cursos de graduação a distância da UFSC. Além disso, a Feira pretende mostrar as possibilidades e as formas de acesso às políticas de permanência, que podem garantir auxílio financeiro, pedagógico e psicológico para a continuidade dos estudos de estudantes de diferentes perfis socioeconômicos nos cursos de graduação.

A feira será um espaço de diálogo sobre os cursos de graduação da UFSC e de ampliação de conhecimentos sobre a importância da educação pública para a sociedade, a partir das atividades de Ensino, Pesquisa e Extensão existentes na UFSC.
(mais…)